Hà Nội lập nhóm 900 'chuyên gia bút chiến'

[Diêt VC]

"Khổ quá ! biết rồi ! nói mãi ..."

Dai còn hơn thứ giẻ rách.

Chuyện Dương văn Minh đến giờ cái đầu ngu của bà vẫn chưa chịu chui ra khói cái hầm cầu u tối và hôi thối ! Chả ai bênh tên hèn tướng DVM cả,ta chỉ có nguyền rủa quân phản quốc thôi.Tại già mồm mi quá ngu,cứ cho thủ phạm làm chế độ ông Diệm sụp đổ là do DVM,trong khi người có kiến thức,có tầm nhìn chánh trị sâu sắc đều thẫy rõ ràng chánh phủ Mỹ mới là thủ phạm chính,nó chẳng những giết chế độ ông Diệm,mà còn bán đứng VNCH nữa.

Lý luận như thế mà già mồm mi cứ mồm già (không cho cái mồm kịp đâm da non),chụp mũ ta là" bênh vực VC"....thì mi đúng là nên làm cái bô đựng chửi là vừa.:D

Thứ mất dạy như mi,không cần tôn trọng.Mi chỉ có "lịch sự mồm",nhưng cái tâm của mi thì quá bân thỉu ti tiện,nên mi chuyên đi rình những chuyện chả ra sao để lấy đó mà bắt bẻ.Trong khi,mi không nhìn ra cái sở đoản của mi trong kiến thức,trong suy luận,ngoài cái " tài" copy & paste như con vẹt .

[Dac Trung]

Mâý "chuyên gia bút chiến" trong VL không khác gì bán cá trong chợ Đồng Xuân .

[Dac Trung]

Quan chức Hà Nội tiết lộ về nhóm 'hồng vệ binh' trên mạng

Phát biểu tại hội nghị tuyên giáo toàn quốc vào sáng hôm 9/12, Trưởng ban Tuyên giáo Hà Nội là ông Hồ Quang Lợi đã khoe khoang về một nhóm 'hồng vệ binh' trên mạng do Thành ủy Hà Nội lập nên.

Báo Lao Động dẫn lời tiết lộ của ông Hồ Quang Lợi nói rằng, Thành ủy Hà Nội hiện đang có 900 'dư luận viên' chuyên đi tuyên truyền miệng.

Bên cạnh đó, Thành ủy còn lập nên một tổ chức có tên gọi 'nhóm chuyên gia' để 'đấu tranh trực diện và tham gia bút chiến trên Internet'.

'Nhóm chuyên gia' này hiện đã xây dựng được 19 trang tin điện tử và hơn 400 tài khoản trên mạng.

Cũng theo ông Lợi, việc thành lập các nhóm như trên là để 'đấu tranh với các luận điệu xuyên tạc của các thế lực thù địch' trên Internet.

Đây là lần đầu tiên một quan chức cộng sản công khai thừa nhận về sự tồn tại của một nhóm chuyên viết để ăn lương, mà dư luận thường gọi là 'hồng vệ binh', hay 'CAM' (Công an mạng).

Như vậy, Thành ủy Hà Nội đã dùng tiền thuế nhân dân để nuôi dưỡng một đám bồi bút chuyên đi phá hoại trên mạng. Ông Lợi và đám hồng vệ binh này cũng chính là tác giả những bài viết bịa đặt, vu cáo các cuộc biểu tình yêu nước của nhân dân ta.

Ông Hồ Quang Lợi từng làm Tổng biên tập báo Hà Nội Mới. Ông này được cất nhắc đưa lên giữ chức Trưởng ban Tuyên giáo Hà Nội vì đã 'lập đại công' dâng Đảng, qua việc dựng chuyện đả kích giáo dân Thái Hà và Đức tổng giám mục Ngô Quang Kiệt.

Hiện không rõ 'nhóm chuyên gia' của Hồ Quang Lợi có vào Danlambao để 'đấu tranh trực diện' và 'tham gia bút chiến' hay không? Nếu có, ông Hồ Quang Lợi và đàn em đã dám công khai chống lệnh Thủ tướng qua công văn 7169 cấm cán bộ đọc Dân Làm Báo.


CTV Danlambao
danlambaovn.blogspot .com


http://danlambaovn.blogspot.com/2013...l#.UPKyNvInnqU

[Kỷ Niệm]

Mâý "chuyên gia bút chiến" trong VL không khác gì bán cá trong chợ Đồng Xuân .

Đúng rồi mấy chuyên gia bút chiến đảng 50 xu thường đi chụp mũ nói xấu HP7.

[JNguyencali]

Mâý "chuyên gia bút chiến" trong VL không khác gì bán cá trong chợ Đồng Xuân .

Trong đó có Mẹ (nó )

[JNguyencali]

Đúng rồi mấy chuyên gia bút chiến đảng 50 xu thường đi chụp mũ nói xấu HP7.

HP7 là Con kẹt của Chính Phủ hay quốc da nào vậy ?

Ah, (của ) ĐVDQ - 1 quốc da tương lai ---> chết nghẽo vào tháng 7/2012 vừa qua !

LOL,

[Diêt VC]

Mâý "chuyên gia bút chiến" trong VL không khác gì bán cá trong chợ Đồng Xuân .

Hãy lấy gương soi cái mồm cá mú của bà,thì bà mới thấy là bà đang tự vả mồm bà đó mụ bán cá !:D

[GPD.]

Năm 1924, Giáo su Hidesaburo Ueno đem chú Hachiko về nuôi. Sau đó cứ mỗi ngày chú Hachko ra tận sâ ga (Shibuya, Tokyo) đón chàng giáo sư trở về từ giảng đường UT sau một ngày làm việc/giảng dạy. Khoảng một năm sau, người giáo sư đã vĩnh viễn ra đi không bao giờ trở lại. Thế nhưng, hàng ngày cứ đến chiều chú Hachiko lại ra tận sân ga để đón chủ. Công việc hàng ngày của Hachiko kéo dài cho mãi đến 9 năm sau khi người ta thấy xác Hachiko bên đường phố gần nhà ga Shibuya...


Hachikō (ハチ公^?, November 10, 1923 – March 8, 1935)
Người Nhật đã đúc tương đồng cho Hachiko và chú được coi như môt biểu tượng của lòng trung thành được cả thế giớ biết đến.



Liệu Kỉ Niệm có phá nổi kỉ lục này không?

Chủ hề (TT của đại bịp dâng quốc) đã chui vô lăng bác, nhưng KN vẫn kiên trì tuyên truyền cái hiến pháp của một cái quái thai (đã bị cha nó xài Plan B pill) diệt chết. Hãy ráng lên nha, thế giới lại đúc tượng vàng cho KN đó.

Chúc đại thành công.

HP7 là Con kẹt của Chính Phủ hay quốc da nào vậy ?

Ah, (của ) ĐVDQ - 1 quốc da tương lai ---> chết nghẽo vào tháng 7/2012 vừa qua !

LOL,

[Dac Trung]

Công an tuyên truyền của đảng CSVN đánh lộn trực tuyến với bloggers - Vietnam’s Propaganda Agents Battle Bloggers Online




Associated Press - Nguyễn Quốc Khải (Danlambao) dịch - Sau khi sách nhiễu và ngục tù đã không làm những người sử dụng mạng cá nhân (blogger) bất đồng chính kiến yên lặng, chính quyền CSVN đã bắt đầu đào tạo những công an tuyên truyền để xâm nhập vào những diễn đàn trực tuyến và ca ngợi chế độ.

Một người sử dụng mạng cá nhân tranh đấu cho dân chủ tại Hà Nội nói rằng: “những lý lẽ ưa chuộng của họ là: ‘câm miệng lại và tin tưởng chính quyền’. Họ không tham dự vào cuộc tranh luận căn cứ vào lý trí mà chỉ chú trọng vào việc đánh phá cá nhân và loan truyền những ngụy biện độc hại.”

Bà này nói tiếp với điều kiện được dấu tên: “Nếu tôi viết bất cứ điều gì gây chú ý, họ lập tức nhảy vào để ‘hướng dẫn công chúng’.”

Ông Hồ Quang Lợi, người cầm đầu cơ quan tuyên truyền tuần vừa rồi nói rằng thành phố Hà Nội có một đội ngũ gồm 900 cán bộ “tranh luận trên mạng” hay “uốn nắn công luận” [ở Việt Nam dân chúng gọi họ là công an mạng – viết tắt là CAM]. Những người này được giao phó trách nhiệm tuyên truyền cho đảng. Những lời bình luận này của Ông Lợi là sự thừa nhận đầu tiên rằng chế độ cộng sản Việt Nam đã sử dụng những cán bộ điều khiển trên mạng theo kiểu Trung Quốc.

Ông Lợi nói rằng những toán chuyên viên đã thiết lập 18 trang mạng và 400 khoản trực tuyến để theo dõi và điều khiển những cuộc thảo luận trực tuyến về mọi vấn đề từ chánh sách ngoại giao đến quyền lợi đất đai. Một câu bình luận tiêu biểu bênh vực chính phủ trên một diễn đàn trực tuyến viết như sau: “Không nghe những lời chống phá nhà nước của những bọn phản động ở nước ngoài. Bọn chúng được chế độ cũ thuê mướn để tuyên truyền và xúi dục bất ổn xã hội.”

Một lời bình luận khác, than phiền về một thế hệ trẻ “vô ơn”, nói rằng: “Nếu những thế hệ trước đã mất niềm tin vào nhà nước như các anh bây giờ, liệu các anh có nghĩ rằng các anh có thể ngồi đây dùng Facebook được không?”

Những người sử dụng mạng cá nhân tiếp xúc với AFP nói rằng họ không có thể ước đoán quy mô của chương trình bình luận trực tuyến của nhà nước hoặc chương trình này mở rộng khắp toàn quốc hay không.

Ông Lợi chỉ nói về chính quyền Hà Nội dùng công an mạng và không cho biết rõ 900 cán bộ này có phải là những nhân viên được trả lương hay không.

Nhưng một mẩu tin phổ biến vào ngày 26-12-2012 trên trang mạng chính thức của chánh quyền của thành phố HCM ở miền Nam đề cập đến vấn đề trả trợ cấp cho “nhà báo chuyên về quan điểm xã hội” – một mỹ từ khác để gọi những người bình luận trực tuyến của nhà nước.

Ông Phil Robertson thuộc Human Rights Watch nói với AFP vào hôm thứ Ba rằng: “Thực là vô cùng mỉa mai rằng những chính quyền độc tài như Việt Nam lại rèn luyện những đội quân vi tính để phổ biến những thông điệp thiên vị nhà nước.”

Ông Robertson nói thêm: “Chính quyền Việt Nam không thấy mâu thuẫn trong việc dùng sách nhiễu, kiểm duyệt, và bức tường lửa để thử và đàn áp những dư luận chống đối.”

Tổ chức Phóng Viên Không Biên Giới gán cho Việt Nam nhãn hiệu “kẻ thù của Internet.” Quốc gia này đã bắt giam hàng chục người dùng mạng cá nhân, bao gồm 15 nhà hoạt động riêng từ đầu năm 2013.

Việc chống án bởi ba người dùng mạng cá nhân nổi tiếng, gồm cả một trường hợp được Tổng Thống Barack Obama nêu tên, đã bị bác bỏ vào tháng 12.

Facebook thỉnh thoảng bị chặn lại và những lãnh tụ tối cao của chế độ cộng sản đả kích thường xuyên sự bất đồng chinh kiến trực tuyến.

Ông Carl Thayer, một chuyên viên về Việt Nam nói: “Chính quyền Việt Nam đã lỡ để ông thần lọt ra ngoài chai rồi. Họ khuyến khích sự nối kết truyền thông (và bây giờ) họ lại muốn đàn áp những cái mà không thể bị đàn áp được.”

Những người dùng mạng cá nhân đồng ý rằng những cố gắng của nhà nước, kể cả đội ngũ công an mạng, không có hiệu quả.

Một người dùng mạng cá nhân thứ hai ở Hà Nội nói với AFP với điều kiện dấu tên rằng: “Họ có thể nghĩ rằng họ thành công trong việc hướng dẫn dư luận, nhưng tôi nghĩ họ hoàn toàn sai. Dân không ngu xuẩn.”

Bà này nói tiếp: “Sự bất mãn với nhà nước lan tràn khắp nơi, nhưng chiến tranh trong nhiều thập niên vừa qua làm dân chúng mất mong muốn đối đầu với chính quyền. Họ không muốn bị lôi thôi vì bày tỏ quan điểm của mình một cách công khai. Nhưng trong thâm tâm, không ai vui vẻ cả.”

Hà Nội, 19-1-2013

http://danlambaovn.blogspot.com/2013...-lon.html#more

oo0oo

Vietnam’s propaganda agents battle bloggers online

January 19, 2013, 5:05 am

HANOI (AFP) - After harassment and prison failed to silence Vietnam's dissident bloggers, the communist government started building an army of propaganda agents to infiltrate chatrooms and sing the regime's praises.

"Their favourite arguments are: 'shut up and trust the government'. They don't engage in rational debate. They go in for personal attacks and spreading poisonous fallacies," said one Hanoi-based pro-democracy blogger.

"If I write anything that attracts attention, they will jump in to 'guide the public'," she told AFP on condition of anonymity.

Hanoi's head of propaganda Ho Quang Loi said last week that the city has a 900-strong team of "internet polemicists" or "public opinion shapers" who are tasked with spreading the party line.

His comments were the first official admission that the communist regime employs a Chinese-style system of Internet moderators to control news and manipulate opinion.

The "teams of experts" have set up some 18 websites and 400 online accounts to monitor and direct online discussions on everything from foreign policy to land rights, Loi said.

A typical pro-government comment on one online forum read: "Don't listen to the anti-nation words of overseas reactionaries. They were hired by the former regime to spread propaganda and instigate social disorder."

If "previous generations had lost trust in the government as you have now, do you think you would sit here Facebooking?" another comment said, bemoaning the "ungrateful" younger generation.

Bloggers contacted by AFP said they could not estimate the scale of the government Internet commentator program or whether it was nationwide, but said it certainly appeared to have expanded over the last couple of years.

Loi was talking only about the Hanoi city authorities' use of Internet agents and did not make clear whether the 900 people were paid employees.

But a 26 December post on the official website of southern Ho Chi Minh City authorities mentions paying subsidies to "stringers for social opinion" -- another euphemism for pro-government Internet commentators.

"It's incredibly ironic that rights-repressing governments such as Vietnam forge groups of cyber troopers to get their pro-government message out," Human Rights Watch's Phil Robertson told AFP on Tuesday.

Yet they "see no contradiction in using harassment, censorship and firewalls to try and keep opposing opinions repressed," he added.

Vietnam, branded an "enemy of the Internet" by Reporters Without Borders, has jailed dozens of bloggers, including 15 activists since the start of 2013 alone.

Appeals by three high-profile bloggers, including one whose case has been raised by US President Barack Obama, were rejected in December.

Facebook is sporadically blocked and the communist regime's top leaders have repeatedly lashed out over online dissent.

"They let the genie out of the bottle. They promoted interconnectivity (and now) they're trying to suppress what can't be suppressed," said Vietnam expert Carl Thayer.

The bloggers agree the government's efforts, including their cyber troopers, are futile.

"They may think that they have been successful in orienting public opinions, but I think they are completely wrong. People are not stupid," a second Hanoi-based blogger told AFP on condition of anonymity.

Dissatisfaction with the government is widespread but decades of war and fighting have sapped people's desire for confrontation, she added.

"They don't want to get into trouble by expressing their opinions publicly now. But in their hearts, no one is happy."

http://www.france24.com/en/20130118-...loggers-online

[Yêu_dân_ca]

VRNs (21.01.2013) – Lendongxuongdoai – Gần đây, ông Trưởng ban tuyên giáo Hà Nội công bố rằng, riêng thủ đô Hà Nội thôi đã có 900 dư luận viên sẵn sàng làm việc chống lại “thế lực thù địch”trên mạng. Blog Lên Đông Xuống Đoài vừa công bố “Trung Quốc có lưu truyền một tài liệu trào phúng hướng dẫn những cách phản pháo ý kiến phê bình dành cho đảng viên Đảng 5 Hào (Ngũ Mao Đảng, 五毛党, Fifty Cent Party, lực lượng còm sĩ ăn lương nhà nước để định hướng dư luận)”.

VRNs xin đăng lại để độc giả tham khảo.
—–
Cẩm nang huấn luyện Ngũ Mao Đảng

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Cái trứng vịt ở tiệm kế bên còn dở hơn, sao mày không chê?

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Làm ơn còm sao cho có tính xây dựng, nếu giỏi thì mày tự đẻ trứng luôn đi.

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Trứng này do một đồng chí hảo kê cần cù, dũng cảm, lương thiện và chính trực đẻ đó!

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Vẫn còn ngon hơn nhiều so với trứng năm ngoái.

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Mày lớn lên nhờ ăn trứng này, mày có quyền gì mà chê trứng dở?

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Mày có ý đồ gì mà chê bai vậy chớ?

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Đến cả trứng do chính gà của mày đẻ mà mày còn chê, mày có phải là người Trung Quốc không dzậy?

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Mịa, tao nghi mày là phường Pháp Luân Công nói điêu.

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Chê ỏng chê eo chỉ vô ích thôi, nếu mày dư thời gian, sao không chăm chỉ làm ăn kiếm tiền đi chớ.

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Cái thằng cư dân mạng Đài Loan, biến mẹ nó đi cho ông nhờ, chẳng ai mời mày vào đây.

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Ôi dào, tâm lý ấu trĩ sao mà quá bi quan, đến phải than vãn về trứng dở.

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Trứng dở vì con gà đẻ trứng này bị một số con gà [thuộc phần tử xấu] không biết đẻ trứng xúi giục.

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Còm này đã bị quản lý diễn đàn sàng lọc.

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Vậy trứng Trung Quốc toàn dở, còn trứng Mỹ toàn ngon à? Đồ phản quốc!

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Trứng Đài Loan ngon há, sao không qua bển ở luôn đi, để coi mày có bị bom nguyên tử san bằng không.

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Trứng Trung Quốc đã đánh bại trứng Mỹ rồi, phải biết tự hào đi chớ!

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Tui sẽ không tránh né trứng của tổ quốc bất luận dở cỡ nào đi nữa!

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Trứng từ trại gà của chúng ta mà mày dám chê dở à? Mày lấy tư cách gì mà nói dzậy?

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Cầm chén ăn trứng xong buông đũa rồi chửi, mày chẳng biết cái gì đáng quý đáng trọng, đồ vô ơn, vô liêm sỉ, trơ trẽn!

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Trứng dở chỉ là thiểu số rất nhỏ, đại đa số trứng đều ngon, tuyệt hảo, và qua được kiểm định!

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Đây là một thiểu số phần tử phi pháp lường gạt quần chúng không hiểu rõ sự thật!

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Cái này đích thị là có động cơ ngầm và xúi giục [người khác], mày định làm gì dzậy?

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Đó là tin đồn, tôi có thể phát biểu rất trách nhiệm là tất cả trứng đều bảo đảm tiêu chuẩn chất lượng!

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Nói chẳng có căn cứ gì hết, tui hy vọng báo chí có thể đưa tin khách quan!

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Theo tớ, trứng của một số người không ngon đến thế, trứng của chúng ta ngon gấp năm lần!

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Định hướng đúng đắn là niềm hạnh phúc của trại gà chúng ta, định hướng sai lầm là nỗi bất hạnh của trại gà chúng ta.

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Trại gà chúng ta vẫn còn trong giai đoạn sơ khai, chúng ta phải kiên trì [theo đường lối này] trong hai mươi năm sắp đến mà không dao động!

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Chúng ta muốn lập trại gà với những đặc điểm riêng của chúng ta, và để gà của mình đẻ trứng với những đặc điểm riêng của chúng.

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Dù ăn hơi dở, trứng này có lợi cho sức khỏe chúng ta, nếu anh nhập trứng Mỹ trái phép, hệ tiêu hóa và bao tử, và có lẽ toàn bộ hệ nội tiết của anh sẽ tiêu tùng. – Học giả Lý tính tả phái

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Trứng gà dở không liên quan đến trận động đất. – Chuyên gia động đất

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Có những thế lực thù địch nước ngoài đồn thổi trái phép về trứng của chúng ta. – Lưu Kiến Siêu (nguyên là người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc, hiện là đại sứ Trung Quốc tại Philippines)

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Gà Trung Quốc, gắng lên! – Thanh niên Trung Quốc yêu nước

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Vì thực khách Bắc Kinh này cố tình gây rối và chê trứng dở, chúng tôi đã lên thủ đô hai lần để thuyết phục khuyên răn, nhưng vô hiệu. – Cảnh sát Thượng Hải

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Đây là tin đồn thất thiệt gần đây do thiên hạ tung ra trên internet.

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Mày thuộc thiểu số nhỏ không hiểu rõ sự thật, làm sao trứng có thể dở được?

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Nước đã giàu, dân đã mạnh, sao mày không ăn thịt gà cho tao nhờ?

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Không có trứng nào hoàn hảo cả, vậy mày không có quyền đồn nhảm về cái trứng này nhá!

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Trứng đời nhà Thanh ngon hay dở thì chỉ có người đời nhà Thanh biết.

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Có nhớ xã hội cũ không, người nghèo lúc đó đến gạo cũng chẳng có mà ăn, mỗi ngày đành phải ăn trấu và cây cỏ dại, cuộc sống hạnh phúc ngày nay phải trả giá bằng sinh mạng và máu của vô số liệt sĩ, mày phải biết trân trọng chứ!

Còm: Cái trứng gà này dở như hạch.
Phản còm: Đây là giai đoạn đầu tiên của quá trình gà đẻ trứng, nếu mày muốn ăn trứng ngon, mày phải đợi đến giai đoạn cao cấp hơn, giai đoạn ban đầu này là một quá trình rất dài.

[i][i] Người dịch tiếng Anh (C. Custer) không dám chắc chắn về cách dịch từ lóng 轮子[luân tử] trong nguyên bản tiếng Trung, mà chỉ gợi ý là “liar” [kẻ nói dối] hoặc “FLG member” [hội viên Pháp Luân Công]. (N.D.)

Phạm Vũ Lửa Hạ dịch từ bản tiếng Anh.

Nguồn: “The Fifty Cents Party Training Manual” do C. Custer dịch từ bản tiếng Trung “五毛初级培训教材” (Ngũ mao sơ cấp bồi huấn giáo tài).

(Nguồn: Chúa Cứu Thế)