Thấy image nầy bên báo danchimviet khênh về cho bà con bàn xem tiếng Việt nước ta đang đi về đâu , mắc cỡ quá.
ĐẠI SỨ PHẠM XUÂN SƠN TR̀NH THƯ ỦY NHIỆM TẠI TUỐCMÊNIXTAN (hiểu được tên nước nào chết liền); Ngày 3/11/2011, tại Askhabad, thủ đô Tuốcmênixtan, Đại sứ nước ta tại LB Nga kiêm nhiệm Tuốcmênixtan Phạm Xuân Sơn đă tŕnh Thư ủy nhiệm của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang lên Chủ tịch Quốc hội Tuốcmênixtan A. Nurberdyeva.
Last edited by XuânNhi; 01-12-2011 at 02:16 PM.
Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng hội đàm với Thủ tướng Bê-la-rút Mi-kha-in Mi-át-xơ-nhi-cô-vích
(MOFA - 29/11/2011) - Nhận lời mời của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng, Thủ tướng Cộng ḥa Bê-la-rút Mi-kha-in Mi-át-xơ-nhi-cô-vích (Mikhail Myasnikovich) cùng Phu nhân và đoàn đại biểu Bê-la-rút thăm chính thức Việt Nam từ ngày 28/11 – 01/12/2011.
Chiều ngày 29/11/2011, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đă hội đàm với Thủ tướng Bê-la-rút Mi-kha-in Mi-át-xơ-nhi-cô-vích.
Tham dự hội đàm về phía Việt Nam có Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn pḥng Chính phủ Vũ Đức Đam, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Phạm Vũ Luận, Đại sứ Đặc mệnh Toàn quyền Việt Nam tại Bê-la-rút Đặng Huy Trân, Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Phương Nga và lănh đạo một số Bộ, ngành liên quan.
Về phía Bê-la-rút có Bộ trưởng Công nghiệp Ca-tê-ri-nhích Đờ-mi-tơ-ri (Katerinich Dmitry), Bộ trưởng Giáo dục Mát-xơ-ke-vích Xéc-gây (Maskevich Sergey), Chủ tịch Ủy ban khoa học và công nghệ quốc gia Vôi-tốp I-go (Voitov Igor), Chủ tịch Ủy ban công nghiệp quốc pḥng quốc gia Gu-ru-lốp Xéc-gây (Gurulev Sergey), Đại sứ Bê-la-rút tại Việt Nam Xa-đô-khô Va-lê-ri (Sadokho Valery), Thứ trưởng Ngoại giao A-lây-nhíc Xéc-gây (Aleinik Sergey) và nhiều quan chức cấp cao khác.
Ai hiểu được thông dịch dùm Mooc-Cu-Ra Đốp Ivan-Xach-Xô-Vôi
Mấy anh báo chí, truyền h́nh ngoài Hà Nội có xu hướng, thích viết tiếng nước ngoài bằng phiên âm Tiếng Việt và đọc tiếng nước ngoài bằng phiên âm Tiếng Việt.
Rút cục, đọc, nghe chẳng ra cái ǵ hết.
Hi hi báo chí CSVN ! bóccurađớp
Chưa hết đâu ! Tôi đă từng thây tấm bảng tên đường ghi là i-ét-sanh (Yersin)...th́ đủ thấy tŕnh độ văn hoá XHCN nó" siêu việt" đến cở nào .:D
Không biết cái tên đường Moscow đă được các nhà ngôn ngữ học " cải cách ruộng đất" phiên âm là..." mút cu" hay chưa ?:p
Chuyện XHCN đúng là nói hoài không hết.:)
DVC
Cũng xui, tên tuổi bên CS rất dễ bị chọc quê, xin đừng quên Cuba, đồng chí Moskoradov (móc ** ra đớp) năm nào qua VN.Originally Posted by Diêt VC
Văn hoá "vẹm" có thoí quen "nôm na" phiên dịch tiếng nước người thanh tiếng mình, nó ra "mách qué" là đây!
Bài từ báo "Quân đội ND":
Danh sách Đoàn Đại Biểu Lào... mừng Đại Lễ 1000 năm Thăng Long vừa qua!?“Cầu nối” của t́nh hữu nghị Việt – Lào QĐND - Thứ Sáu, 18/11/2011,
- Nhân dân các bộ tộc Lào ở hai cụm bản Thông Kà Lổng, huyện Pak Ṣng, tỉnh Chăm Pa Sắc và Đắc Mun, huyện Đắc Chưng, tỉnh Sê Kông ........
............
Đặc biệt khuôn viên rộng 2ha như một điểm nhấn thẩm mỹ của bức tranh làng quê tươi đẹp. Tại đây, Thiếu tướng Xay Nha Hát Phôm Vi Hản, Tổng tham mưu trưởng QĐND Lào, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng đă đến thăm và trồng cây lưu niệm. Bà mẹ Xi-Xô-Fhan ở Thông Kà Lổng nói rằng: .....
Bài và ảnh: HỒNG VÂN
Vay Hẳn Xin Xin Hẳn
Hắc Lào Mông Chi Chít
Đang I Lăn Ra Ngủ
Xăm Thủng Kêu Van Hỏng
Ôm Phản Lao Ra Biển
Say Xỉn Xông Dzô Hăm
Cu Dẻo Thôi Xong Hẳn
Cai Hẳn Thôi Không Đẻ
Xà Lỏn Luôn Luôn Lỏng
Ngồi Xổm To Hơn Hẳn
Teo hẳn mông bên phải
Xà lỏn dây thun giăn
....
!!!!
Hiện tại đă có hệ thống quy tắc chuyển tự nhưng cách phiên âm bất hợp lư như trên vẫn c̣n được sử dụng phổ biến
http://www.baomoi.com/Home/TheGioi/s...ao/4713211.epi
Mọi thứ chỉ v́ dốt mà ra. Dốt gây ra từ những người lănh đạo có tŕnh độ tiểu học.
Cái tối hại là những người này lại bị mặc cảm dốt, v́ vậy đă gây ra tệ trạng nâng cấp, v́ thế tiến sĩ tràn lan. Nhiều thằng tiến sĩ nói xin lỗi tướng tá mặt mày như thằng đạp xích lô, chỉ khác nhau ở bộ đồ veston, và cặp mắt kính giả cận thị cho có vẻ trí thức.
Năm ngoái VC đón ngài Vén-xà-rông Xem-chim (Venxron Shemchem) của nước Phọt-tà-la-Ốt-xi-no-x́-cốp !!!
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
Reply With Quote
Bookmarks