Chuyện Bắc Mỹ

[alamit]

Mafia:Ân oán giang hồ ở Montreal khởi đầu?

Vị Nhân


Bố già Di Maulo


- Vito Rizutto một bố già Mafia nổi danh ở Montreal được phóng thích từ nhà tù Mỹ và trở về Canada vào tháng 10, 2012
- Đầu tháng 11, 2012, Di Maulo, một ông trùm khác ở Montreal bị hạ sát trước cửa nhà riêng. Phải chăng cuộc chiến giữa các nhóm Mafia lại tái diễn ở thành phố hoa lệ của Quebec?

* * *

Giuseppe “Joe” Di Maulo, một bố già tăm tiếng của giới Mafia Montreal, sống tới tuổi thất tuần trước cơn gió tanh mưa máu của giới giang hồ Bắc Mỹ là một hiện tượng lạ. Người ta thường hỏi nhờ đâu Joe Di Maulo may mắn thoát khỏi cái chết của các tay sừng sỏ trong giới Mafia trong nhưng năm đầu thế kỷ 21 kể từ lúc vua xã hội đen ở Montreal là Vito Rizzuto bị bắt vào năm 2004 như: Nicolo Rizzuto (thân phụ của bố già Vito), Federico del Peschio (đồng minh của Vito), Nick Rizzuto (con trai lớn của Vito), Paulo Renda (em rể của Vito) bị bắt cóc và mất tích rồi tới cái chết của Agostino Cuntrera... Giới thạo tin giang hồ cho biết Joe Di Maulo thọ hơn cả nhờ chính sách tùy thời, tròn mình dễ uốn nên phe nào thắng thì ngả sang phe ấy. Nhưng sống ở giang hồ, thân bất do kỷ, cho dù khôn ngoan cũng khó tránh được sóng gió bất kỳ. Nguy cơ xảy tới khi phe thua trở mình có thể trút căm thù vào kẻ mà họ cho là bội phản. Phải chăng vì lý do này mà vào ngày 5 tháng 11 vừa qua, ai đó đã nổ súng hạ sát ông ta vào đêm khuya khoắt. Nguồn tin cảnh sát cho biết Di Maulo bị giết ở phía bên ngoài nhà ở Blainville, Quebec, phía bắc Montreal, vào lúc 9:15 tối, nhưng lại không khẳng định ông ta bị bắn vào đầu.


Sau khi người nhà tìm thấy Di Maulo gục ngã bên giậu trước nhà thì gọi 911. Xe cứu thương tới và chở tới ngay bệnh viện nhưng không cứu nổi mạng sống của tay giang hồ cự phách.
Cảnh sát địa phương đã gọi cho Sở An ninh Quebec để mở cuộc điều tra vì nạn nhân là một nhân vật giang hồ ảnh hưởng lớn tới cả một số chính khách và công quyền ở Quebec, điển hình là vụ bị báo chí tố cáo có bàn tay của Mafia trong việc xây cất công trình công cộng ở Montreal và Laval.
Nhóm điều tra đã gõ cửa từng nhà trong khu sang trọng ở Blainville, phía bắc Montreal, để tìm dấu vết của một kẻ bị ngờ là đã dùng súng bắn tỉa, nấp ở một vị trí xa để hạ sát bố già.
Trung sĩ Benoit Richard của Cục An ninh Quebec có nhiệm vụ điều tra vụ án mạng chỉ cho biết: “Tôi chỉ có thể nói đây là cái chết do bạo hành gây ra và không thể tiết lộ thêm chi tiết nào nữa”.
Cảnh sát cũng không khẳng định vụ giết Di Maulo là do bàn tay của băng đảng mà chỉ tuyên bố: “Nhiều người nói tới Mafia và vụ trở về Montreal của một nhân vật sắt máu nhưng trong việc điều tra chúng tôi không bị thành kiến chi phối. Biết bao giả thuyết được đặt ra và chúng tôi không coi giả thuyết nào quan trọng hơn, nào là thanh toán vì đối tác thương mại, vì thanh lý môn hộ, vì Mafia, vì băng đảng, có liên quan đến Hells (Angels)?”
Rồi ông nói thêm, việc điều tra sẽ dễ dàng hơn chứ không cần đào sâu hay mở rộng nếu ông Di Maulo không có nhiều liên hệ và một dĩ vãng phức tạp như thế.
Cảnh sát sẽ lấy khẩu cung của thân thích nạn nhân để biết trước khi nạn nhân bị giết có nhận lời đe dọa nào không. Cũng có thể hỏi kẻ mới ra tù là Rizzuto về cái chết của Di Maulo.
Có dây mơ rễ má gì giữa Vito Rizzuto và Joe Di Maulo?
Cuộc điều tra có thể phải xét lại nửa thế kỷ trước, khoảng thời gian Joe Di Maulo trưởng thành trong khi khi làn sóng Mafia hoành hành ở Mỹ và Canada.
Joe Di Maulo ra đời ở Calabria, khu vực phía nam của Ý, vào ngày 31 tháng 03, 1942, và theo làn sóng di dân tới Canada từ thuở ấu thơ. Dừng chân tại Montreal ngay từ lúc còn là thiếu niên, Joe Di Maulo đã nổi tiếng là tay đấm đá có hạng nơi phố phường, làm việc cho các bố già trong thành phố mà phần đông là người Calabria.
Trong năm 1971, nơi hộp đêm do Joe Di Maulo quản lý xảy ra 3 vụ án mạng nhưng nhờ mánh lới và tiền bạc ông ta thoát khỏi sự truy tố của pháp luật. Vụ này làm Joe Di Maulo nổi tiếng là kẻ có khả năng đối phó với các cơn phong bạo giang hồ.
Vào năm 1973, Joe Di Maulo được mời sang New York, với tư cách đại diện giới giang hồ ở Montreal, trong buổi họp của các tay đầu đàn của Mafia Bắc Mỹ để chọn bố già thừa kế gia đình Bonanno, một trong năm gia đình sừng sỏ ở New York, nơi được coi như tổng đàn của Mafia Montreal vì giang hồ ở Montreal lúc đó còn coi các đàn anh ở New York City như lãnh tụ võ lâm.
Nhưng khi Vic Cotroni, bố già thế hệ cũ của Mafia Montreal chết vì ung thư, và Paolo Violi, người được coi là kẻ kế thừa bị giết bởi phe Sicile mới nổi, thì Joe Di Maulo sớm nhận ra rằng mình phải đổi áo, mau mau chạy sang chiến tuyến kẻ thắng. Ông ngả sang phe Sicile và mang theo một số đệ tử của mình thuộc phe Calabria sát cánh với bố già Rizzuto để củng cố vương triều Rizzuto.
Vào năm 2003, ông ta đi theo Rizzuto sang Cộng hòa Dominic và 2005 cùng Rizzuto, với các ông trùm Mafia, tham dự đám cưới của con gái cánh tay mặt của Rizzuto là Frank Arcadi.
Tuy nhiên, khi phe Sicile suy yếu sau khi Vito Rizzuto bị bắt vào năm 2004, rồi các tay chủ trì phe này lần lượt bị bắt hoặc bị sát hại thì cảnh sát cho rằng Joe Di Maulo đã lại chuyển hướng và tham gia vào việc thiết lập một hệ thống Mafia mới ở Montreal với Salvatore Montagna một cựu thủ lãnh của gia đình Bonanno ở New York trước đây bị trục xuất về Montreal và Raynald Desjardins, một người em rể của Joe. Những nhân vật này trước đây đều là cánh tay đắc lực của bố già Vito Rizzuto nhưng từ khi vương triều Rizzuto sụp đổ thì họ đứng ra giành quyền chỉ huy. Nhưng lần trở cờ để tranh bá đồ vương này xem ra không thuận buồm xuôi gió như những lần trước. Cuối năm 2011, Salvatore Montagna bị bắn chết bên cạnh bờ sông Assomption, Quebec và Desjardins bị truy tố ra tòa về tội sát nhân. Năm 2012 đến lượt Joe Di Maulo trở về phong thần đài.
Cũng nên nhắc lại, vào năm 2002, khi chiến dịch điều tra Colisée nhằêm vào phân đà (cellules hay cells) của tổ chức Mafia ở Montreal bắt đầu thì 2004 Vito Rizzuto bị bắt.
Cuộc hành quân vào ngày 22 tháng 11, 2006 huy động tới 700 cảnh sát ở Montreal. Không phải nó chỉ nhắm vào Montreal mà còn diễn ra ở nhiều tỉnh thành từ miền Đông tới Tây ngạn Canada và chẳng phải chỉ nhằm vào người trong tổ chức mà cả những viên chức công quyền có liên hệ với băng Mafia. Thế là vương triều Rizutto do cụ ông Nicolo Rizzuto sáng lập tới đó xuống dốc.
Cũng trong năm 2006, Vito Rizzuto bị dẫn độ sang Mỹ ra tòa về tội có can dự tới vụ hạ sát ba tay giang hồ ở Mỹ vào 1981. Vào năm 2007, Rizzuto nhờ thương lượng với công tố viện và nhận một số tội trạng nên chỉ lãnh án tù 10 năm ở Colorado.
Bố già được phóng thích vào đầu tháng 10, 2012 và trở về Toronto.
Được biết Vito Rizzuto nằêm tù được mấy năm, thế lực của gia đình thứ sáu (chỉ gia đình Rizzuto) suy tàn thêm. Bố già Nicolo Rizzuto đã ngoài 80 lúc đó nếm đủ mùi tang thương khi vương triều sụp đổ: năm 2009, người cháu trai của ông là Nick Jr. bị bắn gục ngay ban ngày ban mặt trên đường phố. Kế đó là một phụ tá đắc lực của Rizzuto là Paolo Renda bị bắt cóc vào tháng 5 và biệt tăm biệt tích. Còn nữa, mùa hạ 2010, Agostino Cuntrera, một cộng tác viên của Rizzuto từng được coi là “chúa tể” của vùng St. Leonard, bị bắn chết cùng người hộ vệ trước cửa kho hàng của ông ta. Rồi đến lượt cụ Nicolo Rizzuto cũng không thoát khỏi số kiếp giang hồ. Tại dinh thự sang trọng ở tây bắc Montreal. Cụ ông lúc đó vào tuổi 86, đã bị bắn hạ vào lúc 5:40 chiều ngày 10 tháng 11, 2010 .
Thảm kịch gia đình liên tiếp xảy ra cho gia đình ở Montreal khi Vito Rizzuto còn đang nằm ở nhà tù liên bang kiên cố nhất, United States Penitentiary, Florence ADX ở Colorado.
Ngày 12 tháng 10, 2012 Vito Rizzuto được phóng thích trở về Canada. Liệu con hổ già này còn có thểâ giơ nanh múa vuốt để phục hồi lại vương triều Rizzuto và trả thù tuyết hận những kẻ đã sát hại thân nhân mình hay không?
Một nhà điều tra về cái chết của Joe Di Maulo vào hôm 05/11/12 nhận định: “Tôi ngờ rằêng vụ này mới là vụ khởi đầu!”

[alamit]

Bản Án Không Nên Tuyên Xử

Nguyễn đạt Thịnh




Phiên tòa ngày thứ Năm mùng 8 tháng 11 vừa nhóm tại Tucson để xử anh Jared L. Loughner, 24 tuổi, về tội bắn chết 6 người và bắn bị thương 12 người khác, quả là một phiên tòa không nên nhóm và bản án 7 kiếp tù giam để trừng phạt anh, cũng là một bản án không nên tuyên xử.
Hiến pháp Hoa Kỳ cho tòa án thẩm quyền xử mọi người, kể cả tổng thống nếu tổng thống có tội, nhưng đối với anh Loughner, tòa lại không có chút thẩm quyền nào cả; chỗ "xử" một người điên là

bệnh viện tâm thần, xử bằng cách trị bệnh cho anh ta; và bản án 7 kiếp tù giam không có một tác dụng trừng phạt hay răn dạy nào đối với anh cả, vì anh không hiểu mỗi kiếp tù giam là gì, vui hay buồn, dài hay ngắn, bị giam 7 kiếp khác với bị giam 1 kiếp như thế nào.
Với một khối óc hỗn loạn, anh là một tảng đá, không hơn, không kém; xã hội xây lao tù rồi đem tảng đá nhốt vào đó, chờ đủ 7 kiếp tảng đá sẽ hóa thành vàng khối.
Tuy nhiên những người đem một người điên ra xử vẫn có thể biện hộ là một bản án nặng, ngoài tác dụng trừng phạt, còn chuyên chở tác dụng răn dạy đối với phạm nhân và đối với những người khác. Nhưng bản án 7 kiếp tù giam không răn dạy được bất cứ một người điên khác nào cả, vì lý do giản dị là người điên mất ý thức.
Mà những người không điên không ai làm hành động khiếp đảm của anh Loughner cả; việc giết người không nguyên cớ, không mục đích đó, xẩy ra vào tháng Giêng năm ngoái, bị dư luận chú ý nhiều vì một trong những nạn nhân của anh là bà cựu dân biểu Gabrielle Giffords; Loughner bắn bà vào đầu, gây thương tích vô cùng trầm trọng, nên mặc dù đã được những danh y giỏi nhất thế giới điều trị và cứu sống, bà vẫn tàn tật đến mức không phát ngôn rành mạch được, đi đứng run rẩy, và ra tòa với một cánh tay liệt, đeo trước ngực. Thương tích trầm trọng đến mức, một năm sau ngày bị bắn, bà Giffords từ chức.

Ông Mark E. Kelly, chồng bà Giffords, bảo anh sát nhân, "Anh có thể bắn một viên đạn vào đầu vợ tôi, nhưng anh không làm vợ tôi nhụt chí trong quyết tâm cải thiện thế giới, để thế giới không đen tối như môi trường tội lỗi mà anh đang sống."
Kelly muốn nói đến cuộc sống trong một thế giới khác với thế giới loài người, cuộc sống của một người điên; ông nói hộ cho bà Giffords đứng bên ông, mà ông mô tả bà "đi đứng khó khăn, cánh tay mặt tê liệt, và gần như mù."
Bà Giffords là mục tiêu chính mà Loughner muốn giết trong vụ nổ súng năm ngoái; bà không nói gì, mà chỉ đăm chiêu nhìn Loughner trong lúc chồng bà nói những câu được soạn sẵn.
"Từ hôm nay trở đi, vợ chồng tôi không còn bận tâm đến anh nữa," Kelly nói.
Hồ sơ vụ án cho biết Loughner thường nói, "đàn bà không nên làm lớn;" và vì Giffords làm dân biểu, làm lớn, nên anh mua súng tìm giết bà; 6 người khác chết trong cuộc bắn giết này chỉ vạ lây, chết oan.
Thẩm phán liên bang Larry A. Burns yêu cầu Loughner xác nhận là anh khước từ quyền trả lời quyết định của tòa, Loughner lúng búng nói ngọng, "that's true" (đúng như vậy). Trong những lần ra tòa vừa rồi, Loughner nói năng cũng ngọng nghịu.
Dĩ nhiên không ai tìm hiểu xem Loughner đã phải học bao lâu để nói được 2 chữ "that's true"; tuy nhiên, nếu dạy được con cá heo làm toán thì loài người cũng dạy anh điên nói được 2 chữ.
Những nạn nhân của Loughner lần lượt thuyết trình với tòa, đa số nói thẳng với bị cáo; dân biểu Ron Barber -nguyên là phụ tá của bà Giffords trong ngày xẩy ra thảm sát, và chính ông cũng bị bắn trúng vào chân- bảo Loughner, "Không cách nào hiểu được việc làm vô lý, vô nghĩa của anh."
Ông bảo anh sát nhân là ông không thể quên được người bạn cùng làm việc với ông -anh Gabe Zimmerman, 30 tuổi- Zimmerman bị anh bắn chết trong lúc đứng cạnh ông.
Quay lại song thân của thủ phạm, Barber nói, "Xin ông bà hiểu là tôi và gia đình tôi không phiền trách gì ông bà."
Đó là bản án riêng của ông Barber; ông tuyên án việc làm của Loughner là vô nghĩa, và tuyên án bố mẹ anh không liên đới trách nhiệm.
Bà Amy Loughner -mẹ người điên đang bị đem xử- thút thít khóc trong lúc Loughner dửng dưng vừa cười mỉm, vừa nhìn những nạn nhân của anh nói trước tòa, hoặc nói với anh.
Cô Pamela Simon, cũng bị thương trong cuộc thảm sát, là giáo viên trường trung học đệ nhất cấp, trường mà Loughner đã từng theo học, nói với tòa là ngày còn nhỏ Loughner rất yêu thích âm nhạc.
Cô bảo anh, "Chắc anh còn nhớ chúng tôi thường chọn thái độ ngó lơ, làm như không ai thấy những hành động điên rồ của anh."
Bản án riêng của cô Simon là "tôi biết anh điên từ ngày anh còn bé, còn học lớp 7, lớp 8."
Bà Mavy Stoddard, người bị anh bắn trúng 3 viên đạn, bảo anh là chồng bà, ông Dorwan, bị thương nặng hơn.
"Tôi ôm ổng vào lòng, khiếp đảm bảo ổng 'ráng hô hấp đi mình; ráng thở mạnh hơn chút nữa đi'. Nhưng 10 phút sau ổng cũng tắt thở. Giờ này tôi chỉ trách những chuyên viên tâm thần không nhận ra là anh cần được trị bệnh."
Bà Mavy mếu máo, "Tôi biết anh điên, nhưng dù điên anh cũng không có quyền cướp trọn vẹn tài sản tình cảm của tôi.Giờ này tôi còn gì nữa đâu."
Loughner giết chồng bà, bắn bà trọng thương, nhưng bản án bà tuyên phạt anh chỉ là câu trách mắng, " anh cũng không có quyền cướp trọn vẹn tài sản tình cảm của tôi."
Cuộc thảm sát xẩy ra sáng mùng 8 tháng Giêng 2011, bên ngoài một siêu thị của Tucson, nơi bà dân biểu Giffords tổ chức một buổi gặp gỡ với những cử tri ủng hộ bà. Loughner đi tắc xi đến với một khẩu súng lục Glock 9 ly vừa mua hôm trước, và 60 viên đạn rời vừa mua sáng hôm đó.
Chỉ trong nửa phút, anh bắn ra 31 viên đạn, giết 6 người, gây thương tích cho 13 người khác; trong 6 người bị anh giết có thẩm phán John M. Roll 63 tuổi, và cô bé Christina Taylor Green, 9 tuổi.
Bà Suzie Hailman, người dắt bé Green đến dự buổi họp ngoài trời, giận dữ bảo Loughner, "Tôi muốn đứa trẻ chứng kiên một bài học công dân, anh biến bài học thành một cơn ác mộng."
Loughner, một sinh viên cao đẳng cộng đồng, lúc đầu khai là anh vô tội trong toàn bộ 49 cáo buộc sát nhân, bắn giết mà công tố viện soạn sẵn cho anh.
suốt nhiều năm dài anh có những hành động điên khùng như la hét trong lớp học, và khai với bác sĩ là có nhiều tiếng người ồn ào, tranh nhau nói trong óc anh.
Trong buổi tòa nghe điều trần vào tháng 5/2011, anh nhẩy lên, la hét đến mức nhân viên công lực phải đem anh ra khỏi phòng xử. Sau buổi điều trần này thấm phán Larry A. Burns, tuyên án là anh không đủ tiêu chuẩn để bị xét xử.
Nha Cải Huấn Hoa Kỳ bắt buộc anh phải uống thuốc an thần, nhưng sau đó một phiên tòa kháng án gồm 3 vị thẩm phán đã quyết định là việc bắt buộc uống thuốc vi phạm hiến quyền của anh, nên việc bắt uống thuốc được ngưng lại.
Luật pháp không cho nhân viên cải huấn bắt anh uống thuốc, nhưng không ai cấm họ dỗ dành anh, và cuối cùng Loughner tình nguyện xin được uống thuốc.
Bác sĩ Christina Pietz, người trị bệnh tâm thần cho Loughner trong thời gian anh bị giam, nói sau một thời gian điều trị, Loughner có vẻ ý thức được hành động sát nhân của anh.



Điều trần trong phiên hearing tháng Tám 2012, Pietz nói trước kia điều ân hận duy nhất của Loughner là anh đã thất bại không giết chết được dân biểu Giffords, nhưng những ngày gần đây anh bắt đầu ý thức được việc anh làm.
Pietz kể lại, "Loughner nói 'tôi khóc thương cho đứa bé 9 tuổi bị tôi bắn chết, rồi tôi la hét um sùm vì hối hận làm tôi đau đớn quá."
Bà bác sĩ tâm thần này nghĩ là người hối hận la hét um sùm cho bớt đau ư?

Theo thỏa thuận ký với công tố viện, Loughner sẽ không bao giờ được ân xá, và cũng không bao giờ được chống án. Tuy nhiên cả bản án 7 kiếp tù giam, cả 2 điều kiện anh thỏa thuận với công tố viện cũng không làm anh buồn hơn, khổ hơn, ngày nào nụ cười mỉm điên dại chưa tắt, và cặp mắt khát máu vẫn trừng trừng nhìn đời.
Nhưng nếu một ngày nào đó, y khoa tìm ra được viên thuốc làm tắt những tiếng cãi nhau điên loạn trong đầu anh, và giúp cặp mắt anh có lúc nhắm lại trong suy tư; anh sẽ khổ vì cuộc tranh đấu vô vọng để minh oan là anh không hề giết 6 người, mà cũng không hề bắn bị thương 12 người khác. Một người điên, chứ anh không hề làm cái việc mà chính nạn nhân của anh cũng điều trần trước tòa là họ không hiểu nguyên nhân và mục đích việc anh làm.
Nguyễn đạt Thịnh

[alamit]

Phá vựa cần sa ở trong nhà máy


Vào hôm thứ Hai 19/11, cảnh sát Port Hope đã phát giác một địa điểm trồng cần sa trị giá khoảng $1.7 triệu ở một nhà máy bỏ hoang trên đường Cavan St., ở phía Bắc trung tâm Port Hope.



Cảnh sát cho biết nơi đây được trang bị camera an ninh, đèn nhà máy và máy tưới nước theo giờ cho cây.

Một thanh niên Toronto 24 tuổi đã bị bắt giữ và cáo buộc tội trồng cần sa và sở hữu cần sa để buôn bán, sẽ ra tòa vào tháng Một năm sau.

Port Hope nằm cách phía Đông Toronto khoảng 1 giờ chạy xe.

[alamit]

Chuyện LỬA RƠM


- NgyThanh



Ở biên thùy có giặc. Ông David điều động Uriah, viên tướng dưới quyền, cầm quân ra trận diệt kẻ thù không đội trời chung Ammon. Ở lại kinh đô, David an hưởng thanh bình và hoan lạc. Một bữa, từ trên bao lơn cung điện nhìn xuống, ông bắt gặp bà Bathsheba, vợ tướng Uriah, đang tắm. Không thể chờ đợi lâu, David sai thuộc hạ tới triệu bà vợ ông tướng vào cung, vì biết trên trần đời này mấy ai dám chống lệnh hoàng đế? Thủa ấy nhạc sĩ Mai Anh Việt chưa làm bản nhạc Điều Răn Thứ Sáu, nhưng vua David đã thuộc nằm lòng 10 điều răn Chúa Trời đã truyền cho tổ phụ Abraham: “Cái đêm anh ở

nhà em, Điều răn thứ sáu lỡ quên mất rồi, Khi không đèn tắt tối thui, Chúa đi ngủ sớm đất trời lăn quay...” Không lâu sau khi hai người vụng trộm ân ái, Bathsheba báo cho David biết bà đã mang bầu. Thay vì nhận trách nhiệm, David dấn thân sâu xuống hố thẳm tội ác, với âm mưu gài bẫy để Uriah phải nhận cái hoang thai. Ông triệu hồi tướng Uriah về kinh, lý do là để điều trần tình hình chiến sự, và bảo ông nghỉ phép, về nhà với vợ một thời gian. Thi hành lệnh, Uriah về kinh trình diện vua, nhưng không về ngủ nhà; ông ngủ lại trong doanh trại với lính của mình. Khi David hỏi sao không về ngủ nhà, ông bẩm rằng ông không thể nghĩ đến chuyện đó, để vi phạm quân luật thời chiến, trong khi lính tráng của ông vẫn chết sống ngoài sa trường và không được chia sẻ cơ hội cao sang ấy. Bước kế tiếp, David mời Uriah dự tiệc để phục rượu, nghĩ rằng khi say ông sẽ động dục và về nhà tìm xác thịt vợ mình. Nhưng David lại thất bại nữa. Say thì say, nhưng khi biết mình xỉn, tướng Uriah chân đông chân tây lết về giường ngủ của mình ở doanh trại, thay vì về nhà. Vào thế bí, David giao cho Uriah cầm chiếu chỉ của triều đình ra chiến trường trao cho tướng tư lệnh Joad, là thượng cấp của Uriah. Chiếu chỉ ấy chính là bản án tử hình mà Uriah không hề biết. Lệnh vua bảo phải điều cánh quân của Uriah tới chỗ đẫm máu nhất, rồi bí mật bỏ rơi Uriah lại rồi rút quân. Tuân lệnh David, tướng Joab điều đơn vị của Uriah vào sâu trong đất địch, nhưng không chịu rút quân như chiếu chỉ của David. Dù thế, giữa vòng vây của phe Rabbath, Uriah đã bị đối phương giết. Sau thời gian để tang chồng, bà Bathsheba đã được rước vào cung để chính thức trở thành hoàng hậu – người vợ cuối cùng của vua David – và hợp thức hóa thai nhi trong bụng bà quả phụ Uriah. Câu chuyện ngoại tình được Cựu ước ghi lại trên đây là một trong những chuyện lửa gần rơm xa xưa nhất của lịch sử loài người. Trong câu chuyện này, các nhà đạo đức gọi nàng phụ nữ ngoại tình là loại người có đĩ tính. Các nhà tâm lý thì cãi rằng đàn bà ăn vụng chủ yếu là do bản tính hiếu thắng và cao ngạo của họ. Không biết ai có lý hơn ai, nhưng cách đây ít hôm, Taliban và Al Qaeda đã ăn mừng khi một kẻ thù sừng sỏ của họ bị hạ đo ván, do một chị đàn bà Mỹ. Trong vòng vài tiếng đồng hồ sau khi giám đốc Cơ quan Tình báo Trung ương Hoa Kỳ từ chức vì bị phát giác ngoại tình, danh tánh bà Bathsheba tân thời được cả thế giới biết đến: Paula Broadwell – vợ của bác sĩ Scott Broadwell.

Chàng
Nhân vật David Howell Petraeus quá nổi tiếng, không cần phải lên tìm trên mạng hay vào sách vở. Ông là một đại tướng về hưu của Lục quân Hoa Kỳ, sinh ngày 7/11/1952, từng giữ chức Tổng tư lệnh Lực lượng Đa quốc gia tại chiến trường Iraq từ ngày 26/01/2007 đến 16/09/2008. Ngày 23/06/2010, ông được Tổng thống Obama cử làm Tổng tư lệnh Lực lượng Hỗ trợ An ninh Quốc tế tại Afghanistan, nắm quyền chỉ huy các hoạt động quân sự của liên quân quốc tế tại Afghanistan, Pakistan, khu vực Trung Á, bán đảo Ả Rập, và Ai Cập. Một năm sau, tướng Petraeus được quốc hội Hoa Kỳ bỏ phiếu tín nhiệm với tỉ số 100% phiếu thuận, để nắm chức giám đốc thứ 20 của CIA. Ông bàn giao chức vụ chiến trường ngày 18/07/2011 và giải ngũ ngày 31/08/2011 để nhận cơ quan CIA. Vào đúng ngày sinh thứ 40 của nàng, hôm 9/11/2012, chàng từ chức, và tự đấm ngực nói rằng mình bất xứng, sau khi FBI điều tra quan hệ giữa một phụ nữ khác, cũng là một bác sĩ phu nhân, với đại tướng Thủy Quân Lục Chiến John Allen, rồi phăng ra bằng chứng Petraeus ngoại tình với Paula Broadwell.

Nàng
Nếu chàng là “trai tứ chiếng”, thì nàng đúng là “gái giang hồ”, hiểu theo tinh thần lời giải thích trong Việt Nam Tự điển, của hai tác giả Lê Văn Đức và Lê Ngọc Trụ, do nhà xuất bản Khai Trí phát hành năm 1970: “trai phải đi lính, luôn được đi thú khắp bốn trấn ở Bắc Hà ngày xưa là Sơn Nam, Kinh Bắc, Hải Dương và Sơn Tây; gái thì đảm đang việc gia đình, phải đi mua bán khắp nơi, khi thì ngồi thuyền, khi trẩy bộ”. Paula Dean Broadwell có tên khai sinh là Paula Kranz, chào đời ở Bismarck, North Dakota ngày 9/11/1972. Nàng nhỏ hơn chàng đúng 20 tuổi 2 ngày. Nàng từng là trưởng tràng được chọn để đọc diễn văn trong buổi lễ mãn khóa vào năm 1991, từng chơi bóng rổ và làm huấn luyện viên môn thể thao này ở một trường trung học, và là một trung tá trừ bị của quân đội Hoa Kỳ với 15 năm lính, một chuyên viên nghiên cứu về khủng bố, một nhà văn khi là đồng tác giả với nữ chủ bút Vernon Loeb trong cuốn All In: The Education of General David Petraeus. Paula Broadwell tốt nghiệp Học viện Quân sự West Point năm 1995, chuyên về khoa địa lý chính trị. Bà lấy thêm bằng tiến sĩ về môn an ninh thế giới tại Đại học Josef Korbel ở Denver năm 2006, trước khi lấy luôn bằng tiến sĩ về quản trị hành chánh của phân khoa chính quyền học tại Đại học Harvard năm 2008. Cùng năm này, bà ghi danh lấy bằng tiến sĩ về môn nghiên cứu chiến tranh tại Đại học King ở Luân Đôn. Ở Trung tâm Jebsen, Nghiên cứu về Chống Khủng bố, thuộc phân khoa ngoại giao và công pháp của Đại học Tufts, bà là phó giám đốc. Ngoài ra, bà làm việc cho Đội đặc nhiệm hỗn hợp về Khủng bố của Cục Điều tra Liên bang Hoa Kỳ.

Hồi năm 2006, Paula nạp đơn để xin một chân ở sở FBI. Phía FBI hoan hỉ nhận, và đề xuất một chỗ cho bà, nhưng bà đột ngột đổi ý, từ chối, để theo học Đại học Harvard, và bẻ ngoặc cuộc đời ở khúc quanh định mệnh. Sau khi vào trường không lâu, Paula gặp David. Chàng tướng Mỹ tới lớp của nàng để diễn thuyết, còn nàng là sinh viên. Trong bữa tiệc khoản đãi thuyết trình viên sau khi đăng đàn, nàng tự tìm tới gặp ông tướng và nói về các mê say của nàng trong công trình khảo cứu về phản khủng bố và chống nổi dậy. Chàng đưa danh thiếp cho nàng và hứa sẽ giúp. Từ khởi điểm này, nàng chuẩn bị luận án về tài thao lược và sự lãnh đạo của chàng, tất cả gom lại thành cuốn sách có tựa All In: The Education of General David Petraeus. Ngoài ra, bà cũng viết cho các báo hàng đầu như New York Times hay Boston Globe và đi diễn thuyết.

Chuyện tình Paula và Scott
Trong đời tư, Paula Dean Kranz lập gia đình với Scott Broadwell, và lấy họ nhà chồng. Bác sĩ Scott Broadwell là một chuyên viên lành nghề về quang y học, sử dụng quang tuyến X, chụp cắt lớp (Computed Tomography), siêu âm, chụp từ trường phóng xạ cắt lớp (Magnetic Resonance Imaging) để định bệnh. Ông tốt nghiệp Đại học Y khoa George Washington năm 1996. Chàng và nàng gặp nhau trong thời gian cùng ở trong lính và cùng đóng quân ở Đức. Họ có 2 con trai, Lucien 6 tuổi và Landon 4 tuổi, và gia đình này sống ở khu Dilworth sang trọng tại thành phố Charlotte, tiểu bang North Carolina, từ 3 năm nay. Trước đó, họ chuyển chỗ ở nhiều lần, nhiều nơi.

Có lần trong một bài viết đăng trên tờ The Charlotte Observer kể về quá trình thường xuyên vắng nhà để lấy thông tin viết quyển sách về ông tướng, Paula mô tả đức lang quân của mình là người rất mê phiêu lưu. Lần khác hồi đầu năm nay, trả lời phỏng vấn về cuốn sách, bà lại kể ông chồng thầy thuốc của mình và mẹ nàng thay phiên với bạn bè và hàng xóm để lo sóc hai đứa con, để bà có rộng rãi thì giờ bám sát bước chân Patraeus bên Afghanistan để viết cuốn sách.

Ngay sau khi tin tức vụ ngoại tình vỡ ra, thiên hạ đồn rùm rằng chính Scott Broadwell là tác giả bài báo đăng trong mục “Nhà Đạo đức” của báo New York Times hôm 13/07 gần đây, trong đó ông chồng viết rằng vợ mình “đang ngoại tình với một viên chức cao cấp của chính phủ”.

Trong buổi hội ngộ cựu sinh viên Đại học Denver hồi tháng trước, Paula phát biểu rằng hết sức khó khăn để coi sóc một gia đình khi cả hai vợ chồng đều quá bận rộn. “Chúng tôi đã thỏa thuận với nhau trước khi thành hôn là chúng tôi sẽ lần lượt thay nhau quyết định về việc di chuyển gia đình, vì cả hai chúng tôi đều có nghề chuyên môn riêng. Rồi anh ấy chọn Colorado, vâng, anh ấy thích Denver”. Thế là họ dọn về Denver một tháng trước vụ 9/11, sau đó Paula bị gọi trở lại phục vụ trong quân đội. Cách đây ba năm, họ lại dọn tới căn nhà gạch hai tầng ở tiểu bang North Carolina từ năm 2009, nơi họ đang sống hiện nay.

Chuyện tình Paula và David
Mừng sinh nhật của người tình Paula Broadwell, cựu Đại tướng David Petraeus công khai nhìn nhận mình có ngoại tình với vợ ông bác sĩ, làm bác sĩ Scott Broadwell phải tức khắc thông báo cho quan khách và bè bạn biết bữa tiệc sinh nhật của bác sĩ phu nhân bị hư bột hư đường bằng cái imeo ngắn: “Bữa tiệc tối thứ Bảy bị hủy bỏ. Xin cảm ơn”. Điều mà anh chồng Scott ngờ vực từ nhiều năm nay và cố không tin vào dư luận, nay được chính David xác nhận. Đang kỳ nghỉ đông ở Maryland với vợ con, Scott có rộng rãi thì giờ để quay lại đoạn phim từ khi vợ mình gặp tướng Petraeus lần đầu ở trường Harvard, xem mình đã bắt đầu bị cắm sừng từ lúc nào.

Liền sau khi đút túi tấm danh thiếp của ông tướng, nàng Paula có ngay quyết định là chủ đề luận án tiến sĩ của mình sẽ nhắm vào cung cách lãnh đạo của chàng. Dĩ nhiên là chàng ủng hộ hết mình, và thời cơ đã đến để họ xáp lại gần nhau, khi vào năm 2010, Tổng thống Obama giao cho chàng chức vụ tư lệnh tại Afghanistan. Bây giờ thì nàng quyết định luận án tốt nghiệp của mình phải chuyển thành cuốn sách hẳn hòi, viết riêng về thân thế và sự nghiệp của chàng. Paula đã hợp đồng với bà nhà báo Vernon Loeb của tờ Washington Post, để phân công người viết, và người đi lấy tài liệu. Nàng đã lần lượt làm 6 chuyến đi tới chiến trường Afghanistan, để cắm vào giường – đúng nghĩa đen của chữ “embedded” và để phỏng vấn chàng, cũng như các sĩ quan trong bộ tư lệnh hành quân của chàng. Chuyện ân ái của chàng và nàng là chuyện chỉ có họ biết, nhưng tờ NYT ra ngày 11/11/2012 tường thuật rằng một người bạn thân của gia đình Petraeus cho hay quan hệ giữa tướng David và người viết tiểu sử của ông, Paula Broadwell, hình thành sau khi ông giải ngũ, và khoảng 2 tháng sau khi ông trở thành giám đốc CIA. Điều này có thể không đúng, nếu suy diễn theo câu nói của tác giả khi “nổ” về tác phẩm của mình với ký giả tờ Tribune: “Tôi tiếp thu được một khái niệm về chiến tranh thông qua ánh mắt của ông. Đó là cái mà tôi muốn, đó chính là chiến tranh thông qua cách nhìn của tư lệnh chiến trường”. Như thế, ông tướng đã bị người đẹp đối diện chiếu tướng, và chiếu liên tục nhiều ngày, nhiều lần – nên người ngoài cuộc thật khó lòng để đoan chắc thời điểm nào là lúc mà ông tướng chịu nhận là thua, để phó mặc cho nàng tính chuyện mây mưa. Trong phần mở đầu cuốn All In, tác giả Paula Broadwell kể rằng bà muốn thử chạy dai sức với lão tướng nhà binh Petraeus, và kết quả là bà phải vất vả lắm mới theo kịp. Vậy là ông tướng còn sức trai chán. Lần khác, để gây quỹ giúp cựu chiến binh, Paula cùng ông xã Scott và Jon Stewart chủ xị chương trình tivi The Daily Show rủ nhau thi hít đất. Bác sĩ Scott bị loại khỏi vòng chiến trước tiên, còn Jon Stewart gồng mình hít được 38 cái. Kết quả là cả hai đấng nam nhi đều thua: Paula làm một hơi 60 cái, và có vẻ còn sung sức để làm tiếp. Thì ra, ông chồng của Paula không dai sức bằng lão tướng David Petraeus là phải.

Người đàn bà thứ nhì và ông tướng thứ nhì
Người phụ nữ thứ nhì làm đổ bể chuyện trăng gió của bà Paula Broadwell và David Petraeus không phải là bà Holly Petraeus, vợ ông đại tướng, mà là một chị đàn bà khác, người bị Paula Broadwell đánh ghen bằng imeo. Hóa ra, hai nhân vật Paula và David là phần đuôi của câu chuyện tình sử, còn Jill Kelley và Đại tướng TQLC John Allen, Tư lệnh quân Mỹ tại Afghanistan, mới là phần đầu.

Vài ngày sau khi giám đốc CIA từ chức, trên chuyến máy bay quân sự đang bay đi Úc, Tổng trưởng Quốc phòng Leon Panetta tiết lộ với báo chí rằng ông đã ra lệnh cho mở cuộc điều tra về quan hệ giữa Tướng Allen với bà Jill Kelley, vợ của một ông bác sĩ chuyên về ung thư, cũng có tên Scott, chỉ khác họ Kelley, ở Tampa, Florida. Việc bổ nhiệm Tướng Allen làm tư lệnh tối cao khối NATO đã bị đình hoãn vô thời hạn, và có khả năng bị hủy bỏ, sau khi FBI phát giác trong thời gian từ 2000 tới 2012, ông tướng và bà vợ bác sĩ Kelley trao đổi với nhau khoảng 30 ngàn trang email. Chính phủ không cho biết nội dung của 30.000 trang thư đi tin lại ấy, trong khi Tướng Allen cả quyết ông chẳng làm điều gì sai trái cả, nhưng các nhà báo tọc mạch đã tiết lộ một vài móc xích.

Từ 5 năm nay, bà Jill Kelley là bạn cố tri của gia đình Tướng Petraeus, và của Đại tướng John Allen. Jill Kelley là gạch nối xã hội với các gia đình cao cấp tại Căn cứ Không quân MacDill ở Florida. Bà cũng là chỗ quen biết với Frederick Humphires II – người hùng tình báo FBI 47 tuổi từng có công chặn đứng kịp thời âm mưu đánh bom phi trường Los Angeles đêm giao thừa năm 2000 của Ahmed Ressam, một tên khủng bố Al Qaeda mang passport Canada.

Hồi tháng Năm, Jill Kelley bị một kẻ giấu mặt ký tên giả “Kẻ tuần tra con mẹ Kelley” liên tục gởi imeo tới hù dọa gần xa với nội dung “Tao thừa biết mầy đang làm gì” hoặc “Liệu đường mà rút lui” và “tránh xa anh chàng của tao đi”. Jill tìm đúng người hùng FBI Frederick để nhờ truy tìm tung tích tác giả các bức imeo ấy. Với ngày giờ và nơi gởi ghi trên các imeo, các dữ kiện điện tử đã dẫn tới địa chỉ giao thức internet do Paula Broadwell làm chủ. Từ khởi điểm này, các nhà điều tra của FBI đã phăng ra thêm cả núi thông tin trên các trương mục điện thư khác đứng tên Paula Broadwell hoặc bí danh của nàng. Tiếp tục đào sâu vào nội dung núi imeo của bà này, FBI đã tìm thấy các lời bàn luận về chuyển dịch và hoạt động của các nhân vật trọng yếu của quốc gia, trong đó có David Petraeus – trùm ngành gián điệp của Hoa Kỳ. Từ phát giác này, các bộ phận tình báo có phận sự mở rộng cuộc điều tra, và tới mức độ này, bên cạnh các lời lẽ trao đổi liên quan đến tình dục và hò hẹn giữa các cá nhân, kết quả do mạng lưới tình báo Mỹ tìm ra được đã vượt quá xa ranh giới của hạnh phúc gia đình để đụng tới nền an ninh quốc gia.

Từ nội dung “Tao thừa biết mầy đang làm gì” như Paula viết, và từ 2 lá thư mang huy hiệu đại tướng của Tướng Petraeus và Tướng Allen can thiệp vào chuyện gia đình của người chị em sinh đôi của Jill Kelley, nhà báo đã khui thêm nhiều sự thực đáng buồn và đáng che giấu cho ông bà bác sĩ đang làm chủ căn nhà trị giá một triệu ba ở Florida.

Người chị em song sinh của Jill là luật sư Natalie Khawam, đang kiện tụng với ông chồng Grayson Wolfe, cũng là luật sư, để giành quyền giữ đứa con trai chung. Ngày 20 và 22/09/2012, Tướng Petraeus và Allen lần lượt gởi thư mang huy hiệu cấp tướng tới tòa án, để can thiệp vào vụ án dân sự nhằm tranh con của gia đình Khawam và Wolfe. Trong thời gian từ 2009 tới 2012, sống chung trong nhà của vợ chồng Kelley trên đại lộ Bayshore, bà Khawam đã gọi cảnh sát nhiều lần để báo cáo xung đột gia đình. Một lần vào tháng 6/2010, bà thưa với cảnh sát rằng ông chồng Grayson Wolfe cưỡng bức bà phải coi phim con heo. Cũng trong tháng này, bà lại gọi 911 kêu cảnh sát nữa, để khiếu nại rằng một kẻ lạ xuất hiện tại biệt thự của bà nhiều lần để quay video nhà họ bằng cách chĩa máy qua cửa sổ và gõ cửa chính. Bà làm tờ trình rằng kẻ lạ này là một trong hai người theo dõi và quấy nhiễu bà, bà tin rằng đấy là hai người được ông chồng sắp chia tay của bà mướn để phá rối vụ án ly dị đang chờ xử. Trong thư can thiệp của mình, Tướng Petraeus viết: “Rõ ràng bà Natalie hết sức cưng chiều thằng con. Theo quan điểm của tôi, thật bất hạnh khi giao tiếp của người mẹ với con mình bị án lệnh của tòa hạn chế”. Phía Tướng Allen, ông viết sau hai ngày rằng thằng bé không tội tình gì để bị trừng phạt bằng biện pháp hạn chế tình mẫu tử, sự dẫn dắt và giáo dục của người mẹ. Nhưng quan tòa đã có quan điểm khác với hai ông đại tướng, khi kết luận rằng “Bà Khawam tỏ ra thiếu lòng biết ơn và kính trọng trước tầm quan trọng của danh dự và chính trực trong cách hành xử của bà với người trong gia đình, với cấp trên, và với những kẻ khác mà bà giao tiếp”. Ông tòa viết thêm là ông muốn nhấn mạnh đến “những lo âu sâu sắc về sự lệch lạc cùng cực cũng như sự thiếu hụt tâm lý trầm trọng của bà Khawam”. Chánh án gọi người chị em sinh đôi của Jill Kelley là “người không ổn định tâm lý, với cách định hướng về đạo đức và luân lý không nhất quán”. Nói chuyện với đài CBS, luật sư của bà Natalie Khawam cho biết sẽ không nhận bào chữa cho bà ta nữa.

Hình ảnh mà người ta nghĩ về Jill Kelley có hai mặt: một là nhân vật giàu có, hết sức từ tâm, lăn xả vào mọi hoạt động xã hội để giúp gia đình quân nhân, và mặt kia là một phụ nữ quyền biến, tận dụng mọi quan hệ với các nhân vật có thẩm quyền và không ngại ngần khi tận dụng ảnh hưởng của những người quen ấy. Bà Jill có tên trong mọi danh sách nhân vật quan trọng của căn cứ MacDill; bà có mặt trong tất cả các buổi lễ tiếp đón sĩ quan trở về từ các chiến trường xa xăm, bản thân bà nhận được một tờ giấy ghi tên bà là đại sứ danh dự của Liên quân đồng minh, mặc dù phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao xác nhận bà Kelley không hề là một đại sứ của bộ. Tuy nhiên, trong mọi cú điện thoại gọi cho cảnh sát Tampa để phàn nàn ký giả xâm nhập lên đất đai nhà bà, Jill Kelley luôn luôn nói rõ rằng gia cư nhà bà được coi như lãnh thổ ngoại giao: “Tôi là tổng lãnh sự danh dự, nên nhà báo không nên bước vào bất động sản của tôi. Tôi không biết liệu khi ở trong trường hợp của tôi, quý vị có muốn được bảo vệ theo cương vị ngoại giao hay không”. Quen mặt trở thành không quen phép, khi vào doanh trại quân sự, bà Jill thường vượt hệ thống quân giai và lễ nghi quân cách, tự tiện gặp thẳng các tướng lãnh cao cấp như David Petraeus hoặc John Allen, đến nỗi một đô đốc phải chỉ thị thuộc cấp mình, “các ông phải canh chừng bà ấy giùm tôi”. Ngự trong một dinh thự bề thế giá nhiều triệu đô, gia đình Kelley dễ dàng tự coi mình đồng nghĩa với mọi giai cấp xã hội, với lòng ái quốc, và lòng bác ái. Tuy nhiên, hồ sơ lưu trữ tại tiểu bang Florida cho thấy vợ chồng ông bác sĩ này dính líu tới 9 vụ kiện tụng về nợ nần, về nhà đất và về niêm phong. Họ là chủ nhân của một cao ốc ba tầng ngoài phố Tampa, nhưng năm ngoái, sau khi Central Bank thưa, tòa án đã ra lệnh phát mãi để lấy tiền giao qua ngân hàng, ông bà Kelley vẫn còn thiếu nợ 2.2 triệu. Họ cũng thiếu nợ ngân hàng Chase, bị kiện vụ niêm phong thứ nhì bởi Regions Bank với số nợ 1.8 triệu, một vụ kiện thiếu thẻ tín dụng của ngân hàng Bank of America 25 ngàn đô, và một vụ khởi tố khác lại của ngân hàng Regions Bank vì số nợ 453 ngàn. Các vụ kiện tụng này chưa kết thúc, trong khi hồ sơ tài chính đang tạo ra nghi ngờ về cơ quan từ thiện Tổ chức Ung thư của Bác sĩ Kelley đứng tên ông bà để gây quỹ vào nhằm mục đích “tiến hành nghiên cứu về ung thư và thực hiện ước nguyện cuối của những bệnh nhân vô phương cứu chữa”. Thay vào đó, tổ chức bác ái của ông bà dùng phần lớn tiền bạc lạc quyên được để trang trải tiệc tùng, giải trí, du lịch, xe đưa ngựa đón và thuê mướn văn phòng.

Không kém gì Jill Kelley, người đẹp Natalie Khawam, mà hai ông đại tướng ca ngợi không tiếc lời, vừa khai phá sản hồi tháng Tư năm nay với $3.6 triệu tiền nợ bất động sản, tiền luật sư, tiền vay mượn bạn bè bà con, trong đó có 800 ngàn thiếu của vợ chồng bác sĩ Kelley. Ngoài ra, Natalie đang bị kiện ở tiểu bang Maryland vì thiếu tiền luật sư tới $100.000, chưa kể bị luật sư Barry Cohen ở Tampa kiện vì đương sự khai gian, giấu bớt những đồng hồ Rolex, áo lông thú và một viên kim cương đắt tiền, khi khai phá sản trước đây. Về quan hệ xã hội, bà này quen biết với giới chính trị gia thượng tầng của tiểu bang Florida. Tờ Daily Telegraph bên Anh tường thuật rằng Khawam từng hẹn hò với cựu Thống đốc Charlie Crist. Hai chị em này có mặt trong tiệc tiễn đưa Sir Nigel Sheinwald, cựu Đại sứ Anh tại Mỹ. Năm 2010, chị em họ đã chụp ảnh chung với Tướng Petraeus ở ngôi biệt thự sang trọng của mình, khi ông tới thăm với sự hộ tống của dàn xe cảnh sát 28 chiếc.

Làm sao để kết thúc?
Tới điểm này, danh dự cá nhân, hôn nhân, danh tiếng đã đổ sụp; những cương vị cao trọng như giám đốc CIA, như đại tướng chẳng còn là giới hạn hay úy kỵ để kiêng dè. Quyết định của Robert Mueller, Giám đốc Cục Điều tra Liên bang (FBI), và của Tổng trưởng Nội vụ Eric Holder để ém nhẹm vụ ngoại tình của David Petraeus và Paula Broadwell cho đến sau ngày bầu cử 6/11/2012, hiện đang làm quốc hội đặt một dấu hỏi to tướng với bộ máy hành chánh của chính phủ Obama. Thành viên của Ủy ban Tình báo quốc hội cho rằng họ đã bị bịt mắt. Toàn thể bộ máy an ninh của nước Mỹ coi như hỏng hóc, rệu rạo. Tất cả đã tựa vào kết quả lùng sục điều tra của ký giả, và mỗi mẩu tin cập nhật, lại đẩy thêm dư luận tới chỗ phải đưa ra nghi vấn về sự phán đoán, về đạo đức, về phương thức xử thế, và về sự lãnh đạo của một số nhân viên công quyền đang nắm những vai trò cao quý nhất nước. Khổ sở nhất có lẽ là Barack Obama. Ông này đang mất đi không phải chỉ một người giám đốc CIA, mà là cả nhóm phụ trách về an ninh quốc gia, trong khi ông sắp mất Ngoại trưởng Hillary Clinton trong vài tuần tới. Mất David Petraeus không chỉ là như mất bất cứ người nào ngồi vào ghế trùm tình báo, mà còn mất cả một nhân vật từng có kinh nghiệm thâm niên nhất trong việc lãnh đạo vùng Trung Đông và Nam Á, vào giai đoạn mà tổng thống đang phải đối phó với vấn đề Libya, Syria và gánh nặng triệt thoái khỏi Afghanistan. Chưa hết. Mất Petraeus, Obama còn mất một chuyên gia về chiến thuật áp dụng máy bay không người lái để chống lại phe al-Queda, trong thời điểm mà vấn đề Iran và Trung Quốc đang đòi hỏi một ông tổng thống Mỹ phải bạc thêm tóc. Tất cả sự nghiệp chính trị của Obama dồn vào nhiệm kỳ này vốn đã gai góc, bỗng dưng hóc búa thêm, chỉ vì chuyện lửa gần rơm của một cựu đại tướng đáng kính. Khi chọn David Petraeus ngồi vào ghế trùm CIA, ông Obama tính một thế cờ kép: nếu để ông tướng bốn sao lại Afghanistan, cái ghế phải dành cho ông sau đó khó có gì khác hơn là chức vụ Tổng Tham mưu trưởng quân lực, một vị trí quá sức thuận lợi để ra ứng cử tổng thống, chỉ cần cởi chiếc áo nhà binh. Đẩy ông tướng tới Langley, còn được tiếng là vinh thăng cho người hùng Afghanistan. Ai ngờ Paula Broadwell đã bẻ lái sự nghiệp Petraues xuống hố.

Paula Broadwell là một phụ nữ đa tài, đa năng, nhưng mắc bệnh lắm mồm. Trong lần được Arthur Kade phỏng vấn về tác phẩm All In mà nàng bọc đường nhân vật chính, nàng tuyên bố: “Anh biết không, sách của tôi không phải là hạnh các thánh. Không phải tôi say đắm tướng David Petraeus, nhưng tôi nghĩ ông ấy là biểu hiện chính xác vai trò một người mẫu cho giới trẻ, cho các viên chức cao cấp, cho tất cả nam thanh nữ tú”. Nói thế, nhưng cả nàng lẫn chàng chứng minh rằng các chuyên gia an ninh luôn luôn có lý: rất ít người trong chúng ta tuân thủ các kỷ luật để bảo vệ chuyện riêng tư của mình, ngay cả trong những khía cạnh rất là riêng tư. Chúng ta thường coi thường máy video gắn ở thang máy, bất cần nhớ là ông chủ hãng có quyền đọc imeo mình gởi và nhận trong hệ thống của sở làm, hoặc thản nhiên ghi mật mã trong imeo gởi cho một người thân tín. Chuyện tình David và Paula làm thiên hạ té ngửa, họ không ngờ cả chàng – trùm gián điệp lớn nhất thế giới, lẫn nàng – sĩ quan tình báo trừ bị của Lục quân Hoa Kỳ, lại thiếu thận trọng đến mức quên béng chuyện bảo vệ bí mật của chính mình. Thiếu tướng Peter DeLuca, hiệu trưởng Trường Công binh của Lục quân Mỹ, không khỏi bứt tóc vò đầu: “Đối với một tay tổ cực kỳ thông minh, ngay cả khi anh ta không cưỡng lại được mảnh lực của ái tình, đem chuyện tình mình viết xuống giấy trắng mực đen, là điều không ai nghĩ ra”.

Bà Mary Rose McCaffrey, Giám đốc an ninh của CIA, nói về công việc mà nhân viên của bà có trách nhiệm phải làm mỗi ngày nhằm bảo vệ ông trùm Petraeus trước nguy cơ bị các cơ quan phản gián của nước khác, bạn cũng như thù, dòm ngó lùng sục, là “mỗi ngày phải rà soát máy điện toán của ông trùm, vì ông ấy dùng computer chứa hồ sơ mật cũng như computer công để giải quyết việc bình thường. Ông ấy biết rõ hơn ai cả về trách nhiệm của mình khi dùng internet, và ông ấy thừa thông minh và thành thạo trong việc dùng internet. Tuy nhiên, tướng bốn sao vẫn còn cái để học”.

Ông có học được gì không, ai mà biết. Cái mà nay mọi người cùng biết, là ông trùm CIA và bà nhỏ của ông coi như pha khi dùng imeo, làm như chuyện bảo mật cóc cần lưu tâm. Hai kẻ đang yêu có chế ra các tên giả để mở trương mục điện thư email account, nhưng họ không dùng mạng riêng ảo (VPN, tức Virtual Private Network – một mạng dành riêng để nối computer của các công ty hay tổ chức lại với nhau qua mạng internet công cộng), hay định tuyến củ hành (TOR, tức The Onion Router – phần nhu liệu có nhiệm vụ xóa dấu vết, giấu địa chỉ xuất phát và địa chỉ nhận cũng như nội dung imeo, hay tự động và liên tục thay đổi trạm cài đặt nhằm bảo mật các dữ liệu truyền qua. Thông tin trao đổi qua TOR được mã hóa và chuyển qua nhiều máy trung gian khác nhau, giống như củ hành chỉ bị bóc từng lớp, không liên quan đến nhau). Đằng này, ông tướng và bà tá trao đổi chuyện tình tự riêng tư trước con mắt mọi người. Trong quá trình trao đổi tình thư, hai người đã dùng kỹ thuật trao đổi thư “thông minh” mà các tay khủng bố Khaled Sheikh Mohammed hoặc Richard Reid đã dùng từ khuya: hai người xài chung một địa chỉ imeo, một người vào đó viết những lời nhắn, rồi lưu trữ (save) lại trong ngăn bản thảo (draft). Sau đó, người kia vào, đọc, và hủy bỏ, không ai gởi (send) cho ai. Kỹ thuật trao thư “thông minh” này đã lỗi thời từ khuya. Các viên chức an ninh của chính phủ liên bang cho biết trò chơi ấy không còn thông minh nữa, bản thảo bị hủy bỏ - discarded drafts, không có nghĩa là trói tay được các nhà điều tra khi họ cần một bản sao. Chuyện che giấu imeo trước mắt chính phủ chỉ có thể thành công cách đây 10 năm, và lẽ ra, Tướng Petraeus cũng như Trung tá Paula Broadwell phải biết điều ấy hơn hết thảy mọi người.

Trong trang Twitter của mình, Paula Broadwell tự khoe mình là nhà văn, là phân tích gia về an ninh quốc gia, là cựu chiến binh, là nhà hoạt động để bênh vực quyền lợi phái nữ, là thể tháo gia môn chạy bộ, môn trượt tuyết, là vợ và nhất là “làm Mẹ”, chữ “Mẹ” viết hoa. Tháng Hai vừa qua, trả lời phỏng vấn của tạp chí Inspired Woman, bà tuyên bố: “Tôi đội trên đầu rất nhiều loại mũ. Nhưng chức năng quan trọng nhất đối với tôi là làm vợ và làm mẹ”. Nếu chuyến này ra tòa ly dị với bác sĩ Scott Broadwell, không biết quan tòa có đồng ý như thế với bà, để người mẹ khỏi bị mất con?

Khi bắt điện thoại, tướng về hưu Jack Keane nghe giọng nói trong ống nghe vừa lừ đừ, vừa nặng nhọc. Đầu dây bên kia, ông Petraeus bảo rằng: “Tôi làm hỏng bét hết trơn rồi!” Đó là một lời giải thích không đầy đủ của một dây chuyền biến cố. Ba mươi năm binh nghiệp lẫy lừng của một anh hùng bỗng nhiên tan thành mây khói, chức năng lãnh đạo sắp tới của cơ quan tình báo trung ương Hoa Kỳ, việc hành xử của người đứng đầu cục điều tra liên bang và của Bộ trưởng Nội vụ, và giá trị của hàng ngũ tướng lãnh quân đội Hoa Kỳ – trong một phút giây, tất cả bỗng bị đặt trước một thử thách có tính lịch sử.

Người có lời bình sáng giá nhất, có lẽ vẫn là Thiếu tướng Peter DeLuca. Ông này nhận xét: “Chàng của chúng ta là nhân vật thiên tài, có khả năng siêu quyết đoán, và siêu quyết tâm. Ông ấy đạt gần tới mức siêu nhân mà không ai trong chúng ta có thể. Nhưng dù sao thì ông ấy vẫn chỉ là một con người”. Theo quân pháp, ngoại tình có thể là tội hình để bị ra tòa án quân sự, nhưng về phía CIA, vấn đề chỉ có thể liên quan tới an ninh vì trong tình huống xấu nhất, một công chức có thể bị cưỡng ép một số điều kiện bằng thư nặc danh, nhưng vẫn không là tội hình sự. Đến nay, con đường dẫn xuống vực thẳm của David Petraeus chỉ mới bắt đầu. Có lẽ lúc này ông mới cần đọc lại cuốn sách mà tác giả Linda Robinson viết để ca tụng ông năm 2008. Cuốn sách có cái tựa mà ông rất cần câu trả lời, Nói cho tôi biết làm sao để kết thúc vụ này? – Tell me how this ends? Và hơn bất cứ ai, bây giờ chàng David đã thấm thía cách ví von của người Việt Nam, khi nói về lửa và rơm, để thấy rằng nàng Paula của mình không chỉ là rơm, mà là xăng.

NgyThanh tổng hợp
(18/11/2012)

[alamit]

Cuộc chiến băng đảng tội ác ở vùng thủ phủ Vancouver


Sukh Dhak

Vancouver, British Columbia, Canada: Cuộc chiến của các băng đảng tội ác ở vùng thủ phủ Vancouver đã ngày một gia tăng, sau khi hai tay găng tơ vừa bị bắn hạ giữa ban ngày, tại một khách sạn đông người qua lại ở thành phố Burnaby, sáng hôm thứ hai ngày 26 tháng 11.

Cảnh sát thành phố đã xác nhận hai nạn nhân là những người có tiền án và cảnh sát đã biết mặt, biết tên.



Hai nạn nhân là Sukh Dhak, 28 tuổi và người cận vệ cho anh ta là Thomas Mantel, đã bị kẻ gian bắn chết ngay trong phòng đợi của khách sạn Executive trên xa lộ Lougheed vào lúc 11.30 sáng hôm thứ hai.





Nạn nhân Sukh Dhak hiện đang phải hàng ngày ra hầu tòa về những liên quan của ông ta với việc chế tạo thuốc lắc ở trong thành phố vào năm 2008 trước đó.



Các băng đảng tội ác đang hung cứ ở vùng thủ phủ là băng Dhak hay băng Duhre của những di dân gốc Ấn Độ, băng Bò Cạp Đỏ của anh em họ nhà Bacon, băng Hell Angels, băng Independent Soildier..v.v.



Tháng 10 năm 2010, ông anh của tay găng tơ Sukh Dakh đã bị kẻ gian bắn hạ cũng giữa thanh thiên bạch nhật, tại khu thương xá Metrotown ở thành phố Burnaby.



Rồi vào tháng 8 năm 2011, một tay trùm băng đảng Bò Cạp Đỏ là ông Jon Bacon bị bắn hạ cũng trong một khách sạn. Hai thành viên của băng Hell Angels và Independent Soldier, đi cùng với ông Jon Bacon cũng bị bắn trọng thương.



Ngay sau đó vào tháng giêng năm 2012, tại phòng đợi của khách sạn Sheraton ở thành phố Vancouver, thủ lãnh của băng Duhre là ông Sandip Duhre bị bắn chết. Rồi một thành viên của băng Dhak là ông Tom Gisby cũng đã bị bắn chết ở Mễ Tây Cơ trong tháng tư vừa qua.



Theo nhận định của các nhà chuyên môn thì sẽ còn nhiều cuộc thư hung, bắn giết lẫn nhau, giữa các băng đảng tội ác trong vùng thủ phủ Vancouver.

[alamit]

Nhà tiền phong chống virus John McAfee giết người?


Vị Nhân



- John McAfee, từng nổi danh là kẻ dẫn đầu trong công cuộc chống virus xâm nhập máy điện toán trong thập niên 80, hiện đang đào tẩu vì bị truy tố về tội sát nhân. Ông ta oan hay ưng trong cái chết của một công dân Mỹ ở Belize hiện giờ chưa biết, nhưng tin tức về ông làm chấn động dư luận giới truyền thông vào đầu tháng 11, 2012.



John McAfee nổi tiếng trên toàn cầu trong giới máy tính hay điện toán (computer) vì là một trong những tay lập trình đầu tiên vào một năm giữa thập niên 80, đã viết ra một hệ thống chương trình hữu hiệu để giải quyết rắc rối virus tác hại tới computer của các công ty hàng đầu ở Mỹ.

McAfee lớn lên ở Anh nhưng khi còn là cậu bé đã theo gia đình sang Mỹ, tốt nghiệp khoa toán tại Roanoke College vào năm 1967 và sau đó theo học toán tại Virginia Tech tới năm 1970. Sau khi rời trường, ông ta làm trong lãnh vực nhu liệu và từng làm cho Lockheed Corporation trong thập niên 80. Đây cũng là giai đoạn ông bắt đầu viết chương trình chống virus. Vào năm 1989 ông thành lập công ty McAfee Associates tại nhà riêng ở Santa Clara, California với sự trợ lực của bà vợ là Judy và một chuyên viên về nhu liệu là Aryeh Goretsky. Công ty ăn nên làm ra nhưng ngay vào lúc thành công thì McAfee đã tỏ ra là người có tính khí bất thường. Ông ta thuê các tay “phù thủy” tới sân cỏ trước công ty đánh trống, thổi kèn và một số nhân viên được ra sân cỏ múa kiếm và một số người khác thì diễn tuồng Shakespeare. Bản thân ông để râu, xăm mình, sống như một đạo sĩ theo phái yoga.

Bước đầu sự nghiệp của nhân vật có nhiều huyền thoại này không phải hoàn toàn thuận buồm xuôi gió. Ban đầu ông thường lái chiếc Winnebago cồng kềnh đi khắp nước Mỹ, và theo lời yêu cầu của các công ty, gỡ rối cho các computer bị virus xâm nhập nhưng lúc đó công việc phải vận hành bằng tay. Nhưng sau đó, ông viết ra các chương trình tự động giải quyết vấn đề và thành lập công ty chống virus mang tên ông, công ty McAfee. Công ty làm ăn khấm khá nhưng vào năm 1994 chủ nhân quyết định bất ngờ rút ra khỏi công ty với tài sản khoảng 100 triệu Mỹ kim. Hiện giờ công ty McAfee đã nhường lại cho Intel với giá 7 tỷ Mỹ kim vào 2010.

Sau khi rời công ty McAfee, ông ta quay sang lãnh vực thể thao. Con người bất thường này cũng tìm tới yoga để di dưỡng tinh thần và có dịp tới Nepal để tìm chân lý. Sau đó ông khởi xướng một môn thể thao đầy mạo hiểm, đó là một “cỗ xe bay” cực nhẹ có hệ thống vòm mái bằng chất liệu cực bền, chạy bằng điện, có tên là aerotrekking có thể bay ở độ thấp ở khoảng trống để người ngồi trên xe ngắm cảnh núi non. Nhiều tay nhà giàu khoái chí theo môn thể thao McAfee bày ra, trong đó có cả tay đạo diễn “Ngọa hổ tàng long”. Nhưng vào cuối năm 2006, một tai nạn xảy ra với cỗ máy của McAfee do cháu của ông là Joel Gordon Bitow điều khiển. Nó đâm xuống sa mạc khiến Bitow và một hành khách là Robert Gilson, 61 tuổi, tử nạn. Gia đình nạn nhân Robert Gilson đòi McAfee phải bồi thường 5 triệu Mỹ kim vì Bitow không có giấy phép làm huấn luyện viên môn aerotrekking.

Mấy tháng sau tại nạn, McAfee rút hẳn khỏi thương trường, bán đấu giá căn nhà ở Hawaii, một dinh cơ ở Colorado rộng 10.000 ft vuông, và nhiều biệt thự khác, và bán công ty aerotrekking ở New Mexico và chịu lỗ 90 phần trăm. Trong túi ông ta lúc này chỉ còn khoảng 5 triệu Mỹ kim. Bị kiện tụng, làm ăn thua lỗ về bất động sản, McAfee bỏ Mỹ sang Trung Mỹ từ năm 2008.

McAfee lui về sống ở Orange Walk, Belize và mở một phòng thí nghiệm dược thảo lấy nguyên liệu từ cây cỏ nơi hoang dã với mục tiêu như ông khoe trên internet là “chế tạo thuốc hưng phấn cho tinh thần và loại thuốc kích dục cho phụ nữ như thứ viagra dành cho nam giới”.

Từ đó, McAfee càng sống trong vòng hoang tưởng có lẽ vì lạm dụng thứ thuốc MDPV, vốn được lưu hành ở Belize. Người ta đồn chuyên viên chống virus này thoát hẳn khỏi giang hồ, xa lánh thế nhân sống ở một góc khuất của Belize trên đảo Ambergris Caye, Belize và có nỗi ám ảnh bị kẻ đe dọa tới tính mạng nên sống với giai nhân 17 tuổi và với một nhóm vệ sĩ. Kế hoạch nghiên cứu dược liệu của ông ta bị nhà chức trách Belize cho rằng ngụy trang cho việc chế loại ma túy tổng hợp Meth nên bị theo dõi. Cảnh sát ở thị trấn San Pedro cũng ngờ McAfee có dính dáng với băng đảng ở Belize, một vùng Caribbean trước đây nổi danh có nhiều cướp biển.

Belize là một quốc gia nhỏ ở Trung Mỹ, diện tích 22960 km2, dân số trên 300 ngàn dân, nói tiếng Anh (trước là thuộc địa Anh), có mặt đông giáp biển Caribb. Nơi đây những tay nhà giàu Âu Mỹ muốn có cuộc sống an nhàn vui thú thiên nhiên thường tìm tới tậu dinh thự và hưởng thụ gái non, rượu nồng và hải sản quanh năm.

Orange Walk là khu vực ở phía tây bắc Belizevà nổi tiếng có thành phố Orange Walk, thủ phủ của Orange Walk.

McAfee càng ngày càng sống cuộc sống khác thường, có người nói ông ta đã trở thành kẻ tâm thần bấn loạn, lúc nào cũng lo có người ám hại nên nuôi một bầy chó tới 11 con và kè kè bên hông là một khẩu súng đã nạp đạn sẵn. Hàng xóm láng giềng than phiền McAfee vì ở dinh cơ ông lâu lâu lại vang lên tiếng súng và tiếng chó sủa suốt đêm. Bầy chó lại thả lang thang ở bãi cát khiến những ai muốn ngắm cảnh trời mây nước cũng bồn chồn trước ác khuyển.

Do việc thưa gửi của hàng xóm và nhận thấy McAfee có nếp sống kỳ lạ và bí hiểm, cảnh sát Belize nghi ngờ ông ta đang chế biến ma túy Meth và tàng trữ vũ khí với mục tiêu bất lương nên vào một ngày cuối tháng 05, 2012, bất ngờ đột nhập dinh cơ của McAfee ven bờ nước và đã phải bắn chết một con chó canh của McAfee. Kết quả nhà triệu phú kỳ lạ 66 tuổi và cô bạn gái 17 tuổi bị lôi ra khỏi nhà và ông ta bị tống giam. Nhưng sau đó McAfee được thả vì dù cảnh sát tìm thấy hàng chục vũ khí có súng dài súng ngắn trong nhà của McAfee nhưng chúng đều có giấy phép. McAfee giải thích lý do mình bị bắt, bị đày đọa trong trại giam mấy ngày vì không quyên góp cho một chính khách có uy tín của Belize nên bị trả đũa.

Án mạng xảy ra:

Vào ngày 11 tháng 11, 2012, vào lúc 8 giờ sáng cảnh sát San Pedro, Belize được tin có án mạng xảy ra, đã tới một căn nhà cách thị trấn San Pedro hơn 5 dặm về phía bắc và ở đây họ phát giác tử thi ông Gregory Viant Faull, quốc tịch Mỹ, 52 tuổi, nằm sấp trên vũng máu và với thương tích như trúng đạn ở sau gáy. Điều tra ban đầu cho thấy vào ngày nói trên, lúc 7giờ20 sáng, Liara Tun, 39 tuổi, người Belize, lo việc dọn dẹp nhà cửa cho ông Faull, một thầu khoán gốc Florida, ở một mình, khi tới nhà làm công việc hằng ngày đã phát giác chủ nhà nằm bất động trên vũng máu trong phòng nên vội báo cảnh sát.

Dựa vào lời khai của hàng xóm thì lúc 10 giờ đêm hôm trước còn thấy Faull ra vào trước nhà. Tại hiện trường không có dấu vết nạy cửa. Thi thể nạn nhân được tìm thấy trong tiền sảnh ở tầng trên của căn nhà. Gần đấy, trên bậc thang dẫn lên tầng trên, là một đầu đạn cỡ súng 9mm của khẩu luger. Tại hiện trường thấy mất một laptop và một Iphone.

McAfee cho biết ông thoát khỏi nanh vuốt của đội đặc nhiệm của cảnh sát Belize là đội Gang Supression Unit trong khi họ tới bắt ông, bằng cách vùi người dưới cát chỉ để mũi ra thở và dùng một hộp các-tông phủ lên đầu để che giấu. Sau năm tiếng đồng hồ, khi cảnh sát rút đi mới ra khỏi hiện trường.

Cảnh sát đang theo dõi nhiều mấu chốt dẫn tới vụ án nhưng xem ra họ nghi ngờ McAfee là nhân vật cần quan tâm hàng đầu và cần gặp ông để lấy khẩu cung

Tại sao có sự hoài nghi này?

Trước khi xảy ra án mạng, có chuyện xích mích giữa nạn nhân Faull và ông hàng xóm kỳ dị McAfee. Faull thường than phiền với cảnh sát về thái độ de dọa của McAfee và bầy chó quấy rầy người ra bãi biển. Rồi bầy chó bị đầu độc và có bốn con thiệt mạng. McAfee cho rằng mọi rắc rối đến với ông ta và bầy chó có bàn tay của Faull. Phải chăng đó là lý do để McAfee nhúng tay vào máu?

Nỗi nghi ngờ càng gia tăng khi McAfee bỏ trốn và chỉ tiếp xúc qua mạng với báo chí chứ nhất định không ra trình diện nhà chức trách Belize vì cho rằng từ thủ tướng tới cảnh sát Belize ai cũng ghét ông ta và cố quàng vào cổ ông ta cái án sát nhân.


Thoibao Online

[alamit]

Cuộc chiến băng đảng bước vào giai đoạn khốc liệt: Sukh Dhak và cận vệ bị bắn chết






Burnaby, Metro Vancouver – Canada - Phải chăng tiếng súng vang rền vào trưa thứ Hai 26 tháng 11 tại Burnaby, là hồi chuông báo hiệu những cuộc thanh toán đẫm máu tranh giành địa bàn làm ăn giữa các nhóm băng đảng đã bước qua một giai đoạn mới? Bị bắn chết ngay tại khách sạn Executive Hotel nằm trên đường Lougheed Highway là Sukh Dhak và cận vệ Thomas Mantel. Sukh Dhak 28 tuổi, ngày 27 tháng 11 đúng ra phải đến hầu Tòa tối cao tỉnh bang British Columbia vì bị cáo buộc tội thủ lãnh đường dây buôn lậu thuốc lắc (ecstasy) trong năm 2008. Thomas Mantel 30 tuổi thì đang chờ ngày ra tòa vào tháng 1 năm tới ở Surrey, với các tội danh trong quá khứ.



Thời gian gần đây, nhất là sau vụ thanh toán đẫm máu ở Kelowna hồi tháng 8/2011, sát thủ bắn gục Jon Bacon (thân thiết với băng Bọ cạp đỏ), gây trọng thương cho Larry Amero (thuộc băng Hells Angels) cũng như James Riach (thành viên Independent Soldier), cảnh sát nhiều lần khuyến cáo Sukh Dhak nên cẩn thận ngó trước trông sau, vì có thể bịđối thủ tìm cách ám hại. Anh ruột của Sukh Dhak – Gurmit Dhak – cũng đã bịđưa về thế giới bên kia vào tháng 10/2010 ngay giữa thanh thiên bạch nhật tại bãi đậu xe thuộc thương xá Metrotown.

Án mạng vào ngày thứ Hai 26 tháng 11, xảy ra theo tình tiết khá giống những gì diễn tiến vào ngày 16 tháng 1 năm nay. Thủ lãnh Sandip Duhre thuộc nhóm băng đảng nhà họ Duhre cũng bị bắn chết ngay tại chỗ trong khách sạn Sheraton Wall Centre trước mắt nhiều khách khứa và nhân viên. Tháng 4 vừa qua, Tom Gisby trợ tá đắc lực cho Gurmit Dhak bị ai đó tại Mễ Tây Cơ hạ sát. Sukh Dhak và Thomas Mantel 2 tuần lễ sau đó còn đi dựđám ma Tom Gisby ở Surrey. Ai sẽ trở thành mục tiêu trong cuộc bắn giết lần tới?

[alamit]

Điểm rìa núi thuế khóa

- Nguyễn đạt Thịnh



Ai cũng hiểu “tăng thuế” là chính sách bắt chúng ta phải đóng nhiều tiền hơn cho sở thuế, và giảm thuế là chính phủ bớt đòi hỏi sự đóng góp đó, nhưng đối với đa số chúng ta danh từ “điểm rìa núi thuế khóa” (ĐRNTK - Fiscal Cliff) chỉ là những chữ rất mơ hồ, không gợi lên một ý niệm nào cả.

ĐRNTK là $500 tỉ, một số tiền rất lớn chính phủ phải gom góp -chỉ riêng trong năm 2013- để trang trải nợ nần.

Chủ tịch Kho Bạc Liên Bang Ben Bernake là người đầu tiên khởi dùng 2 chữ “fiscal cliff” để mô tả giai đoạn thắt mở nghẹt thở này.

Tôi cần mọi lời cầu nguyện

Tổng thống Barack Obama có thể cũng đồng ý với ông Bernake về tầm quan trọng của ĐRNTK, nên ngày thứ Hai 11/19, trong lúc công du Đông Nam Á, ông đã nửa đùa nửa thật nói với một nhà sư Thái Lan trong lúc ông đến thăm chùa, “tôi đang đối phó với vấn đề ngân sách rất khó; và tôi cần mọi lời cầu nguyện cho việc đó thành công”.

ĐIỂM RÌA NÚI NGHẸT THỞ ĐẾN MỨC NÀO?

“Điểm rìa núi” là thời điểm giao thừa Dương Lịch năm nay: đúng nửa đêm +1 giây sang ngày mùng 1 tháng 1 năm 2013, điểm Quốc Hội ấn định đó là ngày luật pháp khởi sự có hiệu lực bắt Hành Pháp phải cắt ngân sách đồng loạt 10% để lấy tiền trả nợ.

Điều này là điều kiện Hạ Viện đặt ra năm ngoái để chấp thuận cho phép Hành Pháp phát hành công khố phiếu nâng cao trần nợ lên, hầu có tiền trang trải lương lính, lương công chức, tiếp tục tài trợ những công tác y tế, giáo dục, quốc phòng...

Để có ngân sách xoay xở năm ngoái (2011) hành pháp đồng ý sang năm (2013) phải cắt bớt 10% quân phí -để bớt 10% ngân sách quốc phòng, cắt 10% tiền financial aid cho sinh viên, 10% tiền ăn trưa cho học sinh, để bớt 10% ngân sách giáo dục, cắt food stamps, cắt trợ cấp gia cư, và mọi ngân sách khác. Tổng số sẽ lên đến trên 1,000 chương trình bị cắt giảm.

Phòng Ngân Sách Quốc Hội (Congressional Budget Office -CBO) cảnh cáo việc cắt ngân sách để có tiền trả nợ có thể tạo ra một cuộc suy thoái kinh tế gây ra tình trạng bế tắc như nhiều quốc gia Âu Châu đang khốn đốn vì bế tắc.

Thà cắt giảm mọi chương trình, thà chấp nhận kinh tế suy thoái,

nhưng quyết liệt không tăng thuế 2% dân Mỹ - những nhà triệu phú, tỉ phú

Năm ngoái, nắm thế đa số quá lớn tại Hạ Viện, các dân biểu Cộng Hòa trừng phạt Hành Pháp về tội “xài lớn” (big spender), tội trợ cấp dài hạn công nhân thất nghiệp, tội mưu toan “bao” bảo hiểm y tế cho người nghèo, tội đỡ đần những gia chủ có nhà bị ngập nợ,... số người hưởng trợ cấp nhiều đến mức ứng cử viên Cộng Hòa Mitt Romney gọi họ là 47% dân Mỹ sống bằng nghề ngửa tay xin chính phủ.

Romney còn buộc tội Obama là “mua” phiếu bằng cách cho cử tri nhiều quyền lợi, trong lúc ông không cho gì cả mà vẫn có vài chục triệu phiếu.

Giờ này đứng bên ĐRNTK Quốc Hội Hoa Kỳ có 3 lối thoát -không lối nào dễ thương cả.

LỐI THOÁT THỨ NHẤT là tăng một số thuế, giảm một số chương trình quốc gia. Ưu điểm của lối thoát này là cắt đôi thâm thủng ngân sách; nhưng nhược điểm là việc cắt giảm cũng sẽ cắt cả mọi tăng trưởng, và đưa nền kinh tế Hoa Kỳ trở lại tình trạng suy thoái.

LỐI THOÁT THỨ NHÌ là Quốc Hội hủy bỏ một phần hay toàn bộ việc tăng thuế và cắt giảm chi tiêu. Giải pháp “không làm gì cả” này sẽ đưa Hoa Kỳ đến tình trạng bối rối của Âu Châu hiện nay. Điều nguy hiểm của giải pháp “ngủ quên bên rìa núi” này là nợ nần cứ tiếp tục tăng lên.

LỐI THOÁT THỨ BA là dung hòa, tìm cách giải quyết từng phần tình trạng ngân sách mà không ảnh hưởng đến tăng trưởng kinh tế.

“Dung hòa” đang là 2 chữ dễ nói nhưng khó thực hiện -ít nhất cũng khó cho thành phần quốc hội hiện nay. Lập trường của cả 2 nhóm Dân Chủ và Cộng Hòa trong Quốc Hội còn quá cứng rắn; nhóm Dân Chủ muốn tăng thuế người giàu -những người được gọi là 2% dân Mỹ- để giảm bớt nhu cầu cắt quyền lợi của 98% còn lại. Nhóm Cộng Hòa quyết liệt chỉ giảm chi, không cho tăng thu, vì tăng thu là tăng thuế nhà giàu.

Họ sẽ ngồi bên rìa núi, hăng say cãi nhau cho đến giờ thứ 23, rồi có thỏa thuận mới thỏa thuận. Nhiều người hy vọng Quốc Hội mới sẽ có thái độ thích hợp với tình thế mới, nhưng Quốc Hội hiện tại vẫn sẽ ngồi đây cho đến ngày 3 tháng 1 sang năm, 3 ngày sau ngày luật cắt giảm ngân sách có hiệu lực.

Tổ chức không đảng phái CBO -Phòng Ngân Sách Quốc Hội- ước đoán Quốc Hội sẽ có thái độ nửa vời: không cho tăng thuế quá nhiều, và hủy bỏ biện pháp cắt giảm đồng loạt 10% ngân sách, để chỉ cắt những chỗ có thể cắt.

CBO còn ước tính đạo luật cắt giảm ngân sách, nếu không sửa đổi, sẽ làm giảm 4% GDP, làm mất thêm 2 triệu job, và làm tỉ lệ thất nghiệp tăng thêm 1% -những điều không ai muốn thấy xảy ra.

Tình trạng ĐRNTK là hậu quả của đạo luật “Kiểm Soát Ngân Sách” (KSNS-Budger Control Act of 2011) cùng với việc đáo hạn của đạo luật giảm thuế của Tổng thống George W. Bush. Đạo luật này giảm thuế đồng loại cho mọi người không kể giàu nghèo, tuy nhiên người giàu hưởng lợi nhiều hơn, vì đang phải đóng 39.6% lợi tức cho sở thuế, họ chỉ còn đóng 35%.

Đạo luật KSNS ấn định việc giảm thâm thủng ngân sách hằng năm -giảm bằng cách giảm chi. Năm 2013 thâm thủng phải giảm một nửa, và với đà tiết kiệm đó Hoa Kỳ sẽ trả được $7.1 trillion (7,100 tỉ) nợ, khoảng 70% tổng số nợ trong thời hạn 10 năm.

Nhưng phe Dân Chủ lại không muốn trả nợ chỉ thuần bằng tiền cắt ngân sách mà còn bằng tiền tăng thu để làm nhẹ bớt những cắt giảm mà người nghèo là nạn nhân. Tổng thống Obama hứa là ông không trở lại mức thuế 39.6% của Tổng thống Bill Clinton đánh vào lợi tức của nhà giàu, nhưng ông cũng không giữ mức 35% do Tổng thống Bush ấn định. Obama nói ông sẽ tăng thuế nhà giàu lên một mức lưng chừng giữa 2 mức này.

Obama nhấn mạnh biện pháp tăng thuế chỉ nhắm vào thành phần 2% cực kỳ giàu có, chứ không nhắm vào giới trung lưu; và biện pháp này có thể giúp thu thêm 1,000 tỉ Mỹ kim trong vòng 10 năm để nhà giàu tiếp tay với nhà nghèo trong việc trả nợ chung cho nước Mỹ.

Hy vọng ông Hòa Thượng Xiêm la hỉ xả thỏa mãn lời yêu cầu của Tổng thống Obama để cầu nguyện cho giải pháp mọi công dân Mỹ -giàu cũng như nghèo- cùng góp tiền trả nợ chung cho quốc gia hầu chấm dứt giai đoạn nghẹt thở ngồi bên mép núi thảo luận chuyện thuế khóa.

Nguyễn đạt Thịnh

[alamit]

Có tiền, liệu có mua được tiên không?

Ngy Thanh



Khi thần tài trót gõ cửa



Cindy Hill, nguyên là một giám đốc văn phòng đang sống ở một thị trấn bỏ túi ở tiểu bang Missouri, bị mất việc từ 17 tháng nay. Chồng chị, anh Mark Hill 52 tuổi, là thợ máy của một công ty chế biến thịt – một con người thận trọng tới mức đa nghi như Tào Tháo, mỗi lần đi chợ với chị, anh cẩn thận nhẩm tính từng loại mục thức ăn hay đồ gia vị trên hóa đơn. Gia đình này là một ví dụ rất cụ thể của câu nói “tiền bạc vô nhà khó như gió vào nhà trống”.



Hôm thứ Năm 29/11, khi Mark đang lên ca tại lò sát sinh, chuông điện thoại reo. Thấy số phone của vợ, anh lo lắng, không biết biến cố gì nữa đây, sau khi đã quá thừa kinh nghiệm với tình trạng đã khó chó cắn thêm. Chị Cindy, hổn hển, “Anh: mình trúng số!” Mark hơi gắt, “Cái gì?” làm chị phải lặp lại: “Mình trúng số rồi!”.



Lái xe tới nhà mẹ, nơi bà xã anh đang chờ với mấy tấm vé số mà chị “mua mù” - giao cho máy chọn giùm số, ở cây xăng Trex Mart, anh so từng con số trên vé số của vợ, với những con số do Ban Tổ chức Xổ số loan báo kết quả độc đắc: 5-23-16-22-29 và Powerball là con số 6. So lại thêm lần nữa, và lần nữa, kết quả vẫn thế. Đài phát thanh nói dãy số này được bán ra cho hai người mua, một tại tiểu bang Missouri và một tại Arizona, trúng lô độc đắc 588 triệu Mỹ kim. Mua xong, chị Cindy đã vất vé số trên xe suốt mấy bữa nay, chỉ hờ hững xem lại lần chót một hôm sau khi xổ, chuẩn bị vo tròn và liệng vào thùng rác như hàng trăm lần khác trước đây – như bạn và tôi.



Vợ chồng nhà Hill quyết định nhận hết một nửa của mình, thay vì nhận chi phiếu mỗi tháng. Tấm chi phiếu phóng đại để chụp hình ghi số tiền là $293 triệu 750 ngàn, nhưng cô Susan Goedde, phát ngôn viên của Ủy ban Xổ số tiểu bang cho biết sau khi trừ thuế, vợ chồng nầy chỉ còn $136.5 triệu. Họ có 3 đứa con trai đã trưởng thành, và một đứa con gái lên 6, xin bên Trung quốc về nuôi từ 5 năm trước. Như thế, số con bé nầy đúng là đẻ bọc điều tới 2 lần, từ thân phận bị cha mẹ bỏ rơi bên Tàu được nhận qua Mỹ, và từ một gia đình người Mỹ lận đận nhảy vọt lên thành con nhà triệu phú.



Anh chị Hill cho hay họ đang tính chuyện bảo lãnh thêm một đứa con mồ côi nữa, song song với chương trình giúp đỡ bà con ruột thịt, kể cả bà con xa như cháu nội trai và gái rồi đến con cái của các anh chị em mình – những người nào cần tiền để trả nợ các trường đại học. Phần họ, họ đang tính đi du lịch, riêng con bé Jaiden thích một con ngựa Pony, còn gia trưởng Mark Hill tính sắm một chiếc Camaro màu đỏ tươi.



Lô độc đắc của kỳ mở số nầy, với số tiền thưởng lớn thứ nhì trong lịch sử xố số của Mỹ, đã tạo cơn sốt, có khi đã bán gần 130 ngàn vé trong một phút. Nửa giải độc đắc nầy đã được bán ra tại tiệm 4 Sons Food ở Fountain Hills gần thành phố Phoenix bên Arizona, nhưng đến khi Thời Báo lên khuôn, chủ nhân tấm vé số vẫn chưa xuất hiện để nhận tiền. Lần mở số với kỷ lục tiền thưởng cao chưa từng có là $656 triệu cho loại vé số Mega Millions hồi tháng 3/2012 vừa qua. Như thế, nếu bạn đọc Thời Báo cư ngụ tại tiểu bang Arizona có mua vé số trong tuần qua, xin vui lòng xem lại các tấm vé của quý vị, vì không chừng tấm giấy thầm lặng nằm ở xó xỉnh nào đó có giá trị hơn bất cứ giấy tờ nào trên số phận của một con người – dù đó là hộ chiếu, là giấy chủ quyền nhà đất, giấy mời tuyên thệ quốc tịch, bằng lái máy bay, hay giấy mời dự bữa tối tại tòa Bạch Ốc do chính Tổng thống Obama ký. Lô độc đắc mà bạn sẽ chia chung số phận với vợ chồng anh Mark Hill đã được bán khắp nơi trên 42 tiểu bang,

cộng với Virgin Islands và thủ đô Washington DC, đã tăng vọt kết số sau 16 lần mở số mà không ai túm được gấu áo ông thần tài. Riêng với loại vé số Powerball, đây là lần xổ số có lô độc đắc kỷ lục, vượt qua lô độc đắc $337 triệu mà Donald Lawson chộp được hồi tháng Tám vừa qua. Chắc chắn bạn đọc còn nhớ lúc tới lãnh tiền, nhà triệu phú Lawson đã nói thế nào với Ủy ban Xổ số tiểu bang Michigan tại Lansing: “Trúng thì trúng. Triệu phú thì triệu phú, nhưng mỗi bữa tôi vẫn tới tiệm McDonald và vẫn ăn chỉ một phần như mọi ngày.”



Nhà đồng triệu phú ở tiểu bang Maryland?



Trong khi hệ thống điện toán của Ủy ban Xổ số Mỹ công bố người có trùng dãy số do thần tài chọn “5-23-16-22-29 + 6” với Mark Hill ở Missouri là một người nào đó tại zip code Fountain Hills AZ 85268, thì một nhân vật bí mật xuất hiện ở một cây xăng tại Upper Marlboro thuộc tiểu bang Maryland ngày hôm sau cuộc mở số, xin tờ kết quả xố số để dò, và khám phá ra là mình trúng độc đắc. Ghebre, nhân viên cây xăng kể với đài CNN: “Chúng tôi đưa cho anh ta dãy số trúng, so sánh xong anh ta thấy vé số của mình trùng khít. Người ấy không cho biết họ tên, nhưng có nói là anh là lính giải ngũ.” Đoạn băng video của tiệm xăng được đài CNN truyền đi cho thấy đó là một người đàn ông mặc bộ áo quần liền nhau màu vàng với phù hiệu Bộ Giao thông Vận tải tiểu bang Virginia sau lưng. Không chừng anh chàng nầy chỉ đùa dai. Một lần nữa, bạn nên xem lại vé số của mình. Biết đâu chừng?



Những lô độc đắc to đùng thế này luôn luôn sản sinh những đợt cuồng loạn thông tin cho giới truyền thông và những trò ba que xỏ lá. Hồi tháng Tư năm nay, chị Mirlande Wilson ở Westport, Maryland bỗng dưng nổi tiếng sau khi hô hoán lên rằng mình trúng một phần của lô độc đắc vé số Mega Millions $656 triệu, sau khi Ủy ban Xổ số cho hay có 3 người cùng trúng số mua tại các tiểu bang Illinois, Kansas và Maryland. Khi phóng viên báo New York Post truy ra được địa chỉ và tìm tới phỏng vấn, chị đã lững lơ con cá vàng: “Tôi không biết tôi có trúng thật không. Một vài cặp số trong dãy số trông quen con mắt quá đi thôi. Tôi biết là mình có mua đúng một vài cặp số ấy…” Tờ báo kể rằng trước khi chị Mirlande rời chỗ làm để ghé mua số trên đường về nhà, ông xếp ở tiệm McDonald đưa cho chị thêm 5 đồng, bảo chị mua thêm số cho cả nhóm công nhân, làm cả đám còn lại lên ruột vì sợ bạc triệu của mình, nếu trúng, sẽ tuột qua kẽ tay, nếu Mirlande trở mặt. Từ đó, các chuyên viên tại ủy ban xổ số gợi ý rằng nếu mua chung, nên mua sớm, để kịp làm photocopy phát cho mỗi người trong nhóm để làm bằng chứng.



Lần nầy, ngoài lô độc đắc, có 225 ngàn tấm vé khác trúng một phần của dãy số độc đắc 6 cặp số, được lãnh các giải từ lô an ủi 100 tới cá lô khác trị giá 10 ngàn đô.



Trúng số: dễ hay khó?



Tháng Ba vừa rồi, khi lô độc đắc của Mega Millions vọt lên tới $656 triệu, rất nhiều người đã hăm hở mua số. Về phần mình, chúng ta đã làm những con tính, để thừa nhận rằng xác suất được thần tài chiếu cố hiếm hoi như một hiện tượng thiên văn, và nhà triệu phú tương lai khó có thể là bạn, càng không thể là tôi.



Mua vé là quyền của bạn, nhưng Phân khoa Y tế của Viện đại học Harvard thống kê rằng cứ 6.1 triệu người bị ong đốt mới có 1 người thiệt mạng, còn giữa 175 triệu 711 ngàn 536 người mua vé số, mới có 1 người sẽ trúng độc đắc. Trúng số còn khó hơn cả bị trời đánh: cứ 3 triệu người thì có 2.999.999 người thoát nạn và 1 người chết vì lưỡi búa tầm sét của ông Thiên lôi. Trung tâm Y khoa của Viện địa học Maryland đưa ra so sánh khác: nếu 175.7 triệu người mua vé mới có 1 người trúng, thì trong 200.000 cặp sinh đôi đã có một trường hợp bị dính liền nhau. Dân chơi golf đưa ra nhận xét khác: nếu cho ra sân 156 triệu cầu thủ, sẽ có 1 người may mắn đưa được banh vào một chuỗi 3 lỗ, tức là còn may mắn hơn tỉ lệ trúng khi mua vé số. Nếu chuyện sân golf không quen thuộc với độc giả, thì xin đọc thống kê của hảng bảo hiểm State Farm: ở tiểu bang Hawaii, cứ 6.267 vụ xe hơi tông vào nai chạy lạc thì có 1 vụ gây thành tai nạn. Hiếm, nhưng vẫn không hiếm bằng 175.7 triệu người mua vé để chỉ có 1 người trở thành triệu phú. Xuống biển, trong 2 triệu người sẽ có 1 người chết đuối, và trong 11 triệu rưỡi người mới có 1 người bị cá mập tấn công.



Tóm lại, khi mua vé số, bạn thừa biết cơ hội hốt gọn lô độc đắc của bạn rất mong manh, so với những chuyện khó tin nhưng cứ xảy ra sau đây: trung bình mỗi năm trong nước Mỹ có 2 người bị máy bán hàng tự động đè chết, tỉ lệ 1 kẻ xấu số nào đó trong 155 triệu người; cứ 800.000 sản phụ mang thai sẽ có một trường hợp sinh bốn, nhưng trong 15 triệu trường hợp sinh con, loài người mới có 1 bà mẹ sinh bốn đứa giống tạc nhau; dân số Hoa Kỳ là 311.592.000 người nên nếu bạn rủ thêm một người nào đó chịu làm phó cho bạn để ra ứng cử tổng thống thì bạn có nhiều cơ hội đắc cử để thay ông Barack Obama hơn trong 155 triệu 796 ngàn liên danh ứng cử khác, so với cơ hội giành lô độc đắc với 175 triệu 711 ngàn người; phần đông loài người dùng tay phải, cho nên, mỗi năm cứ trong mỗi nhóm 4.4 triệu người thuận tay trái nhưng sử dụng đồ dùng dành cho người tay phải, có 1 người thiệt mạng; nếu cần nhiều tiền, bạn nên nghĩ tới việc trở thành tài tử điện ảnh của Hollywood, vì hy vọng thành công của bạn rất lớn so với mua vé số: cứ 1.505.000 người là đã có 1 người trở thành minh tinh; bạn sợ chết vì đi máy bay, vì bị vi khuẩn ăn vào da là hữu lý, tính chung, cứ 1 triệu người có 1 người bỏ mạng vì đi máy bay, và 1 người nữa vì vi khuẩn, trong khi khả năng trúng số của bạn quá thấp; cạnh đó, cứ 840.000 người bước vào bồn tắm thì có 1 người trượt chân té chết, điều nầy có làm bạn nghỉ tắm được đâu!; ở các hãng xưởng, trong mỗi nhóm 48.000 tai nạn lao động có 1 người xuất viện để ra nhà quàn thay vì về nhà. Tính đàng nào thì cơ hội trúng số độc đắc cũng thấp hơn ngồi xe hơi: cứ 6.700 tai nạn lưu thông đã có 1 người nghỉ thở.



Mặc kệ nó, biết đâu!



Mặc xác các nhà thống kê vô công rồi nghề. Mặc xác những người thích “bình loạn” về việc tiêu xài đồng bạc mồ hôi nước mắt của kẻ khác. Katherine Scott đã nhịn ăn trưa để có thì giờ sắp hàng ở tiệm 7-Eleven trên Chicago, để chờ mua vé số. Cô bảo: “Chỉ tốn có một đồng để trúng. Tôi mua hai vé, để tăng gấp đôi cơ hội”. Còn anh Ken Menno, người vẫn mua vé số Powerball liên tục không sót kỳ nào từ nhiều năm nay, vừa từ cửa một cây xăng Shell ở thành phố Denver bước ra, mặt tràn trề hy vọng, với 5 đồng vé số trên tay: “Nếu trúng, tôi sẽ mua đứt cây xăng nầy, và bao hết thảy mọi nhân viên tại đây đi du lịch một chuyến”. Những tụ điểm bán vé số nằm sát biên giới với các tiểu bang không bán vé số Powerball thì có dãy người sắp hàng mua vé dài hơn, như trường hợp những tiệm trên đất Louisiana cặp sát với tiểu bang Texas hoặc Mississippi. Một số người mua còn dám quả quyết là số bán ra từ các tiệm nầy có nhiều may mắn hơn những tiệm kia. Tiệm tạp hóa MotoMart tại Red Bud, tiểu bang Illinois là một trong 3 nơi đã bán ra tấm vé số độc đắc 656 triệu hồi gần đây. Trước giờ xổ giải Powerball tối thứ Tư, bên ngoài cửa tiệm người ta thấy treo bảng đèn điện sáng choang với hàng chữ “Sét có thể đánh trúng một nơi tới hai lần!” và không thiếu người tin điều đó hơn tin Thánh kinh hoặc kinh Coran: số người nối đuôi nhau sắp hàng rồng rắn ngoài sân còn đông hơn tín hữu trong đền thờ hôm Chủ Nhật. Khi báo chí hỏi, người nữ quản đốc tên Denise Metzger từ chối đưa ra chi tiết, vì sợ con số tiền mặt được phổ biến có thể gây ra nạn cướp cạn có vũ khí.



Mặc dù cơ hội trúng số kể như zero, nhưng vẫn không là con số zero. Vẫn sẽ có người trúng. Cho nên, vẫn có hàng hàng lớp lớp người mua. Phần lớn những người trong hàng đang chờ mua đã có kế hoạch rất chính xác và cụ thể sẽ làm gì khi trúng bạc triệu, sẽ trả dứt những món nợ nào, sẽ trả tiền đi đại học còn thiếu bao nhiêu, sẽ về hưu non tại đâu, sẽ biếu cơ quan từ thiện nào, sẽ loại bỏ chiếc xe nào khỏi quyền sở hữu để khỏi trả thuế cầu đường hàng năm… Đứng trong hàng chờ mua vé tối thứ Tư trước tiệm Viva Deli ở khu Mỹ đen Harlem trong thành phố New York, ông Manny Colon nói với đám đông về kế hoạch mua cho mỗi trong hai đứa con gái một căn nhà và mở trương mục để dành tiền đi đại học cho tất cả mấy đứa cháu ngoại và chắt ngoại. Bà Gloria vợ ông đứng cạnh bên gật đầu đồng ý với tất cả kế hoạch trong mơ ấy. Rồi bà thêm, “Tôi cũng muốn đi Hawaii một chuyến!”.



Có kỹ thuật đánh số?



Nếu đừng nhắm vào lô độc đắc, cơ hội của bạn khá quan hơn: đối với các giải khiêm tốn từ 4 đô tới 1 triệu, xác suất trúng là 1 trong 32 tấm vé bán ra. Là một người ghiền theo dõi chuyện xổ số, Matthew Vea còn là một quân nhân trừ bị tại gia và một chuyên viên thảo chương. Anh lập một trang mạng cách đây bốn năm chỉ để theo dõi những cặp số đã trúng và cặp số nào chẳng hề trúng trong hai giải Mega Millions và Powerball. Với trị giá của lô độc đắc cứ được nhồi lên như pháo thăng thiên sau mỗi lần xổ mà không có người trúng, Vea cho hay anh không thể cưỡng lại cám dỗ, nên cũng cầm mấy đồng đi mua vé số tối hôm thứ Ba. “Tôi mua mấy vé quick pick, nhưng cũng thêm vài vé với những con số dựa trên công trình nghiên cứu ròng rã mấy năm của tôi. Với sự may mắn chỉ đến cho một ai đó giữa 175 triệu tấm vé, chiến lược của tôi không có vẻ gì là chắc cú. Chỉ có điều với công trình lận đận gian nan của mình, mình có quyền hy vọng nhiều hơn người khác chỉ mua mù, đưa một ngón tay để cản trở cơn bão tố”. Anh nầy đã nói đúng. Anh đã hy vọng nhiều hơn mọi người, để sau đêm thứ Tư, đã thất vọng gấp đôi gấp ba người khác. Trong lúc đó Lustig đưa ra lời cố vấn đừng mua mù những dãy số do máy điện toán chọn giùm (quick pick), ngược với chủ trương của Michael Shackleford, một toán học gia về xổ số, và luôn luôn bảo vệ lập luận nhờ máy chọn số giùm mình. Trên thực tế, anh Shackleford nầy nói anh chưa bỏ đồng nào ra để mua vé số trong 25 năm năm qua, vì theo lời anh, “vì đó là cuộc chơi cá cược ngu ngốc nhất”. Với những ai mong mõi một cơ may được trúng chung lô với một vài kẻ khác bằng cách chọn trùng các cặp số của họ, nhà toán học nầy đưa ra một vài điều quan sát. Ví dụ thiên hạ thích chọn những con số quen thuộc với trí nhớ của mình, như ngày sinh tháng đẻ – những con số như thế rất dễ trùng với người khác nếu trúng số, vì tháng sinh chỉ xoay vòng từ 01 tới 12, và ngày sinh thay đổi từ 01 đến 31, còn các cặp số từ 32 trở lên ít bị trùng lặp. Kết quả là khi mua vé, nến bạn chọn ngày hay tháng sinh, cơ hội bị người khác xía vào lô trúng của bạn tất nhiên sẽ cao hơn. Shackleford cũng ghi nhận là thiên hạ thích chọn những số nối kết hay số nhảy cấp. Ví dụ chùm số mà khách mua tại tỉnh Quebec, Canada ưa chuộng trong tháng 1/2010, là những cặp số nhảy 7 bước: có tới 824 người mua dãy số giống nhau 7, 14, 21, 28, 35 và 42, trong khi 424 người không hẹn mà chọn đúng dãy số nối kết giống nhau gồm 1, 2, 3, 4, 5 và 6. Dãy số được chọn nhiều thứ ba với 377 người mua, là những con số “mầu nhiệm” được nói tới trong bộ phim truyền hình có tên “Mất mát”, gồm dãy số 4, 8, 15, 16, 23 và 42. Một yếu tố khác cũng được Shackleford lưu ý, là thời điểm mua vé: mua số muộn, thì trị giá lô độc đắc lên cao hơn, nhưng cơ hội trúng ít hơn. Điều nầy đúng như 2 với 2 là 4, nhưng không ai chịu để ý. Bạn cứ tưởng tượng dãy số của bạn trúng độc đắc đồng thời với 550 người khác, để mỗi người được chia ra chỉ có 1 triệu khi chưa trừ thuế – không lẽ rồi bạn sẽ nổi nóng và từ chối lãnh tiền?



Ai bảo phước bất trùng lai?



Nếu các thống kê đề cập trước đây là chính xác, thì rất khó tin nếu có ai đó trúng vé số tới hai lần trong đời. Thế mà trên thế gian nầy có người đã trúng tới 7 lần. Do đó, khi nói về chuyện trúng trật vé số, nhân vật có thẩm quyền nói thả giàn mà không ai dám cãi, là Richard Lustig. Đứa con riêng của ông Thần Tài nầy từng viết cả cuốn sách ‘Hãy học cách gia tăng cơ may trúng vé số’, nhưng khi được hỏi trước về lô độc đắc sắp xổ vào tối thứ Tư 28/11, anh nhìn nhận không có cách gì để chắc ăn mình có thể trúng. Khá khen anh nầy thật thà, vì nếu có cách nào đó, anh đã im lặng làm cho mình, và trốn mặt không tiếp xúc với nhà báo. Trả lời đài truyền hình ABC, tác giả tự thú: “Tôi không bảo đảm hay hứa hẹn với bất cứ ai rằng cứ theo phương pháp mua số của tôi, thì bạn sẽ trúng độc đắc”. Lustig còn khuyên những người nuôi hy vọng bằng cách mua vé số phải biết giới hạn ngân sách gia đình của mình và đừng vung tay quá trán, với niềm tin rằng càng mua nhiều thì cơ hội trúng càng cao.



Richard Lustig – một ca sĩ vườn và là một tay trống không tiếng tăm cho ban nhạc còm ở Florida – “phán” rằng mua vé số, dù là cờ bạc, cũng giống như bất cứ một quả đầu tư nào khác – phải quăng tiền ra để quơ cái gì đó trở vào. “Hầu hết người ta bỏ 1 đồng mua số, nếu trúng 10 đồng, họ cất kỹ 10 đồng ấy sâu trong ví. Thế là sai. Lẽ ra, nếu trúng, người ấy nên mua 11 đồng vé số khác, vì nếu trật, họ sẽ chỉ thua 1 đồng.” Lập luận và cách tính toán nầy đã làm Lustig trúng 18.000 đô năm 18 tuổi, đúng vào lúc giấy đòi tiền của bệnh viện sau khi chị vợ sinh con trai cũng vừa tới. Sau đó, anh chàng trúng thêm 2 lần độc đắc giải Fantasy Five, lãnh về 74 ngàn và 98 ngàn, rồi đến lô độc đắc giải Florida Mega Money trị giá 842.000 đô hồi 2002, sau khi dùng hết tiền trúng số, để tiếp tục đánh dồn thêm vốn. Với Lustig, đánh vé số là công việc full time, và trước khi trúng 18 ngàn đầu tiên, anh đã thua không ít. Càng thua, anh càng tin rằng phải có một lối thoát nào đó để cải thiện cơ may trúng số. “Tôi không bảo đảm hay hứa hẹn với bất cứ ai rằng cứ theo cách của tôi, rồi nhất thiết sẽ trúng. Tôi không phải là một tên lừa đảo để bán sách của mình viết. Tôi chỉ nói hết ra sự thực, rằng thiên hạ dứt khoát cần phải tăng cơ hội để mình có thể trúng số, bằng phương pháp mà tôi xài”.



Trúng số 7 lần, Lustig tự thưởng thưởng cho mình một chiếc mô-tô Harley Davidson trị giá 25 ngàn, một xe hơi Jaguar 80 ngàn, và một căn nhà 350 ngàn bên trong có sẵn một thư viện riêng để chứa sách báo. Anh chàng nầy luôn nói với mọi người một câu giống nhau: “Đã chơi vé số, thì phải chơi một cách khôn khéo. Bạn không cần phải có một bộ não thông thái của nhà toán học thiết kế cái phi thuyền không gian để hiểu rằng càng mua thêm vé số, cơ hội trúng của bạn càng gần hơn”. Lustig cũng nhắc nhở người mua vé số 5 điều tâm niệm: (1) Đừng chi tiền mua số nhiều hơn mức mà túi tiền bạn cho phép, (2) Góp tiền mua chung với người khác để tăng thêm cơ hội, (3) Khi trúng, phải thiết lập kế hoạch tương lai tài chính của mình trước, rồi mới tiêu pha vung vít sau, (4) Không có tiệm nào hay khu vực nào là nơi may mắn hơn chỗ khác. Mua đâu cũng thế thôi, (5) Nếu mua vé cạo, nên lấy luôn cả loạt 10 vé sát nhau và đừng vội vàng liệng các vé không trúng, biết đâu sau đó bạn có thể trúng trong trường hợp người ta thông báo cơ hội thứ hai.



Một chuyên gia khác, giáo sư toán học Skip Garibaldi của viện đại học Emory cho rằng khi mua số, người ta nên chọn những cặp số ít phổ thông nhất. Làm thế không nhất thiết là tăng cơ hội trúng, nhưng giảm được “tai nạn” trúng mà bị người khác nhảy vào chia phần. Đồng ý với lập luận của Michael Shackleford, ông nầy chủ trương tẩy chay các cặp số từ 01 tới 12, là những số của ngày và tháng sinh có rất đông người chọn. Nhưng khi bị người khác hỏi nên mua số nào, Garibaldi không đưa ra được câu trả lời. Bản thân mình, nhà toán học nầy cũng mua loại số mù quick pick, giao cho máy điện toán chọn. Ông kết luận: “Theo thống kê, 70% các số trúng là do máy chọn”.



Giữ tiền trúng số: khó hay dễ?



175 triệu vé mới có một vé trúng. Hy vọng trở thành triệu phú hết sức mong manh cho tất cả mọi người. Nhưng cuối cùng chắc chắn phải có người trúng. Vậy, ngộ lỡ người được Thần Tài chiếu mệnh là bạn, bạn sẽ làm gì khi phải ôm cả đống tiền kếch xù như thế? Hầu hết mọi người cho rằng trúng độc đắc đồng nghĩa với việc kết thúc tất cả những rối rắm trên cõi đời ô trọc nầy. Thực tế chứng minh điều ấy không là quy luật, nếu bạn nghe các nhà triệu phú qua đêm ấy tâm sự thế nào.



Sandra Hayes 52 tuổi, một công nhân phụ trách về thiếu đồng của sở xã hội cùng trúng lô 224 triệu giải Powerball với hơn một chục bạn đồng sự khác hồi 2006, lãnh ra một lần hơn 6 triệu, sau khi trừ thuế. Chị kể: “Tôi phải thích nghi với kiểu sống khác, phải đối diện với lòng tham và nhu cầu của người chung quanh đang tìm cách bấu víu vào đồng bạc của mình. Chuyện nầy khó xử lắm, vì đó chính là những người máu mủ mà mình không đành để họ tiếp tục ngụp lặn trong cảnh thiếu thốn, ngược lại họ tự biến thành ma cà rồng chỉ muốn hút hết tất cả tài chính của mình…” Người mẹ đơn phương nầy tiếp tục đi làm thêm một tháng, và nhanh chóng trả dứt $100.000 ngàn tiền nợ đại học và $70.000 tiền nợ nhà đất. Xong, chị làm một chuyến ra thăm quần đảo Hawaii, mua chiếc Lexus mới. Sáu năm sau, chị sống bằng tiền trúng số gởi về nhà hàng tháng chỉ cao hơn chút đỉnh so với mức lương cũ dưới 500 mỗi tuần, vẫn sắm đồ ở các tiệm bán đại hạ giá, vì chị biết rõ nhiều người trúng số rồi trắng tay, bất kể là trúng nhiều tới đâu nếu mình không tự áp dụng kỹ luật với bản thân.



Cô Callie Rogers trúng lô độc đắc năm 2003 ở Anh quốc, và thoải mái dùng tiền trời cho để mua sắm, chơi ma túy, bạn bè đình đám và bơm ngực. Cách đây 2 năm, nàng cho nhà báo biết nàng đang giữ một chân đầy tớ cho nhà người khác. William Post trúng số 16.2 triệu ở tiểu bang Pennsylvania, nhưng đó là phần mở đầu của chuỗi tai ương mà chàng gánh chịu. Cô bạn gái thưa ở tòa án rằng cô góp tiền mua chung vé số với chàng, còn chú em ruột mướn một tay giết mướn thịt anh mình nhằm thừa hưởng gia tài, trong khi bà con thân thích gần xa bu lại nhờ cứu trợ. Chỉ trong vòng 1 năm, nhà triệu phú thiếu nợ 1 triệu và phải khai phá sản, rồi sống bằng tem phiếu thực phẩm do chính phủ cứu đói thường kỳ, sau khi chàng nổ súng vào một nhân viên hãng đòi nợ, và trước khi vào quan tài năm 2006. Những câu chuyện như thế về những nhà triệu phú không đổ mồ hôi sôi nước mắt có phải là chuyện hiếm hoi? – Không, vì Thời Báo ghi nhận một số người khác được trời giao tấm vé trúng độc đắc để rồi lại trắng tay.



Vợ chồng Jeffrey Dampier ở tiểu bang Illinois dùng 20 triệu tiền trúng số hồi 1996 để giúp người thân hai họ nội ngoại mua nhà cửa và đồ đạc, sau khi xuống Florida mở một tiệm ăn để tạo thêm việc làm cho bà con. Tháng 7/2005, anh tới thăm bà chị dâu vì nghe bà ấy gặp khốn đốn với chiếc xe dùng làm cái chân đi để kiếm cơm. Tới nơi, thằng bạn trai của bà dí súng để bắt cóc Jeff, rồi giết và thủ tiêu nhà triệu phú. Cặp nầy bị bắt, ra tòa lãnh án chung thân, nhưng sinh mạng của người trúng số đã mất vĩnh viễn.



Năm 2009, Barry Shell ở thị trấn Brampton bên Ontario dùng đồng bạc tử thủ cuối cùng trong túi để mua số, và trúng độc đắc 4 triệu. Cái oái ăm là Shell đang bị tầm nã vì tội trộm vặt và tàng trữ vật dụng trộm của kẻ khác. Thay vì an hưởng lộc bởi trời, anh chàng vào nằm chuồng rệp.



Cô Evelyn Adams trúng số ở tiểu bang New Jersey hai lần vào năm 1985 và 1986 cộng chung thành 4 triệu rưỡi. Sẵn sòng bạc ở thành phố Atlantic City, nàng tới giải trí và thua sạch. Ngày nay, nhà triệu phú sống trong một cái xe dùng làm nhà ở, đậu ngoài công viên, sau khi đem kết số của tất cả các trương mục ngân hàng xuống con số zero.



Tháng 7/2008, đến lượt Fred Topous Jr. ở Michigan trúng độc đắc giải Mega Millions 57 triệu, và quyết định lãnh cú một 33 triệu. Tiếc thay, anh chàng là một tội phạm tội cưỡng dâm, mới được tha và còn chế độ quản thúc tại gia. Với 33 triệu, anh chàng thừa sức tậu một hòn đảo nhỏ và cấm cảnh sát dẫn xác tới, nhưng lệnh tòa án là anh phải liên tục đi trình diện cảnh sát cho đến năm 2024. Vì thế, dự án làm chúa tể một hòn đảo của chàng vẫn là mộng chưa thành.



Lại chuyện tiểu bang Michigan: hồi 1989, Willie Hurt trúng lô độc đắc 3.1 triệu. 24 tháng sau, chàng bị ra tòa ly dị, mất quyền giữ con cái, lãnh án mưu sát, và nghiện ma túy.



Đến chuyện Suzanne Mullins trúng độc đắc 4.2 triệu ở Virginia hồi 1993. Thay vì lãnh một lần, cô quyết định lãnh từng năm một. Rất nhanh sau ngày trúng số, cô phải cầm thế bàn ghế trong nhà để vay 200 ngàn trả nợ nầy kia. Vẫn thiếu trước hụt sau, nàng quyết định lãnh phần còn lại tiền trúng số ra một lần, rồi vẫn không đủ để đẩy lùi tất cả nợ đang chồng chất. Ngân hàng cho vay thưa cô ra tòa, tòa phán cô còn nợ nhà băng 154 ngàn, nhưng ngân hàng chịu bó tay, vì người đạp Suzanne trên răng dưới guốc, không còn gì để tịch biên.



Bên Anh, năm 2006 Luke Pittard cũng trúng số, lãnh 1.9 triệu đồng. Chàng du lịch tới quần đảo Canary, làm một quả đám cưới, tậu một căn nhà bề thế. 18 tháng sau, nhà triệu phú Pittard cháy túi, phải vào xin đứng bán thức ăn trong tiệm McDonald, để phụ với tiền lời từ tấm vé số trúng còn ký gởi, mới đủ qua ngày.



Tại Texas, nhà truyền giáo Billy Harrell Jr. cũng trúng độc đắc 31 triệu khi đang làm công nhân cho công ty Home Depot. Ông mua một nông trang, sáu căn nhà, và một loạt xe mới, nhưng nói “không” khi có hội thiện nguyện nào gõ cửa. Về sau, vợ chồng ông ly dị, ông tự tử và chết hụt. Không biết trong tương lai ông còn trúng số, hoặc tự tử thêm lần nào nữa?



Jack Whittaker ở West Virginia là một doanh nhân ăn nên làm ra, trước khi Trời bắt ông trúng số $314.9 triệu vào ngày lễ Noel năm 2002. Vừa giàu thêm, ông đã lãnh đủ một chuỗi biến cố: xe hơi bị đập cửa kính 2 lần, lần đầu mất 545 ngàn tiền mặt, lần sau thêm 200 ngàn; một âm mưu ám sát bằng cách bỏ ma túy vào thức uống để cướp tiền trong người ông đã bị phát giác kịp thời; bạn trai của đứa cháu nội gái chết tại nhà ông vì dùng quá liều ma túy; một đứa cháu nội gái khác chết bất tử tại nhà bạn trai cũng vì dùng ma túy quá độ; bản thân Whittaker bị cảnh sát quay đèn vì lái xe khi rượu đã thấm; sòng bạc Caesars ở Atlantic City thưa ông ra tòa vì ký chi phiếu trị giá 1 triệu rưỡi không tiền bảo chứng; bị một chị đàn bà thưa ra tòa khác vì thiếu nợ; rồi đến con gái cưng của ông chết đột ngột. Ông tâm sự: “Phải chi lúc ấy tôi xé quách tấm vé số thay vì đi lãnh tiền!”.



Rodney King là nhà triệu phú không cần vé số. Đêm 2/03/1991, anh nhậu một trận tới bến ở nhà bạn trên Hollywood, rồi cùng 2 người bạn khác lái xe về theo xa lộ 210 qua thung lũng San Fernando, với nồng độ rượu trong máu hơn gấp đôi luật cho phép. Thấy xe chàng lao bạt mạng, cảnh sát rượt theo. Chàng không ngừng vì trước đó đã dính vào một vụ trộm. Sau khi bị nhiều xe cảnh sát vây quanh, King đành phải ngừng. Hai người bạn tuân lệnh cảnh sát, ra khỏi xe và nằm úp mặt xuống đất, còn King ngồi lì trong xe. Cuối cùng chàng cũng phải ra, nhưng bước xuống đất, chàng làm những điệu bộ lạ kỳ, tay vẫy trực thăng cảnh sát đang quần phía trên, và có động tác như sắp rút súng. Kết cuộc là King bị cảnh sát đánh, và hậu quả của vụ cảnh sát da trắng đánh tài xế da đen Rodney King gây ra vụ bạo loạn và đốt phá tại các thành phố khác nữa như San Francisco, Las Vegas và Atlanta, gây ra 53 cái chết, 2.383 người bị thương tích, 7 ngàn đám cháy, làm hư hại 3.100 cơ sở thương mại, và tổng thiệt hại vật chất gần 1 tỉ Mỹ kim. Bản thân King thắng vụ kiện thành phố Los Angeles, lãnh 3 triệu 8 tiền bồi thường. Sáng ngày 17/06 năm nay, hôn thê của chàng phát hiện nhà triệu phú Rodney King nằm dưới đáy hồ tắm nhà mình. Tất nhiên là hồ đầy nước. Một tuần sau, bệnh viện xác nhận King chết đuối và trong máu có rượu, ma túy và cần sa, làm nhân loại mất thêm một nhà triệu phú nữa.



Nói theo kiểu nôm na, mua số là cho Thần Tài một vài cơ hội, để ông ấy cứu nguy cho mình. Lịch sử chứng minh rằng đột nhiên trúng một cú “lộc” khổng lồ không đồng nghĩa với chữ “phúc”, càng không có nghĩa là bạn thoát vòng tục lụy của tiền bạc. Ngược lại, ngồi trên đống bạc có thể dẫn tới vực sâu số mệnh. Nếu bạn vừa “lỡ” trúng lô độc đắc, trước tiên, xin chúc mừng bạn! Bạn thật xứng đáng để lãnh nhận món quà vĩ đại ấy từ tay thượng đế. Nhưng xin bạn cẩn trọng hai lần nhiều hơn thủa khố rách áo ôm.



- NgyThanh

[alamit]

Thảm sát: Súng nổ tại một trường tiểu học Mỹ: 26 người chết
Tổng thống Obama: 'Tim của chúng ta tan vỡ hôm nay'


Cảnh sát dẫn trẻ em chạy ra từ Trường tiểu học Sandy Hook ở Newtown, Connecticut, sau vụ nổ súng, ngày 14/12/2012.


14.12.2012
Tin tức từ tiểu bang Connecticut của Hoa Kỳ cho biết có 26 người, trong đó có nhiều trẻ em, đã bị giết trong một vụ nổ súng tại một trường tiểu học.

Cảnh sát Connecticut cho hay số người chết gồm học sinh và nhân viên nhà trường, và người nổ súng.

Văn phòng thống đốc Connecticut nói ông này “kinh tởm” trước vụ việc và đã chạy đến trường để gặp các bố mẹ.

Tổng thống Obama đã gọi điện thoại cho nhà chức trách Connecticut để chia buồn và hứa giúp đỡ bằng các nguồn lực liên bang.

Vụ nổ súng xảy ra sáng thứ Sáu tại trường tiểu học Sandy Hook thuộc thành phố Newtown, tiểu bang Connecticut.

Tại Washington, Tổng thống Obama đã nói chuyện với Giám đốc Cục Điều tra Liên bang FBI, và ông sẽ được cập nhật thông tin thường xuyên.

---------------------------------------------------------


Tổng thống Obama: 'Tim của chúng ta tan vỡ hôm nay'



Tổng thống Obama lau nước mắt trong cuộc họp báo về vụ nổ súng ở trường tiểu học Sandy Hook ở Newtown, bang Connecticut, ngày 14/12/2012.

14.12.2012
Tổng thống Barack Obama lau nước mắt khi ông đưa ra sự trợ giúp của chính phủ và hỗ trợ tình cảm cho các gia đình có con em thiệt mạng trong vụ bắn giết tại một trường học ở bang Connecticut. Ông Obama nói ông phản ứng trong tư cách một người cha, chứ không phải tổng thống.

Là cha của hai cô con gái, Tổng thống Obama nói “tim của chúng ta tan vỡ hôm nay” và ông nói với các bậc cha mẹ trên toàn nước Mỹ đêm nay hãy ôm thật chặt các con của mình.

“Chúng ta đã trải qua quá nhiều thảm kịch như thế này trong vài năm qua. Và mỗi lần tôi nghe tin, tôi phản ứng không phải trong tư cách là một tổng thống, nhưng là bất cứ người nào khác đều làm như vậy, trong tư cách là cha mẹ.”

Tổng thống Obama phát biểu trong cuộc họp báo vài giờ sau khi trẻ em và người lớn bị giết hại tại trường tiểu học Sandy Hook ở Newtown, bang Connecticut.


Một bé gái được đưa ra khỏi trường tiểu học Sandy Hook sau vụ nổ súng.
​​Tổng thống Obama ngưng lại vài lần trong bài phát biểu ngắn ngủi của ông và cố giữ dáng vẻ bình thường, khi ông mô tả các nạn nhân, nhiều em trong độ tuổi từ 5 đến 10 tuổi.

“Các cháu còn cả cuộc đời ở phía trước, sinh nhật, tốt nghiệp, cưới hỏi, có con cái.”

Đây ít nhất là lần thứ 10 xảy ra các vụ nổ súng làm nhiều người thiệt mạng tại Hoa Kỳ kể từ khi Tổng thống Obama nhậm chức vào tháng Giêng năm 2009.

Các cháu còn cả cuộc đời ở phía trước, sinh nhật, tốt nghiệp, cưới hỏi, có con cái...
Tổng thống Obama
Tổng thống Obama nói cần phải làm việc gì để chấm dứt bạo động xảy ra thêm tại những nơi công cộng.

“Những nơi này là những nơi lân cận của chúng ta, và các trẻ em này là con cái của chúng ta. Và chúng ta cần phải đến với nhau và có những hành động hợp lý để ngăn ngừa những thảm kịch như thế này, bất kể xu hướng chính trị.”

Tổng thống Obama không nói về những bước rõ ràng cần phải thực hiện. Truyền thông xã hội tại Hoa Kỳ hôm thứ Sáu đầy những đòi hỏi phải có những luật lệ kiểm soát súng gắt gao hơn.

Để tôn kính những nạn nhân của vụ nổ súng, Tổng thống Obama đã ra lệnh treo cờ rủ tại Tòa Bạch Ốc và Chủ tịch Hạ viện John Broehner cũng làm như thế tại Điện Capitol.

Chủ tịch Hạ viện Boehner đã công bố một tuyên bố viết, kêu gọi người dân Hoa Kỳ “tay nắm tay và đoàn kết với tư cách công dân…đứng lên trên cái xấu không thể nào nói hết được này.”