Wikileaks Tiết Lộ cho New York Time Và The Guardian : Chính Bộ Chính Trị CS Trung Quốc Ra Lệnh Tấn Công Tin Tặc Vào Google

[Tigon]

Wikileaks tiết lộ cho New York Time và The Guardian: Chính Bộ Chính Trị đảng CSTQ ra lệnh tấn công tin tặc vào Google
Trần Thị Sông Dinh, Dec 05, 2010



Cali Today News - Theo tiết lộ của Wikileaks cho hai tờ nhật báo New York Times (Mỹ) và The Guardian (Anh) thì chính bộ chính trị của đảng Cộng sản Trung Quốc đã ra lệnh tấn công bằng tin tặc vào website Google, sau khi lãnh đạo Trung Quốc phát hiện những tin tức bất lợi cho họ qua hệ thống Search Engine của Google.

Theo một bản báo cáo từ toà đại sứ Mỹ tại Bắc Kinh về Hoa Thịnh Đốn, dựa vào một thông tin viên được cài sâu vào chính quyền Trung quốc mà hiện được dấu tên, thì chính chính Bộ Chính Trị của đảng Cộng sản Trung quốc đã phối hợp cuôäc tấn công vào Google vào năm ngoái. Và chính hành động này đã dẫn đến chuyện Google đóng cửa văn phòng của họ tại Bắc Kinh vào tháng 3 năm rồi.

Tài liệu báo cáo nói trên đã được chính phủ Hoa Kỳ xem là tài liệu mật, và vừa bị Wikileaks tiết lộ cho hai tờ nhật báo lớn nói trên của Hoa Kỳ và Anh.

Theo tài liệu mật này thì chính trưởng ban tuyên truyền của Trung quốc là Li Changchun – nhân vật thứ 5 của Bộ Chính Trị TQ, và trưởng ban an ninh của TQ là Zhou Yongkang đã chỉ đạo cuộc tấn công tin tặc vào hệ thống Google. Cả hai nhân vật này đều là thành viên của Bộ Chính Trị Đảng CS Trung quốc.

Tài liệu mật này cũng cho biết là không biết liệu chủ tịch Hồ Câåm Đào và thủ tướng Ôn Gia Bảo có biết trước vụ tấn công này không trước khi Google công bố nội vụ vào tháng giêng năm nay.

Tài liệu mật này cũng cho biết là Bộ Chính Trị của đảng CS Trung Quốc đã làm việc cật lực để giúp công ty truy tìm trên hệ thống internet của TQ là Baidu, công ty cạnh tranh đối với Google, chống lại Google tại TQ.

Mối quan hệ giữa Google và chính phủ TQ trở nên căng thẳng hơn từ khi Google tuyên bố vào tháng giêng vừa qua là công ty này không còn muốn hợp tác với TQ trong việc “thanh lọc” thông tin trên hệ thống truy cập và truy tìm thông tin trên website Google. Sau đó, Google bị tấn công vào hệ thống mã hoá của công ty này và tin tặc còn muốn đột nhập vào các emails của các nhà đấu tranh nhân quyền tại TQ. Sau đó, Google đóng cửa văn phòng tại TQ vào ngày 22 tháng 3, năm 2010 và dời hệ thống từ TQ về Hồng Kông.

Phát ngôn nhân của Google tại Tokyo là Jessica Powel cho biết Google không muốn bình phẩm gì về những tiết lộ của Wikileaks và nói rằng họ có bằng chứng các cuộc tấn công tin tặc đến từ TQ và từ chối cho biết chính phủ TQ có liên quan đến vụ tấn công này hay không.

Các chuyên viên của Google cho biết rằng những cuộc tấn công tin tặc có tay nghề thật cao cho thấy là các cơ quan quân đội và chính phủ TQ có thể tấn công vào hệ thống Google để trộm kỹ thuật và thông tin thương mại bí mật để nhằm hỗ trợ cho các công ty nhà nước.

Vào tháng 2 vừa qua, Peng Bo – một viên chức cao cấp của Vụ Internet của Sở Thông Tin Hội Đồng Chính Phủ, đã tuyên bố là chính phủ TQ không liên hệ đến và cũng không ủng hộ các cuộc tấn công điện toán nói trên và cho là những tố cáo nói trên là “hoàn toàn vô căn cứ.”

Mộ tài liệu khác cũng do Wikileaks tiết lộ cho biết là một thành viên của Bộ Chính Trị đảng CS Trung Quốc đã ra lệnh tấn công Google khi ông tìm thấy tên ông ta và những lời phê bình ông ta trên hệ thống truy tầm của Google. Tài liệu mật này 18 tháng 5, năm 2009 không xác định rõ tên tuổi của thành viên Bộ Chính Trị này là ai, nhưng tờ New York Time nói rõ là chính trưởng ban tuyên truyền của Trung quốc là Li Changchun – nhân vật thứ 5 của Bộ Chính Trị TQ.

Cho đến nay phía Hoa Kỳ không xác nhận hay phủ nhận các tiết lộ này.

Trần Thị Sông Dinh

(Theo Cali Today )

[Tigon]

Lãnh đạo TQ 'dàn dựng vụ tấn công Google'

Google rời khỏi TQ đại lục sau khi từ chối yêu cầu kiểm duyệt các kết quả tìm kiếm
Một số nhân vật cao cấp của Trung Quốc đứng sau vụ tấn công trang mạng Google vào đầu năm nay, khiến cho công ty chuyên tìm kiếm trên mạng phải rời khỏi nước này - theo thông tin từ vụ rò rỉ điện tín của Mỹ trên trang Wikileaks.

Một điện tín tung ra trên trang Wikileaks trích dẫn một nguồn tin “đáng tin cậy” nói rằng hành động chống lại Google là “100% mang tính chính trị”.

Một thành viên trong Bộ Chính trị TQ được biết đã tức giận sau khi tra tên ông ta trên Google và thấy các bài viết chỉ trích trên mạng.

Điện tín này nói hiện chưa biết các lãnh đạo cao cấp nhất có liên quan hay không.

Các điện tín khác cho thấy Bắc Kinh “hết sức quan ngại” về việc sử dụng vệ tinh chụp hình với độ phân giải cao cho phần mềm làm bản đồ của Google, mang tên Google Earth.

Vào tháng Giêng, Google nói họ bị “một đợt tấn công tinh vi trên mạng xuất phát từ Trung Quốc”. Họ cho biết tài khoản email của các nhà hoạt động về nhân quyền nằm trong số những tài khoản bị tấn công.

Trong cuộc tranh cãi sau đó về kiểm duyệt mạng, Google bỏ Trung Quốc đại lục và chuyển các hoạt động của họ bằng tiếng Trung sang Hong Kong.

Google không nói họ nghĩ ai là chủ xướng các vụ tấn công, nhưng các điện tín mới tiết lộ trên Wikileaks cho thấy công ty liên tục nêu quan ngại về chuyện này.

‘Từ Bộ chính trị’

Theo đầu mối của chúng tôi, hoạt động được tổ chức kỹ này là được chỉ đạo từ cấp Ban thường vụ Bộ chính trị
Phóng viên BBC, Nick Child, nói các cáo buộc trong điện tín sẽ củng cố thêm quan điểm là chính phủ TQ tỏ ra hết sức nhạy cảm về internet, đồng thời gia tăng thêm những mối nghi ngờ là chính họ đứng sau các vụ tấn công nhắm vào Google.

Một điện tín từ đại sứ quán Mỹ ở Bắc Kinh trích dẫn một “đầu mối đáng tin cậy” nói rằng “chính phủ Trung Quốc điều phối các vụ xâm nhập gần đây vào hệ thống Google”.

“Theo đầu mối của chúng tôi, hoạt động được tổ chức kỹ này là được chỉ đạo từ cấp Ban thường vụ Bộ chính trị”.

Nguồn cấp tin, bị xóa tên trong bản điện tín, nói với phía Mỹ rằng hoạt động chống Google là “100%” mang tính chính trị, chứ không phải nỗ lực nhằm giảm ảnh hưởng của Google tại Trung Quốc để ủng hộ cho công ty có công cụ tìm kiếm trong nước là Baidu.

Tuy nhiên, người viết bản điện tín cũng nói là “hiện chưa rõ Chủ tịch Hồ Cẩm Đào và Thủ tướng Ôn Gia Bảo có biết về những hành động này không”, trước khi Google công bố quan ngại của họ.

Điện tín này còn nói về những mối quan ngại trong chính phủ Trung Quốc rằng với việc thách thức sự kiểm duyệt chính thống trên internet, Google đã làm cho họ hấp dẫn hơn đối với người sử dụng internet TQ và tạo ra cảm giác rằng Mỹ và Google cộng tác cùng nhau để “gây hại tới sự kiểm soát của chính phủ TQ về internet."

Tin BBC

[Tigon]

Google đứng thứ hai tại thị trường Trung Quốc.

Google đã công bố một cách "tiếp cận mới" trong cuộc chiến tiếp diễn với Trung Quốc về kiểm duyệt.

Cho đến gần đây, Google tự động chuyển người dùng trang của họ ở Trung Quốc tới các trang web tìm kiếm không bị lọc của mình tại Hong Kong để tránh vấn đề kiểm duyệt.

Google cho biết họ sẽ ngưng việc này sau khi Bắc Kinh cảnh báo hãng có thể bị mất giấy phép hoạt động tại nước này.

Thay vào đó, người dùng Trung Quốc sẽ được đưa tới một "trang đậu tạm thời" và cứ khi nhấp chuột vào bất cứ chỗ nào trên trang này thì họ sẽ tới các trang nằm tại Hong Kong.

Google nói họ hy vọng rằng sự thay đổi tinh tế này- theo đó người sử dụng phải chủ động click vào một đường liên kết để truy cập vào kết quả tìm kiếm không bị lọc thay vì được đưa sang trang ở Hong Kong tự động - sẽ cho phép hãng tiếp tục hoạt động tại Trung Quốc.

Tuy nhiên, phóng viên công nghệ BBC Rory Cellan-Jones nói rằng không chắc chính quyền Trung Quốc sẽ chấp nhận dàn xếp mới này.

'Tấn công tinh vi'

Google công bố những thay đổi một ngày trước khi giấy phép Cung cấp Nội dung Internet (ICP) - cần thiết để hoạt động tại Trung Quốc – hết hạn.

"Nếu không có giấy phép ICP, chúng tôi không thể vận hành một website thương mại như Google.cn – do đó Google sẽ có thể không còn truy cập được nữa ở Trung Quốc", David Drummond của Google viết trên blog.

"Đó là một viễn cảnh đáng sợ vì nhiều người Trung Quốc sử dụng trang của chúng tôi hết sức mong muốn giữ trang Google.cn để sử dụng."


Trang google.cn có thể không truy cập được nếu Google không gia hạn được giấy phép hoạt động.

Một phát ngôn viên của công ty cho biết Google đã nộp đơn xin ICP mới cho chính phủ và đã thực hiện những thay đổi trong một nỗ lực để tiếp tục hoạt động tại Trung Quốc.

Google cũng đã bắt đầu chuyển một số người sử dụng web tại Trung Quốc sang trang mới.

"Trong vài ngày tới chúng tôi sẽ ngưng chuyển tự động toàn bộ, và đưa tất cả người sử dụng trang tại Trung Quốc sang trang đậu tạm thời và hôm nay chúng tôi đã nộp đơn xin gia hạn giấy phép ICP dựa trên cách tiếp cận này” ông Drummond nói.

Google đã có kinh nghiệm cãi lộn nhiều với chính quyền Trung Quốc.

Tuy nhiên, căng thẳng leo thang trong tháng Một khi công ty thông báo rằng họ cân nhắc rút hoàn toàn khỏi Trung Quốc sau một cuộc "tấn công mạng tinh vi " được thực hiện từ Trung Quốc.

Các cuộc tấn công chọn mục tiêu các tài khoản e-mail của các nhà hoạt động nhân quyền Trung Quốc, cùng với các máy tính và hạ tầng công nghệ của Google và một số công ty khác của Mỹ.

Cuối cùng Google đã quyết định ở lại, nhưng tạo điều kiện cho người dùng Trung Quốc vào trang không bị lọc kết quả thông qua các máy chủ đạt tại Hong Kong.

Trong khi Google là trang web tìm kiếm nhiều người dùng nhất thế giới, Google chỉ đứng thứ hai tại thị trường Trung Quốc, với đối thủ số một làà Baidu.

Chính phủ Trung Quốc hy vọng rằng phân nửa dân số sẽ có thể truy cập internet trong vòng 5 năm. Vào lúc này khoảng 30% dân số Trung Quốc dùng internet.

Mất đi mảng kinh doanh ở Trung Quốc có thể gây tổn hại cho triển vọng tăng trưởng tương lai của Google vì kích cỡ và tỷ lệ tăng số người sử dụng internet của Trung Quốc.

Theo BBC

[Tigon]

Chính phủ Trung Quốc từ lâu có mâu thuẫn với Google
Lãnh đạo Google là Eric Schmidt nói ông trông đợi rằng tập đoàn Internet khổng lồ này sẽ được cấp giấy phép mới để hoạt động ở Trung Quốc.

Trước đây từng có đồn đoán Trung Quốc sẽ thu hồi giấy phép sau khi Google bắt đầu chuyển hướng truy cập của người sử dụng ở Trung Quốc sang trang mạng không bị kiểm duyệt của họ ở Hongkong.

Đó là hành động phản đối luật kiểm duyệt quá nghiêm ngặt của Trung Quốc.

Nhưng hồi tháng trước, Google nói không còn tự động chuyển hướng người sử dụng nữa, như hành động hòa giải với Bắc Kinh.

Thay vào đó, người sử dụng ở Trung Quốc sẽ được chuyển sang một trang "hạ cánh" để rồi được chuyển sang Hong Kong.

"Chúng tôi sẽ trông đợi chúng tôi nhận được giấy phép cần thiết," ông Schmidt nói trong một hội thảo ở Sun Valley, Idaho, Hoa Kỳ.

"Chúng tôi đang trông đợi sẽ được gia hạn".

'Mất mặt'

Google có nhiều cuộc tranh cãi với chính quyền Trung Quốc, và nếu thiếu giấy phép thì họ không thể hoạt động trên lãnh thổ nước này.

"Các hoạt động của chúng tôi ở Trung Quốc hoàn toàn phụ thuộc vào chính phủ Trung Quốc," ông Schmidt nói.

Hồi tháng 1, Google nói có thể rút khỏi Trung Quốc theo sau vụ việc mà họ mô tả là bị tấn công mạng "một cách tinh vi" từ trong nước.

Thông báo đó không được Bắc Kinh đón nhận cho lắm.

"Chính phủ coi thông báo hồi tháng Một là mất mặt," theo chuyên gia Edward Yu từ hãng nghiên cứu có trụ sở ở Bắc Kinh Analysys International.

"Nhưng vì Google bây giờ có hành động này [không tự động chuyển người sử dụng sang Hong Kong] nên có cơ hội nhiều khả năng họ sẽ gặp nhau ở giữa và Google sẽ có giấy phép."

Điều có thể khiến Google mất viễn cảnh phát triển chính là mất thị trường Trung Quốc, nơi có nhiều người dùng Internet hơn bất kỳ nước nào trên thế giới bất kể mức độ phổ cập vẫn còn thấp.

Tin BBC

[Tigon]

Google đang gặp một số rắc rối ở Trung Quốc

Google tuyên bố ngừng kiểm duyệt kết quả tìm kiếm ở Trung Quốc, chuẩn bị đương đầu với áp lực từ nhà cầm quyền ở Bắc Kinh.

Công ty này nói người sử dụng Trung Quốc sẽ được tự động chuyển tới các trang kết quả không bị kiểm duyệt ở Hong Kong.

Hồi tháng 1, Google đã than phiền vì bị hacker tấn công một cách tinh vi từ Trung Quốc.

Bắc Kinh thì cáo buộc Google là vi phạm "cam kết đã ký thành văn bản" khi đặt chân vào thị trường đại lục, chấp thuận kiểm duyệt dịch vụ của mình.

Một quan chức Trung Quốc được Tân Hoa Xã trích lời nói quyết định của Google mới rồi liên quan tới kết quả tìm kiếm trên trang Google.cn là "hoàn toàn sai lầm".

Trong khi đó Nhà Trắng tỏ ý tiếc rằng Google và Trung Quốc không thể ngồi giải quyết bất đồng tồn tại.
Phát ngôn viên về An ninh Quốc gia Mike Hammer nói: "Chúng tôi thất vọng rằng Google và chính phủ Trung Quốc không đạt được thỏa thuận cho phép Google tiếp tục dịch vụ tìm kiếm của mình trên trang Google.cn."

Chính phủ Trung Quốc đã cảnh báo Google nhiều lần, rằng hãng này sẽ phải chịu hậu quả nếu không tuân thủ các quy định kiểm soát của họ.

Nghe/xem bằng Real Player hoặc Windows Media Player


Giám đốc về luật pháp của Google, David Drummond, nói rằng việc cung cấp dịch vụ kiếm tìm không bị kiểm duyệt từ trang Google.com.hk là "giải pháp hợp lý cho các thách thức mà chúng ta đang đối mặt - nó hoàn toàn hợp pháp và sẽ tăng tiếp cận tới các nguồn thông tin cho người dân Trung Quốc".

Google cho hay có thể dịch vụ sẽ chậm đi đôi chút vì phải chuyển các tìm kiếm sang trang khác.

Ông Drummond viết trên trang blog của Google: "Chúng tôi rất hy vọng là chính phủ Trung Quốc sẽ tôn trọng quyết định của chúng tôi, đồng thời cũng ý thức được là họ có thể chặn dịch vụ của chúng tôi bất cứ lúc nào".

Ông viết thêm rằng Google sẽ điều phối việc tiếp cận thông tin của khách hàng và đăng tải tin tức cập nhật về dịch vụ của hãng nay tại Trung Quốc.

Một trong các vấn đề của Google là hôm 12/01, công ty này cùng 20 hãng khác bị tin tặc từ Trung Quốc tấn công.

Google mất một số bản quyần sở hữu trí tuệ và phát hiện ra tin tặc nhắm vào tài khoản email của một số nhân vật bất đồng chính kiến Trung Quốc.

tin BBC

[ahem]

..... nói tàu làm cái gì !! nghe chính việt cộng nói nè :
P.S: to hoangkybactien : tui nói rồi mà , cái bài viết của tui .... bốc khói rồi đó , NÊN NHỚ trong staff của diễn đàn này KHÔNG phải TẤT CẢ đều chống cộng, nếu ông đã copy bài đó, mong ông tiếp tay phổ biến khắp nơi dùm, cám ơn nhiều !!

<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/_40RXKztwnQ?fs=1&amp ;hl=en_US"></param><param name="allowFullScree n" value="true"></param><param name="allowscriptacc ess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/_40RXKztwnQ?fs=1&amp ;hl=en_US" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="a lways" allowfullscreen="tru e" width="480" height="385"></embed></object>

[Tigon]

Google vào Trung Quốc từ 2006

Quan chức cao cấp nhất trong ngành Internet ở Trung quốc cảnh báo là Google sẽ phải "trả giá" nếu tiếp tục vi phạm luật Trung Quốc.

Hồi tháng Giêng Google tuyên bố sẽ không tiếp tục tuân theo luật kiểm duyệt của Trung Quốc.

Công ty cảnh báo có thể sẽ đóng cửa trang google.cn vì kiểm duyệt và một cuộc tấn công hacker nhắm vào trang mạng này.

Bộ trưởng công nghiệp và thông tin Li Yizhong phát biểu tại phiên họp quốc hội thường niên của Trung Quốc.

"Chúng tôi cần bảo vệ quyền lợi quốc gia, quyền lợi của người dân chúng tôi, chúng tôi không thể buông cho bất kỳ loại thông tin nào gây hại cho ổn định của xã hội chúng tôi, thể chế chúng tôi, và sức khỏe của những người trẻ," ông nói.

"Cho nên, tất nhiên là, những trang mạng nào cần đóng cửa sẽ bị đóng, những trang nào cần chặn sẽ bị chặn."

'Tùy họ'

Google bắt đầu hoạt động ở Trung Quốc từ năm 2006 và phải đối mặt với nhiều chỉ trích.

Trong lúc nhiều người lập luận rằng Google tuân thủ lệnh kiểm duyệt của chính phủ Trung Quốc, công ty khẳng định rằng mặc dù vậy họ phục vụ lợi ích của công chúng.

Quan hệ giữa Trung Quốc và Google lạnh nhạt từ tháng Giêng sau vụ Google mô tả là tấn công mạng tinh vi vào các tài khoản mạng của các nhà hoạt động nhân quyền.

Kể từ sau đó, công ty nói chuyện với các quan ch́ức Trung Quốc về một dịch vụ không có lưới lọc nhưng vẫn đúng luật.

Tổng giám đốc điều hành của Google Eric Schmidt nói trong tuần này là ông tin rằng kết quả tham vấn sẽ sớm được công bố.

Ông Li nói chuyện công ty này có rời Trung Quốc hay không là "tùy họ", nói rằng có hay không thì Internet ở Trung Quốc vẫn phát triển.

"Tôi hi vọng là Google sẽ tuân thủ và tôn trọng các luật lệ và qui định của chính phủ Trung Quốc," ông nói.

"Nhưng, nếu quí vị vi phạm luật lệ và qui định của Trung Quốc, có nghĩa là quí vị không phải là bạn, thiếu trách nhiệm, thì quí vị sẽ phải trả giá."

Google chiếm vị trí thứ hai trong số các trang mạng tìm kiếm ở Trung Quốc, chiếm chưa đầy một phần ba thị trường, cách xa đối thủ dẫn đầu là Baidu với khoảng 60%.

Tin NBC

[Thế kỷ 21]

..... nói tàu làm cái gì !! nghe chính việt cộng nói nè :
P.S: to hoangkybactien : tui nói rồi mà , cái bài viết của tui .... bốc khói rồi đó , NÊN NHỚ trong staff của diễn đàn này KHÔNG phải TẤT CẢ đều chống cộng, nếu ông đã copy bài đó, mong ông tiếp tay phổ biến khắp nơi dùm, cám ơn nhiều !!

<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/_40RXKztwnQ?fs=1&amp ;hl=en_US"></param><param name="allowFullScree n" value="true"></param><param name="allowscriptacc ess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/_40RXKztwnQ?fs=1&amp ;hl=en_US" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="a lways" allowfullscreen="tru e" width="480" height="385"></embed></object>

...dơ bốn vó lên trời, mời các bạn vào nghe vẹm cái trá hình kể chuyện tên bò vàng CS nói về vụ chệt cộng xuất cảng trái cây có chất độc cho VN..., năm đó chắc dân VN chết vô số kể...sao êm ru bà rù, thế mà cũng đưa mụ ra để chống cộng hay chống cẳng hở ông chệt....

[ahem]

...dơ bốn vó lên trời, mời các bạn vào nghe vẹm cái trá hình kể chuyện tên bò vàng CS nói về vụ chệt cộng xuất cảng trái cây có chất độc cho VN..., năm đó chắc dân VN chết vô số kể...sao êm ru bà rù, thế mà cũng đưa mụ ra để chống cộng hay chống cẳng hở ông chệt....

... đâu phải chỉ trái cây không , nhiều chiện lắm , việt cộng bắc kỳ đúng là thứ SÚC VẬT,MỌI RỢ đê tiện nhứt thế giới !!


P.S: có phải .... vẹm CÁI .... xía vô hông đó !!? Man, cái danh "vc bắc kỳ 75" nó ... HÔI .. tới nỗi .. chính đám việt cộng cũng .. NÉ luôn !! Nghe việt cộng CÁI (phản đảng) chửi đảng việt cộng bắc kỳ quá nên ... việt cộng CÁI (theo đảng) "xía vô" phải lên tiếng he !!

[Thế kỷ 21]

... đâu phải chỉ trái cây không , nhiều chiện lắm , việt cộng bắc kỳ đúng là thứ SÚC VẬT,MỌI RỢ đê tiện nhứt thế giới !!


P.S: có phải .... vẹm CÁI .... xía vô hông đó !!? Man, cái danh "vc bắc kỳ 75" nó ... HÔI .. tới nỗi .. chính đám việt cộng cũng .. NÉ luôn !! Nghe việt cộng CÁI (phản đảng) chửi đảng việt cộng bắc kỳ quá nên ... việt cộng CÁI (theo đảng) "xía vô" phải lên tiếng he !!

Hí ha hí hửng vác con vẹm cái trá hàng, xạo tổ mẹ, đặt điều, đặt chiện nộ niễu như vậy ...Bộ không hiểu tiếng Việt hở ông chêt CC Dzỏm, nên đổi nick khác đi là vừa .....