Nam Hàn ra lệnh đ́nh hoăn một cuộc tập trận về pháo binh trên đảo đang có căng thẳng
Trần Vũ theo AP, Nov 29, 2010
Cali Today News - Giới quân sự Nam Hàn chiều thứ hai 29/11 loan báo đă ra lệnh đ́nh hoăn một cuộc tập bắn pháo trên đảo Yeonpyeong, chỉ vài giờ sau khi TT Nam Hàn thề sẽ cứng rắn đối với Bắc Hàn.
Chính cuộc tập bắn pháo như thế tuần trước của Nam Hàn đă khiến Bắc Hàn dội thẳng đại bác lên nhà thường dân của đảo này làm 4 người chết, 18 người khác bị thương và làm t́nh h́nh thêm căng thẳng.
Cuộc tập bắn đại bác được dời qua ngày thứ ba 30/1 lần này diễn ra trong bối cảnh các chiến hạm của Mỹ và Nam Hàn vẫn đang tập trận ngoài khơi phía nam Nam Hàn.
Bộ Tham Mưu Nam Hàn cho hay các đơn vị đóng trên đảo Yeonpyeong đă loan báo tập bắn đại bác mà không đợi lệnh cuối cùng từ cấp chỉ huy cao hơn, v́ thế họ phải vội vă cho đ́nh chỉ lại.
Nam Hàn nói vụ đ́nh chỉ không liên hệ ǵ tới Bắc Hàn và cuộc bắn đạn vẫn sẽ tiếp tục. B́nh Nhưỡng đă cảnh báo là bất cứ cuộc bắn đạn nào như thế cũng sẽ bị xem là “hành động gây hấn có chủ đích”
Trước đó đầu ngày thứ hai 29/11 TT Lee Myung-bak của Nam Hàn đọc diễn văn nhận trách nhiệm đă ‘không bảo vệ được công dân của ḿnh, bày tỏ sự căm phẫn và cho biết sẽ hết sức cứng rắn đối vớí mọi tấn công trong tương lai của Bắc Hàn’
Đề Đốc Dan Cloyd, chỉ huy hàng không mẫu hạm G.Washington cho hay là ‘các chiến đấu cơ Mỹ đă cất cánh trong các cuộc tập trận tự vệ và tập dượt cứu cấp’. TT Lee cũng theo dơi cuộc tập trận từ Seoul cùng với tướng Walter Sharp, chỉ huy trưởng lực lượng Mỹ ở Nam Hàn.
Trần Vũ theo AP
Bookmarks