Senator Ron Boswell
THE NATIONALS SENATOR FOR QUEENSLAND, AUSTRALIA
Urgent action needed to improve human rights in Vietnam
Hành động khẩn cấp cần thiết để cải thiện vấn đề nhân quyền ở Việt Nam
V/v Kiến Nghị Thư của CĐ Người Việt Tự Do Úc Châu yêu cầu Quốc Hội Úc trực tiếp đặt cuộc Đối Thoại Nhân Quyền với CSVN dưới sự kiểm sát của Quốc Hội và đặt điều kiện cải tiến nhân quyền trong mọi viện trợ của Úc cho CSVN.
Trích đoạn Media Release (Thông Cáo Báo Chí) của Thượng Nhị Sĩ Ron Boswell:
I am happy to present the petition to the Senate asking that it take greater measures to help improve the human rights situation in Vietnam. I believe it is a matter of great importance, and I lend my full backing.
Tôi sung sướng tŕnh Kiến Nghị Thư yêu cầu Thượng Viện phải có nhiều phương thức hơn để cải thiện t́nh trạng nhân quyền ở Việt Nam. Tôi tin rằng đây là một vấn đề rất quan trọng và tôi hoàn toàn hỗ trợ.
Human rights advocates in Vietnam continue to be detained and imprisoned without trial.
Những nhà tranh đấu cho nhân quyền ở Việt Nam tiếp tục bị bắt giữ và giam cầm mà không được xét xử.
The case of Viet Khang, the young musician imprisoned for two songs he posted online that protested against the Vietnamese government, is one of many troubling stories from the country.
Trường hợp của Việt Khang, người nhạc sĩ trẻ bị bắt giam v́ hai bản nhạc anh gởi lên mạng để phản đối nhà cầm quyền Việt Nam là một trong những mẫu chuyện đáng quan tâm từ quốc gia này.
I commend the Australian and the international Vietnamese community for their tireless efforts to improve Vietnam’s human rights record. Tôi khen ngợi cộng đồng người Việt ở Úc và trên thế giới về những đấu tranh không mệt mỏi để cải thiện thành tích về nhân quyền ở Việt Nam.
Nguyên văn và toàn bộ Media Release http://hungvietbrisbane.files.wordpr...on-english.pdf
==================== =====
Kính mong quư đồng hương khắp nơi trên thế giới phổ biến rộng răi Lời Kêu Gọi này và kư vào Kiến Nghị Thư của CĐNVTD Úc Châu để chứng tỏ quyết tâm đoàn kết với quốc nội trong mục tiêu đấu tranh giải thể cộng sản v́ sự toàn vẹn lănh thổ và v́ tự do dân chủ cho hơn 85 triệu bà con trong nước.
Hướng dẫn kư Kiến Nghị Thư Kính của CĐNVTD Úc Châu mời quư đồng hương theo các hướng dẫn với tŕnh tự như sau:
(Instructions for filling out this petition)
1- Mở trang mạng Kiến Nghị Thư bằng cách click vào đường nối sau đây:
http://www.gopetition.com/petitions/nhanquyentaivn.html
(Get on this link: http://www.gopetition.com/petitions/nhanquyentaivn.html)
2- Đọc nội dung Kiến Nghị Thư (có cả phần tiếng Anh và tiếng Việt)
(Please read thoroughly the content of the petition before signing)
3- Xuống cuối trang, click vào nút "Sign the petition":
(Scroll to the end, and click on the button "Sign the petition")
4- Điền vào các ô có dấu hoa thị đỏ * Ghi Chú: Không cần thiết phải cung cấp Địa Chỉ của bạn.
(Fill in the boxes with a red asterisk * [required fields] - Notes: The "Street Address" is optional so there is no need to provide your street address)
5- Sau hàng Verification Code, trong ô chữ nhật lớn xin đọc 4 mẫu tự trên hàng chữ nhỏ Enter code & click 'Sign' (below) và chép lại 4 mẫu tự ấy vào ô chữ nhật trắng:
(Enter the 4 characters, as displayed, into the Verification Code box)
6- Để kết thúc việc kư tên, xin quư đồng hương click vào chữ SIGN.
(Click on SIGN button to submit your signature)
7- Tên của quư đồng hương sẽ hiện lên ngay trong trang chữ kư. Muốn xem trang chữ kư xin vui ḷng click vào trang: http://www.gopetition.com/petitions/...ignatures.html
(To see the list of all those who have signed this petition click on this link http://www.gopetition.com/petitions/...ignatures.html)
Reply With Quote
Bookmarks