http://www.lepoint.fr/monde/syrie-la...1414273_24.php
Syrie : La mission des observateurs arabes de plus en plus controversée
Ngày càng có nhiều tranh căi về nhiệm vụ của các nhà quan sát Ả rập ở Syria
Ủy ban cố vấn của Liên đoàn Ả Rập hôm qua, ngày Chủ nhật 01/01/2012, đă đề nghị triệu hồi ngay lập tức các quan sát viên Ả Rập đang ở Syria. Sự hiện diện của họ,theo Ủy ban, cho phép chế độ Bashar al-Assad che giấu các cuộc đàn áp người dân và vi phạm nhân quyền tiếp tục sảy ra. Liên đoàn Ả Rập đă gửi nhóm nhỏ các quan sát viên đến Syria để kiểm tra liệu Assad có giữ lời hứa của ḿnh chấm dứt đàn áp các cuộc biểu t́nh bắt đầu vào giữa tháng Ba năm ngoái 2011.
Nhưng kết quả của các quan sát cho đến nay đă gây ra tranh căi. Tổ chức bảo vệ nhân quyền đă báo cáo rằng nhiều người biểu t́nh vẫn c̣n bị thiệt mạng và hàng chục ngàn người biểu t́nh đă xuống đường để cho các quan sát viên thấy mức độ phản đối của họ với chính quyền. Trưởng phái đoàn, tướng người Sudan ông Mostafa Dhabi, gây ra sự bất măn của một số nhà quan sát cho rằng ông đă bị ấn tượng tượng đầu tiên của ḿnh tại Homs từ những dàn cảnh của chính quyền. Ông ta đă không được chứng kiến sự thiệt mạng của hàng chục người trong các vụ đụng độ thời gian cuối.
Đàn áp đẫm máu.
Ủy ban cố vấn, hay c̣n được gọi là Quốc hội Ả Rập, bao gồm 88 đại biểu đại diện cho nhiều Quốc gia thành viên của Liên đoàn Ả Rập, cho biết hôm Chủ nhật qua, bạo lực tiếp tục gây thương vong nhiều người ở Syria. "Các cuộc đàn áp xảy ngay cả trong sự hiện diện của các nhà quan sát Ả Rập làm người dân giận dữ và cho rằng công việc của họ trở nên vô nghĩa",theo ông Ali al-Salem al-Dekbas, Chủ tịch Ủy ban. "Điều này tạo cơ hội cho chính quyền Syria chối bỏ tội ác vô nhân đạo của họ trước Liên đoàn Ả Rập" ông nói thêm. Ủy ban cố vấn là cơ quan đầu tiên đề xuất việc khai trừ Syria ra khỏi Liên đoàn Ả Rập v́ tiếp tục đàn áp biểu t́nh.
Phản ứng lại với các tuyên bố của Ủy ban cố vấn, một quan chức của Liên đoàn Ả Rập cho biết c̣n quá sớm để đánh giá các kết quả của các quan sát. Các quan sát này c̣n ở Syria thêm một tháng và sẽ có các quan sát khác được cử đến, ông ta cho biết tiếp.
Bookmarks