Tới luôn bác tài .

[longquan]

Quân ta đã vào cung thánh

LTCG (24.11.2011)


- Thế là sau chiến thắng Hạ bệ Thánh giá Đồng Chiêm mới ngày nào, quân ta nay lại tiến vào Cung Thánh nhà thờ Thái Hà oai phong lẫm liệt vẽ vang chưa từng thấy trong bất cứ chiến thắng nào xuyên suốt lịch sử loài người tự cổ chí kim, từ đông sang tây, từ bắc xuống nam nối vòng tay lớn làm khốn nạn cả nước.

“Cung Thánh” là tên gọi để chỉ khu vực linh thiêng trong mỗi nhà thờ Công giáo, nơi mà người tín hữu tin tưởng một cách tuyệt đối có Chúa đang ngự.

“Quân ta” là Dân Phòng của Hà nội, thủ đô của phẩm giá con người, là thành phố vì hoà bình mà người dân bày tỏ lòng yêu nước phải hy sinh nằm ngữa chõng vó lên trời đưa mặt ra cho CA đứng trên xe buýt đạp xuống; phải thôi dằng co với lực lượng “còn đảng còn mình” kéo bầy đến chụp giật cái nón lá đang đội trên đầu; các nhà đại trí thức hàng đầu tâm huyết với vận mạng tổ quốc buộc phải nhận lời xỉ vả là nhẹ dạ làm theo bọn xấu.

Gọi “Dân Phòng” là quân ta, để phân biệt với “Côn Đồ” và “Quần chúng Nhân dân Tự phát” là hai lực lượng tự họ “bức xúc” mà hành động thảo khấu chứ không do nhà nước pháp quyền chủ trương mặc dầu đứng sau lưng sẵn sàng hổ trợ.

Rõ ràng là “quân ta” vì chú đồng chí Dân Phòng Hà nội xông vào nhà thờ Thái Hà lúc 16giờ 20 ngày 20 tháng 11 năm 2011 giữa khi hàng ngàn thiếu nhi và người lớn cùng hai linh mục Đinh Tiến Đức và Vũ Đồng Tùng đang cùng dâng thánh lễ Chúa Kitô Vua, rồi nghêng ngang tiến lên Cung Thánh, với những lời thoá mạ,một tay cầm dùi cui điện, một tay cầm điếu thuốc lá đang bốc khói, trong sắc phục “Dân Phòng” đàng hoàng với đầy đủ áo quần, mũ giày, huy hiệu, bảng tên,… Chắc chắn là quân ta, vì bên ngoài nhà thờ là lực lượng dự bi hùng hậu gồm nhiều thành phần sẵn sàng tiếp sức.

Chính xác là quân ta, vì đã mấy ngày nay rồi mà nước ta vẫn im ỉm, chẳng hề lên tiếng để bảo vệ Hiến Pháp ta luôn tôn trọng Tự Do Tôn Giáo.

So với Đại Thắng Muà Xuân 1975 thì Đại Thắng Tiến Lên Cung Thánh này mang tính vĩ đại hơn nhiều. Vì hai chiến dịch được thực hiện trong hai tình hinh trái ngược nhau.

Tình hình năm 1975 quân ta thuận lợi hơn quân Ngụy mọi mặt. Đồng minh Mỹ của chúng tháo chạy; thế giới loài người văn minh tiến bộ đứng về phe ta, kể cả Vatican cũng xiêu xiêu tình cảm về phía thủ phạm hơn là nạn nhân.

Tình hình năm 2011 thì ngược lại. Phe ta hoàn toàn ở thế thụ động bị chửi tơi bời hoa lá, ví dụ mới nhất là trước khi mở mặt trận chớp nhoáng đánh vào Cung Thánh hơn một tuần lễ thôi, tại Washington,DC vị đại diện chính quyền là ông Hoàng Chí Trung – vụ trưởng Vụ Các Tổ chức Quốc tế cùng phái đoàn Việt Nam đến Washington để đối thoại nhân quyền với Hoa Kỳ đã khẳng định tình hình nhân quyền tại VN được tôn trọng. Rồi lại đang giữa lúc bảy tổ chức quốc tế gửi “Tuyên Bố Chung cho Bộ Ngoại Giao VN” lưu ý việc VN vi phạm nhân quyền, mà bảy t ổ chức quốc tế này không phải c ở Tổ chức New Open World của ông Bernad Vịt Web vưa chơi cú lừa ....Bấm Bầu kỳ quan vừa qua đang bị thưa kiện lung tung, nhưng đây là những tổ chức được thế giới biết đến và trọng thị Phóng Viên Không Biên Giới – Reporteurs Sans Frontières, Tổ chức Quốc Tế Về Quyền tự do Ngôn luận, Công Giáo Hành Động Chống Sự Hành Hạ – Actions Des Chrétiens Pour L’Abolition De La Torture, vân vân… Hơn thế nữa lại nhằm lúc phe địch đang mừng lễ Kitô Vua là vua của chúng.

Chiến thắng tiến lên Cung Thánh với những lời lăng mạ, bước đi nghênh ngang như chỗ không người, với tay dùi cui điện, tay thuốc lá đang cháy, với sắc phục Dân Phòng Hà Nội đủ bộ phù hiệu tên tuổi.

Rõ ràng là chiến thắng do quân ta, vì quân ta, của quân ta.

Côn Đồ đi chỗ khác chơi nhé, chớ có bén mảng đòi dấy máu ăn phần trong cuộc chiến thắng của Chiến Tranh Vệ Đảng thần sầu quỷ khóc này.


Nguyễn Bá Chổi (danlambao)

danlambaovn.blogspot .com

http://luongtamconggiao.wordpress.co...ao-cung-thanh/

[longquan]

Hình ảnh dân phòng trong mắt dân

LTCG (23.11.2011)

Lại thêm một vụ quấy nhiễu xảy ra đối với giáo xứ Thái Hà, Hà Nội, ngay trong lúc đang diễn ra thánh lễ dành cho thiếu nhi vào chiều ngày 20/11.

Giữ trật tự hay gây rối?

Điều đáng nói là người xông vào đe dọa linh mục vào giáo dân ngay trong thánh lễ lại là một dân phòng, vốn là lực lượng được lập ra để giữ gìn an ninh trật tự tại địa phương. Sự việc trên lại một lần nữa khiến cho người dân phải đặt lại câu hỏi: Bản chất thực của các lực lượng mang tiếng là “giữ gìn trật tự, an ninh” là gì?

Bất kỳ tôn giáo nào thì cũng khó có thể chấp nhận được việc đấy. Đó là sự xúc phạm rõ ràng. Còn trách nhiệm của ông dân phòng thì ông làm gì có cái trách nhiệm gì ở đấy.

Giáo dân Thái Hà


Vào ngày 21/11, linh mục Nguyễn Văn Phượng, chánh xứ Thái Hà, đã có bản tường trình chính thức về vụ việc một dân phòng xông vào nhà thờ gây hấn, để gửi đến các giám mục phụ trách Tổng giáo phận Hà Nội và linh mục giám tỉnh Dòng Chúa Cứu Thế Việt Nam.

Theo tường trình của Linh mục Nguyễn Văn Phượng, một người mặc đồ dân phòng, cùng với bảng tên, dùi cui và điếu thuốc lá trên tay đã xông vào nhà thờ ngay trong lúc thánh lễ dành cho thiếu nhi đang diễn ra vào chiều Chủ nhật 20/11. Ông dân phòng này đã bước lên cung thánh, nơi hai linh mục Đinh Tiến Đức và Vũ Đồng Tùng đang dâng lễ, để lăng mạ các linh mục và giáo dân. Sau đó, các huynh trưởng của giáo xứ đã mời ông dân phòng này ra khỏi nhà thờ một cách ôn hòa.

Sự việc xảy ra khiến cho nhiều giáo dân giáo xứ Thái Hà rất bức xúc. Một giáo dân cho biết:

“Hôm đó thì mình không có mặt ở đấy, nhưng nghe lại các thông tin thì thấy là những việc đấy không thể chấp nhận được, đúng không? Bất kỳ tôn giáo nào thì cũng khó có thể chấp nhận được việc đấy. Đó là sự xúc phạm rõ ràng. Còn trách nhiệm của ông dân phòng thì ông làm gì có cái trách nhiệm gì ở đấy. Ông chạy vào đấy tức là ông đi phá rối đấy chứ.”

Không chỉ giáo dân Thái Hà, mà ngay cả những người dân không công giáo cũng phải lên tiếng vì bất bình trước thái độ thiếu văn hóa trên của một người trong hàng ngũ những người được xem là có chức năng hỗ trợ giữ gìn trật tự, an ninh trên. Ông Vĩnh, một cư dân của quận Đống Đa, cho biết:

“Nhiều người dân không công giáo cho rằng việc làm của người dân phòng trên một lần nữa góp phần làm xấu đi hình ảnh của lực lượng dân phòng.”


Người dân phẫn uất

Vụ việc xảy ra cũng đã khiến cho nhiều cư dân mạng phẫn uất. Một số cư dân mạng đã phát động phong trào đổi avatar thắp nến cầu nguyện cho giáo xứ Thái Hà, mặc dù nhiều người trong số họ là những người không công giáo hoặc thuộc các tôn giáo khác.

Một cư dân mạng có tên Lâm Mạnh Di viết trên Facebook của mình: “Tôi là một Phật Tử thuần thành, nhưng trong những giờ phút khi cả giáo xứ Thái Hà bị cường quyền dùng bạo lực khủng bố đe dọa, để cướp đi tài sản của giáo xứ, để chà đạp những quyền căn bản của con người, tôi xin nguyện đứng dưới ánh sáng của Chúa, đứng cạnh người anh em Công Giáo của tôi, cùng đồng hành để vượt qua sự sợ hãi, để dành lại những gì mà người Công Giáo nói riêng và dân tộc VN nói chung đã từ lâu bị đánh cắp: Sự Thật, Công Lý và Quyền được sống trong 1 xã hội mà quyền con người được bảo đảm và tôn trọng…”.

Trang phục, vũ khí, thái độ và khung cảnh xuất hiện của người dân phòng trên khiến cho nhiều giáo dân nghi ngờ về một thế lực đứng đằng sau tiếp tay cho người này thực hiện hành vi gây hấn đối với giáo xứ Thái Hà, đặc biệt là việc ông này mang theo dùi cui, một vũ khí chỉ được sử dụng khi đi vào những khu vực nguy hiểm như can thiệp những vụ đánh lộn, truy bắt đối tượng phạm tội…

Trong sự việc xảy ra ở giáo xứ Thái Hà, giáo dân trên cho biết thêm:

"Làm như thế rõ ràng là ổng đã làm trái chức năng nhiệm vụ là một đàng, cái thứ hai quan trọng hơn là sự xúc phạm nặng nề đến cả một tôn giáo bởi vì hôm đấy là đang có thánh lễ".

Giáo dân Thái Hà


“Làm như thế rõ ràng là ổng đã làm trái chức năng nhiệm vụ là một đàng, cái thứ hai quan trọng hơn là sự xúc phạm nặng nề đến cả một tôn giáo bởi vì hôm đấy là đang có thánh lễ, mà ổng xông thẳng lên cung thánh. Đó là khu vực rất thiêng liêng, cao cả, mà ông lại xông thẳng lên trên đấy, tay thì cầm thuốc lá, thắt lưng thì đeo dùi cui điện, mà dân phòng thì làm gì có chuyện đeo dùi cui điện?!”

Những giáo dân chứng kiến sự việc còn cho biết trước và trong lúc người dân phòng hung hãn xông lên cung thánh nhà thờ, thì bên ngoài nhà thờ Thái Hà đã có một số dân phòng, công an đứng sẵn nhưng không hề có một hành động can thiệp nào.

Ông Vĩnh cho biết:

“Sự việc hôm qua thì cũng chưa xác định được là dân phòng ở phường nào, chắc chắn là ở quận Đống Đa rồi. Người này là người lớn tuổi, có sự hỗ trợ của dân phòng bên ngoài. “


Kể từ sau khi xảy ra việc Dòng Chúa Cứu Thế yêu cầu chính quyền trả lại phần đất mà chính quyền đang mượn để làm Bệnh viện Đống Đa thì liên tiếp xảy ra các vụ tấn công, gây hấn đối với các linh mục và giáo dân giáo xứ Thái Hà. Theo thông tin từ trang mạng của Dòng Chúa Cứu Thế, chỉ trong vòng một tháng qua, giáo xứ Thái Hà đã ba lần gửi đơn yêu cầu nhà nước giải quyết trả lại đất cho tu viện và cả ba lần đều xảy ra những sự việc tấn công, gây hấn chỉ vài ngày sau đó.

Cho dù những sự việc trên xảy ra một cách có chủ ý hay ngẫu nhiên, thì người dân, đặc biệt là người công giáo, vẫn không thể không đặt ra câu hỏi về vai trò và trách nhiệm của các lực lượng an ninh khi tận mắt họ chứng kiến thái độ dửng dưng, thậm chí tiếp tay của lực lượng này trong các vụ việc trên.

Trong bài tường trình tiếp theo, Khánh An sẽ tiếp tục tìm hiểu về chức năng chính của lực lượng dân phòng và hình ảnh thực tế của họ qua các sự kiện và trong mắt người dân như thế nào?
Mong quý vị đón theo dõi.

Khánh An, phóng viên RFA

http://luongtamconggiao.wordpress.co...e1%ba%aft-dan/

[longquan]

Hình ảnh dân phòng trong mắt dân

Việc một dân phòng xông vào gây hấn với linh mục và giáo dân giáo xứ Thái Hà đã gióng lên tiếng chuông báo động về tình trạng lạm dụng quyền hạn của lực lượng dân phòng, góp phần tạo nên thái độ đề phòng dân phòng của người dân.

Điểm qua một số sự kiện xảy ra gần đây, có không ít trường hợp đánh người gây thương tích, thậm chí thiệt mạng, mà có sự nhúng tay của lực lượng dân phòng. Gần đây nhất là vụ một nhóm dân phòng ở phường Bình Hòa, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương, đánh trọng thương anh Nguyễn Hữu Thắng trong lúc đi tuần ban đêm hôm 16/9 khiến cho anh này bị ngất xỉu và phải nhập viện cấp cứu, chỉ vì Thắng và nhóm bạn có lời qua tiếng lại với nhóm dân phòng trên.

Trước đó khoảng một tháng, vụ việc nhóm sinh viên 4 người bị lực lượng dân phòng ở phường Hoà Hiệp, quận Liên Chiểu, TP. Đà Nẵng, đánh bể đầu, xịt hơi cay và chích roi điện khiến một trong số các sinh viên bị đốt cháy vào ngày 6/8, khiến dư luận hết sức bất bình. Chưa kể những sự việc xảy ra hằng ngày mà rất nhiều người dân đã gặp và chứng kiến như dân phòng hạch họe, chửi bới người vi phạm giao thông, có hành vi đe dọa, gây hấn đối với người không đội mũ bảo hiểm v.v…

Dân phòng là ai?

Nhưng sự việc gây bức xúc trong dư luận nhất có lẽ là vụ dân phòng cùng với công an đánh chết ông Trịnh Xuân Tùng ở Hà Nội chỉ vì vi phạm lỗi đội mũ bảo hiểm. Nói về sự việc xảy ra với cha, chị Kim Tiến, con ông Trịnh Xuân Tùng, cho biết:

“Theo em được biết, lực lượng dân phòng là lực lượng để hỗ trợ cho những chiến sĩ công an nhân dân để hoàn thành nhiệm vụ của họ. Họ chỉ có nhiệm vụ là đứng nhắc nhở và giữ gìn trật tự an ninh thôi, ngoài ra họ không có quyền và chức trách gì khác. Nhưng em thấy trong vụ của bố em, họ đã lạm dụng điều đó. Họ lao vào tấn công bố em. Hành động đó không khác gì hành động của những tên côn đồ.”

Được biết, dân phòng là lực lượng được thành lập ra với mục đích hỗ trợ bảo vệ trật tự ở địa phương. Ở các thành phố lớn, lực lượng dân phòng được lập ra với số lượng tùy theo nhu cầu của từng phường.

Riêng ở quận Đống Đa, Hà Nội, nơi xảy ra sự việc dân phòng gây hấn ở giáo xứ Thái Hà, ông Vĩnh, một người dân ở quận này cho biết:

“Dân phòng thì các phường người ta đều tổ chức, mỗi phường có một số người. Cái này thì mới xảy ra cách đây vài ba năm thôi. Người ta có thêm lực lượng đó, đó là những người về hưu, những cựu chiến binh, thậm chí có phường dùng cả những thành phần bất hảo, có những thành phần đi tù về, để với ý là giữ gìn trật tự. Cái đấy thì thực tế cũng có tác dụng nhất định, ví dụ như phân luồng giao thông, bảo vệ trật tự ở chợ, ở những chỗ hỗ trợ cho cảnh sát. Người ta vẫn lên án việc lạm dụng.

Theo em được biết, lực lượng dân phòng là lực lượng để hỗ trợ cho công an. Họ chỉ có nhiệm vụ là đứng nhắc nhở và giữ gìn trật tự an ninh thôi, ngoài ra họ không có quyền và chức trách gì khác.

Chị Trịnh Kim Tiến, HN

Không biết là như thế nào nhưng rõ ràng là tốn kém đáng kể và cái này phát sinh từ ngày có vụ Thái Hà đến giờ và Đống Đa là để thí điểm, sau đó đến nhiều nơi khác. Tôi có hỏi chuyện mấy anh dân phòng ở tổ dân phố ở phường Trung Tự thì họ có nói cái này là mới có sau vụ đó (đòi đất ở giáo xứ Thái Hà trước đây). Mỗi phường thường có độ 5 – 7 người gì đó để tăng cường thêm cho lực lượng công an. Trước đây thì không có cái đó.”

Qua tìm hiểu, chúng tôi được biết, lực lượng dân phòng chuyên trách thường do UBND cấp phường đứng ra tuyển dụng, ký hợp đồng và trả tiền mỗi tháng. Tuy nhiên, công an phường sẽ là đơn vị quản lý, phân công và điều động lực lượng này. Ngoài ra, ở một số nơi còn có dân phòng khu phố. Lực lượng này do người dân bầu chọn nên họ nhận tiền từ tổ dân phố. Lực lượng này thường không có đồng phục mà chỉ đeo băng đỏ ở tay và không được mang theo công cụ. Nhiệm vụ của dân phòng nói chung là tham gia hỗ trợ cho công an trong các việc như đi tuần tra, giải tỏa, bảo vệ hiện trường tai nạn, đưa người vi phạm về trụ sở công an… nhưng không được phép kiểm tra hay xử lý trong các vụ việc.

Đó là một số những quy định về lý thuyết về chức năng và nhiệm vụ của lực lượng dân phòng? Thế còn trên thực tế thì sao?

Tại sao dân “phòng”… dân phòng?

Không thể phủ nhận, trong nhiều trường hợp, lực lượng dân phòng đã góp phần giữ gìn trật tự an ninh xã hội theo đúng chức năng của họ. Nhưng trong nhiều trường hợp khác, thái độ và cách hành xử của lực lượng dân phòng đã khiến cho không ít người dân không mất đi thiện cảm đối với lực lượng này.

Nhận xét về điều này, ông Vĩnh cho biết:

“Cũng có nhiều ý kiến khác nhau lắm. Có nhiều người người ta không ưa lực lượng đó bởi vì nhiều khi họ lạm dụng vai trò của mình, làm quá mức những gì mình được ủy nhiệm, ví dụ như bắt người đội mũ bảo hiểm. Còn những việc khác như phân luồng giao thông ở cổng trường học như ở trường Bế Văn Đàn, trường Hồ Đắc Duy ở đường Nguyễn Lương Bằng. Trong một số trường hợp cũng được như trong cắm cờ ở các khu vực nguy hiểm khi bị lũ lụt, đi tuần vào ban đêm, hoặc giúp coi xe ở những điểm tụ tập xem bóng đá ban đêm…
Ở khu vực quanh đây thì họ làm việc cũng được. Nhưng có đôi chỗ thì họ lạm dụng, chẳng hạn như họ bắt một số người, điển hình như vụ bắt anh Paulus Lê Sơn ở trên đường Nguyễn Lương Bằng thì do lực lượng dân phòng là chính, kết hợp với công an, bắt anh ta lên xe ô tô, rồi trói, đè nghiến ra và đưa về phường Quang Trung. Thế thì dân phòng đã làm quá mức quy định của mình, thậm chí còn đánh người.”

Tình trạng lạm dụng quyền hạn của dân phòng đã được báo chí lên tiếng khá nhiều, ngay trong những vụ việc hoàn toàn không mang tính “nhạy cảm” như liên quan đến chính trị hay tôn giáo.

Trong khá nhiều sự việc bị báo chí đưa lên, luôn luôn có một đại diện của lực lượng công an lên tiếng bênh vực cho hành vi vi phạm pháp luật của dân phòng, khiến cho nhiều người dân thêm bức xúc và mất lòng tin đối với lực lượng này. Một giáo dân ở Thái Hà cho biết:

“Thực ra thì chức năng của dân phòng là lực lượng hỗ trợ các lực lượng an ninh để đảm bảo an ninh trật tự trong một khu vực nào đấy nhất định. Nhưng nhiều khi có cảm giác trong quá trình thi hành công việc, họ tỏ thái độ hống hách này kia cũng rất nhiều cho nên thiện cảm của người dân đối với lực lượng đấy không nhiều lắm, kể cả những người dân bình thường cũng thế, không chỉ trong những vụ liên quan đến tôn giáo hoặc biểu tình, mà kể cả những việc mà họ làm ngoài đường cũng thế. Mà đằng sau họ lại được bảo kê bởi nhiều cơ quan an ninh khác nữa cho nên các ông ấy hống hách lắm.”

Qua rất nhiều sự việc dân phòng gây hấn, chửi bới, đánh đập người dân, nhiều người dân đã chọn cách “tránh voi chẳng xấu mặt nào”, một số khác lên tiếng qua các phương tiện thông tin đại chúng, thậm chí có người còn đề nghị “mở một lớp dạy văn hóa” cho lực lượng này.

Chị Bùi Thị Minh Hằng, người đã từng nhiều lần tham gia biểu tình chống Trung Quốc tại Hà Nội, cho đây là một lực lượng có lối hành xử thấp kém:

“Từ xưa đến nay, nhìn nhận của người dân đối với lực lượng dân phòng ở Việt Nam đã không có gì là thiện cảm và tin tưởng cả. Bởi vì sao? Vì chính quyền họ dùng lực lượng dân phòng gồm nhiều thành phần nên cách hành xử nói chung (họ) là công cụ, ngay cả ngành công an còn là công cụ, cho nên lực lượng dân phòng là những công cụ mạt hạng.”

Trở lại với sự việc ở giáo xứ Thái Hà, cũng như nhiều người dân khác, chị Minh Hằng cho rằng việc người dân phòng xông vào gây hấn ngay trong diễn ra thánh lễ là điều không thể chấp nhận được. Chị nói:

Từ xưa đến nay, nhìn nhận của người dân đối với lực lượng dân phòng ở Việt Nam đã không có gì là thiện cảm và tin tưởng cả.

Chị Bùi Thị Minh Hằng, HN:

“Mặc dù mình không phải là giáo dân, nhưng mà dù là giáo dân hay nông dân hay nhân dân, thì tất cả việc làm người ta đều cần phải có luật pháp, có tôn ti trật tự. Vấn đề Thái Hà (nếu) họ có điều gì sai trái pháp luật thì đương nhiên cá nhân Minh Hằng và nhiều người dân khác sẽ không ủng hộ. Nhưng bản thân giáo xứ Thái Hà, thì Minh Hằng thấy ở họ không có điều gì sai trái cả. Chuyện họ đi đòi đất đòi cát, điều đó là đương nhiên thôi, là bởi vì có vay thì phải có trả. Mượn thì phải trả, chứ đâu thể mượn rồi giở trò ăn cướp được. Chính những điều đó và bây giờ họ làm những điều mà mình cho là không thể chấp nhận được, ví dụ như chuyện tay dân phòng.”

Chính vì vậy, chị Minh Hằng đã kêu gọi những người bạn của mình trên Facebook cùng thắp nến cầu nguyện cho giáo xứ Thái Hà kể từ bây giờ cho đến Noel.

Theo chị, giáo dân Thái Hà hiện nay đang là những người lâm nạn trước tình trạng cư xử thô bạo của lực lượng an ninh, trong đó có dân phòng. Chính vì thế, việc làm của chị không phải là để bảo vệ giáo dân hay giáo xứ Thái Hà, mà là để bảo vệ pháp luật, công lý và sự thật. Có lẽ đây cũng là điều mà mọi người dân Việt Nam đều mong muốn nhìn thấy, đặc biệt là nơi những người được xem là lực lượng giữ gìn trật tự, an ninh xã hội.


Khánh An, phóng viên RFA

http://luongtamconggiao.wordpress.co...e1%ba%aft-dan/