Hello anh Quốc Dân,
Jackie is taking a break chúc anh Quốc Dân mạnh khoẻ!
Jackie sẽ trở lại thăm anh Quốc Dân nếu Tổng Thống Obama thắng trận. Nếu bác Mitt mà thắng th́ Jackie sẽ chỉ trở lại thăm anh nếu cô Khánh Ly d́a VN hát.
Hello anh Quốc Dân,
Jackie is taking a break chúc anh Quốc Dân mạnh khoẻ!
Jackie sẽ trở lại thăm anh Quốc Dân nếu Tổng Thống Obama thắng trận. Nếu bác Mitt mà thắng th́ Jackie sẽ chỉ trở lại thăm anh nếu cô Khánh Ly d́a VN hát.
Bà Tám : “ Từ ngày ông nhà tôi chết đi , tôi buồn quá , chỉ muốn chết theo ông ấy !!! “
Bác Năm : “ Tôi van xin chị , anh ấy mất chưa được bao lâu , hăy để anh ấy ra đi trong thanh-thản thêm thời gian nữa . “
==================== ==================== ==============
Yên nghỉ .
Ấy ấy Ông kia đã nghoẻo rồi.
Có mà chỉnh mấy cũng im thôi!
Thì thôi hãy để cho yên nghỉ.
Take break đi mà tạm nghỉ đi.
Obama chắc chắn sẽ về...Long B́nh làm thợ nổ.
C̣n mợ KL th́ cũng chắc chắn sẽ về VN hót cho...chim VN nghe.
Vậy th́ Jackie có cớ "trở lại thăm anh QD " rồi nhé.
....
Ở VL này Jackie chỉ "quyến luyến" có anh QD chủ nhà thôi sao ?
C̣n Caca của Jackie và bon yes sir #1,#2,#3 thân yêu của jackie bỏ cho...chó ăn hả ?
....
Buồn 5 phút...Đành hót bài "buồn ơi chào mi."
"Buồn ơi,ta xin chào mi,khi nghười yêu đă bỏ ta đi..." Hi hi.
MN.
Last edited by Mike Nguyen; 16-10-2012 at 10:48 PM.
Obama chắc chắn thắng kỳ này rồi, hẹn gặp cô "Vác Cờ Lên" nay mai.Originally Posted by Mike Nguyen
Sao nhỏ xíu vậy?
Tui-nè với tui xạo chắc là hai anh em?
Quê xệ!
Bà Tám : “ Từ ngày ông nhà tôi chết đi , tôi buồn quá , chỉ muốn chết theo ông ấy !!! “
Bác Năm : “ Tôi van xin chị , anh ấy mất chưa được bao lâu , hăy để anh ấy ra đi trong thanh-thản thêm thời gian nữa . “
==================== ==================== ==============
Lại xuất hiện vất "na" hay sao .
Sao bài thơ ca ngợi Thiểm Tây của Tầu Cộng đâu viết ra cho 89 triệu dân Việt xem chơi .
Dân việt ai chả cùng cha cùng mẹ , tức là anh em . Có hiểu chữ " đồng bào " là ǵ không ???
bào th́ hiểu. đồng cũng hỉu nuôn :) xạo, nè, tương nghe nó phản kảm quá! Nên chẳng đồng cũng chẳng bào chẳng trứng ǵ hết.
Sao rồi, hổm rày học được ǵ rồi?
Lại xuất hiện vất "na" hay sao .
Sao bài thơ ca ngợi Thiểm Tây của Tầu Cộng đâu viết ra cho 89 triệu dân Việt xem chơi .
Dân việt ai chả cùng cha cùng mẹ , tức là anh em . Có hiểu chữ " đồng bào " là ǵ không ???
Không hiểu th́ cứ nói là không hiểu , phản kảm với phản kiếc ǵ !!!
Không biết th́ tui viết và dịch cho đọc , đọc xong mở mang ...cái ǵ trên người cũng được :
Thơ rằng :
" Bồ Đào mỹ tửu dạ quang bôi,
Dục ẩm tỳ bà mă thượng thôi.
Túy ngoạ sa trường quân mạc tiếu
Cổ lai chinh chiến hữu nhân hồi.
Lư bạch.
http://www.hoasontrang.us/phorum/sho...%B0%C6%A1ng%29
Dịch sang tiếng Việt là :
" Dâng anh hai trái bồ đào
Mời anh uống rượu , rồi vào với em .
Đêm khua bôi thuốc : dưới đèn.
Nhạc đêm thúc dục : cởi then cỡi người
Lính mà say rượu ai cười???
Đi xa đánh trận , quen chơi khó về !!! "
Chú thích :
- Bồ Đào : lấy từ nghĩa của bản nhạc : " Lưu nguyễn nhập thiên thai " trong đó có câu , " ...Em xin dâng chàng hai trái đào tiên... "
- dạ quang bôi : tức là dưới ánh đèn dạ quang mờ mờ , bôi thuốc xái-xập-nh́ ,
- mă thượng thôi : tức là mời chàng cỡi ngựa , gangnam style .
- Túy ngoạ sa trường quân mạc tiếu : không ai cười người lính say rượu.
- Cổ lai chinh chiến hữu nhân hồi. : Đi xa đánh trận khó ai về lại chốn xưa "
Hi hi hi cái anh này dốt bày đặt nói chữ, dịch thơ dỡ ̣m cũng dịch, c̣n bày đặt chú thích nữa... Cứ hở ra th́ chạy lên web t́m, ai làm hổng được?
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
Reply With Quote
Bookmarks