PHE THỦ CỰU THẮNG THẾ : TẬP CẨN BÌNH CHÍNH THỨC LÊN NGÔi

[Tigon]

Thursday, 15 November 2012 01:13

Tập Cận Bình chính thức lên ngôi, phe già và thủ cựu thắng thế

Cali Today News – Đại hội đảng CS Trung Quốc lần thứ 18 đã trải qua giờ phút quan trọng nhất của nó: Trao quyền! Như dự đoán, Tập Cận Bình làm tân tổng bí thư, và Hội đồng thường trực của Bộ Chính Trị đã được bầu chọn. Tân tổng bí thư Tập Cận Bình giới thiệu 6 người trong Hội đồng thường trực của Bộ Chính Trị.


Trước đây, Hội đồng này gồm 9 người, nhưng kỳ này giảm xuống còn 7 người để dễ đi đến các quyết định.

Điều đáng chú ý là giới bảo thủ và già nua thắng thế. Ông Lý Qúy Cường (Li Keqiang) là người thủ tướng sắp kế vị và phó thủ tướng phụ trách kinh tế là Wang Qishan đều là những nhà cải cách thận trọng và đều có mặt trong hội đồng thường trực của Bộ Chính Trị. 4 người khác nổi tiếng là thủ cựu. Như thế, hội đồng thường trực Bộ Chính Trị kỳ này của Trung Quốc là những người già, thủ cựu, khó thể nào có thể cải tiến chính trị như dân chúng Trung Quốc mong muốn. Và cái thành phần này khó thể nào giải quyết được các vấn đề cấp bách của TQ như bất ổn xã hội, xuống cấp môi trường và tham nhũng.

Ông David Shambaugh, giám đốc chương trình chính sách Trung Quốc tại Khoa Ngoại Giao Elliott của trường George Washington cho biết: “Chúng ta sẽ không chứng kiến các cải cách chính trị bởi vì có quá nhiều người trong chế độ xem chuyện này là vết đổ xuống tận diệt. Họ xem vấn đề này là sự sụp đổ của Liên Xô, cách mạng Mùa Xuân Á Rập hay Cách Mạng Màu ở Trung Á, thế nên họ sẽ không đi con đường đó.”

25 người trong Bộ Chính Trị chọn 7 người vào Hội đồng thường trực Bộ Chính Trị, thay vì 9 người như trước, và điều đáng nói là 2 nhân vật nổi tiếng là có tinh thần cải tổ là bí thư Wang Yang của tỉnh Quảng Đông và trưởng ban tổ chức đảng head Li Yuanchao đã bị loại ra khỏi hội đồng này, kể cả bà Liu Yandong. Hai ông Wang Yang và Li Yuanchao dù là đồng minh của Hồ Cẩm Đào cũng bị loại ra khỏi Hội Đồng Thường Trực Bộ Chính Trị vì quá phóng khoáng.

Theo Jean-Pierre Cabestan, chuyên viên chính trị Trung Quốc tại Đại học Công Giáo ở Hồng Kông, thì “lãnh đạo Trung Quốc bị phân hóa.” Lãnh đạo mới này có thể dễ đổi mới kinh tế, hơn là chính trị. Có vài phân tích cho rằng Trung Quốc có thể bị đe dọa bởi tình trạng tê liệt chính trị.

Ông Tập Cận Bình sau khi chính thức được trao quyền đã nói rằng Trung Quốc đứng trước nhiều thử thách như tham nhũng, tách rời khỏi công chúng, cửa quyền, quan liêu của cán bộ.

Đây là thế hệ lãnh đạo đời thứ 6 của CS Trung quốc, và có thể các nhà cải cách phải chờ hết nhiệm kỳ của ông Tập Cận Bình vào năm 2017. Không giống như Giang Trạch Dân, Hồ Cẩm Đào trao chức chủ tịch ủy ban quân ủy cho Tập Cận Bình khi ông này được giao chức tổng bí thư. Điều này tạo cho Tập Cận Bình sớm có thêm nhiều quyền lực.

Trần Thị Sông Dinh

http://www.baocalitoday.com/

[Tigon]

.Ban lãnh đạo mới của Đảng CS Trung Quốc

Trung Quốc vừa công bố bảy nhân vật cao cấp nhất lọt vào Ban thường vụ Bộ Chính trị.

Không khác so với dự đoán, ông Tập Cận Bình dẫn đầu với vai trò Tổng bí thư, thay ông Hồ Cẩm Đào.

Sáu người khác là Lý Khắc Cường, Trương Đức Giang, Du Chính Thanh, Lưu Vân Sơn, Vương Kỳ Sơn và Trương Cao Lệ.

Phần lớn thành viên mới trong ban thường vụ được cho là thuộc phe thủ cựu, và thành viên phe đổi mới không được đề bạt.

Theo phóng viên Trần Trang, BBC tiếng Trung, trong số 205 ủy viên trung ương Đảng, tổng cộng chỉ có 10 nữ, ít hơn khóa trước ba người.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/mult...ung_quoc.shtml

[Tigon]

Các quan sát viên cho là ban lãnh đạo mới của Trung Quốc sẽ không có cải cách chính trị


Thursday, 15 November 2012 12:59

Cali Today News - Thứ năm 15/11 Ban Thường Vụ Chính Trị Bộ của Trung Quốc đã được bầu xong và ra mắt Đại Hội Đảng lần thứ 18. Các quan sát viên quốc tế cho là với thành phần như thế sẽ không có cải cách chính trị trong tương lai.

Các ông Tập Cận bình và Lý Khắc Cường đúng như dự đoán ngồi ở các ghế ChủTịch Đảng và Thủ Tướng. Ngoài ra còn có ông Vương Kỳ Sơn, Phó Thủ Tướng chuyên trách kinh tế và cả 4 người còn lại đều là những gương mặt bảo thủ.

Ban Thường Vụ Chính Trị Bộ của Trung Quốc đã được bầu xong và ra mắt Đại Hội Đảng lần thứ 18. Photo:Xinhua

David Shambaugh, Giám Đốc ngành chính trị Trung Quốc của Đại Học Washington, nhận xét: “Chúng ta sẽ không thấy có cải tổ chính trị nào đâu vì đa số họ nghĩ là làm như thế là tự hủy diệt từ từ”

Ông nói: “Họ đã nhận ra điều đó qua bài học của Liên Bang Xô Viết, của Mùa Xuân Ả Rập và các biến động vùng Trung Á, vì thế họ quyết định sẽ không đi theo hướng thay đổi này”

Ông Vương còn được giao giữ chức Chủ Tịch cơ quan mới được thành lập nhằm thanh tra các vụ tham nhũng, một mối hiểm họa mà cả ông Hồ Cẩm Đào lẫn tân Chủ Tịch Tập Cận Bình đều xem là mối nguy hàng đầu cho chế độ.

Có tin là có 10 ứng cử viên được đề nghị ra tranh 7 ghế trong Ban Thường Vụ Bộ Chính Trị. Trong số những người thất cử có 2 gương mặt có chủ trương cải cách là các ông Wang Yang, Bí Thư Quảng Đông và Li Yuanchao, Trưởng Ban Tổ Chức Đảng. Người thứ ba là phụ nữ duy nhất trong Chính Trị Bộ, bà Liu Yandong.

Cả 7 nhân vật chóp bu của Ban Thường Vụ có tuổi trung bình là 63.4 tuổi, già hơn so với 62.1 của những người như thế cách đây 5 năm. Chỉ trừ hai ông Tập và Lý chưa đến 60, tất cả 5 người còn lại đều đã 64 tuổi hay nhiều hơn, vì thế theo luật của Đảng CSTQ thì trong 5 năm tới, họ sẽ được thay thế trong kỳ Đại Hội lần thứ 19.

Trần Vũ theo Reuters

http://www.baocalitoday.com/

[Tigon]

Về Phu Nhân của Tập Cận Bình :

Bà Bành Lệ Viện , vợ của tân Tổng Bí Thư Đảng Cộng sản Trung Quốc Tập Cận Bình vốn là một ca sĩ nổi tiếng với những thành tích hoạt động nghệ thuật đáng nể. Bà là gương mặt nổi bật của dòng nhạc thính phòng, nhạc dân tộc và nhạc cách mạng. Bà cũng là thạc sĩ thanh nhạc dân tộc đầu tiên của Trung Quốc.


Ông Tập Cận Bình gặp bà Bành Lệ Viện khi bà đã là một ca sỹ nổi tiếng cả nước, hồi năm 1986

Bà Bành Lệ Viện hiện giữ cấp bậc thiếu tướng trong Tổng cục Chính trị Quân Giải Phóng Nhân dân Trung Quốc.



Theo BBC

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worl...pingwife.shtml

[Tigon]

Từ ca sỹ ngôi sao thành đệ nhất phu nhân

Bành Lệ Viện là phu nhân chính trị gia nổi danh đầu tiên, sau bà Giang Thanh , vợ Chủ tịch Mao Trạch Đông.

Trong nhiều thập niên, Bành Lệ Viện đã xuất hiện trong các chương trình truyền hình quốc gia Trung Quốc, hát những giai điệu dân ca ngọt ngào ca ngợi những kỳ quan của sự trỗi dậy Trung Quốc. Nay, bà trở thành tân đệ nhất phu nhân của Trung Cộng


Với hàng chục vũ công nghiêng ngả múa nền phụ họa, bà Bành đầy quyến rũ xuất hiện lần cuối trên truyền hình quốc gia là hồi tháng Giêng trong tiết mục kết thúc chương trình mừng Tết Nguyên đán có chủ đề quân sự.

Những người phụ nữ khác kết hôn với các lãnh đạo Trung Quốc trước đây, từ phu nhân Đặng Tiểu Bình cho tới phu nhân vị lãnh tụ sắp rời chức vụ Hồ Cẩm Đào, đều đứng sau hậu trường. Ở nước ngoài, bà Bành được so sánh với cựu đệ nhất phu nhân Pháp Carla Bruni.


'Nàng tiên Mẫu đơn'

Có thể sự nổi tiếng của bà Bành Lệ Viện sẽ khiến giới lãnh đạo Cộng sản bí mật trở nên dễ tiếp cận hơn.

"Hình ảnh Đảng Cộng sản đã được sử dụng một cách rất ngu ngốc, các nhà lãnh đạo cư xử như người máy trong cỗ máy nhà nước, không có tí hấp dẫn cá nhân nào," Li Yinhe, một nhà xã hội học tại trung tâm nghiên cứu Học viện Khoa học Xã hội Trung Quốc tại Bắc Kinh nói.

"Bành Lệ Viện được trông đợi sẽ mang lại ít nhiều khác biệt cho giới lãnh đạo."

Tuy nhiên, nhiều khả năng truyền thông Trung Quốc sẽ thận trọng chăng dây quanh bà Bành. Ngay cả bây giờ, những câu hỏi đơn giản nhất về sự nghiệp âm nhạc của bà Bành cũng gợi ra những câu trả lời mơ hồ từ những người hoạt động trong ngành công nghiệp âm nhạc Trung Quốc.

"Thật khó để nhận xét về âm nhạc của bà ấy, bởi sự phức tạp của vị trí hiện thời của bà," He Li, giám đốc Hội đồng Ca nhạc Dân gian Trung Quốc, thừa nhận.

"Chúng tôi không muốn bình luận quá nhiều về bà ấy. Nếu bạn nói bà ấy là ca sĩ hát hay nhất, những người khác sẽ đồn đoán. Nếu bạn nói bà ấy hát không tốt, một số người sẽ phản đối. Khó mà nói lắm."

Có biệt danh là "Nàng tiên Mẫu đơn", Bành Lệ Viện gia nhập Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc ngay từ lúc bắt đầu sự nghiệp và đã nổi danh là một nghệ sĩ được Đảng Cộng sản ưa chuộng, xuất hiện thường xuyên trên truyền hình nhà nước để hát các ca khúc như Đồng bằng Hy vọng và Người dân Làng tôi.

"Có lẽ 90% bài hát của bà ấy là ca ngợi Đảng Cộng sản, các bài hát còn lại thì ca ngợi cuộc sống tuyệt vời của chúng tôi,” nhà phê bình âm nhạc Qi Youyi giải thích với chút mỉa mai trong giọng nói.



http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worl...pingwife.shtml

[Hoa Biển]

Thứ bảy, 17/11/2012

Tin tức / Thế giới / Châu Á


Tập Cận Bình và Triển vọng Cải cách Chính trị Trung Quốc

Ông Tập Cận Bình đã chính thức nắm quyền lãnh đạo đảng Cộng sản Trung Quốc hôm thứ 5 (15/11/2012) sau khi được chọn làm Tổng bí thư và Chủ tịch Ủy ban Quân sự Trung ương

Cộng sản đương quyền ở Trung Quốc giữa lúc quốc gia đông dân nhất thế giới này đối mặt với những thách thức nghiêm trọng, đòi hỏi các nhà lãnh đạo ở Trung Nam Hải phải mạnh tay cải cách, đặc biệt là cải cách thể chế chính trị. Trong lúc một số nhà quan sát tỏ ý lạc quan về triển vọng cải cách, nhiều nhà phân tích tình hình Trung Quốc cho rằng cải cách thể chế chính trị ở Trung Quốc đối mặt với những chướng ngại rất lớn và nếu được tiến hành thì cũng phải mất ít nhất vài năm nữa mới có thể bắt đầu.

Ông Tập Cận Bình đã chính thức nắm quyền lãnh đạo đảng Cộng sản Trung Quốc hôm thứ 5 (15 tháng 11, 2012) sau khi được chọn làm Tổng bí thư và Chủ tịch Ủy ban Quân sự Trung ương. Theo lịch trình, ông cũng sẽ lên thay cho ông Hồ Cẩm Đào để giữ chức Chủ tịch nước vào tháng 3 sang năm.

Chính khách 59 tuổi thuộc phe “Thái tử đảng” lên nắm quyền giữa lúc Trung Quốc đang đối mặt với những thách thức to lớn, trong đó có vấn đề kinh tế phát triển chậm lại trong khi tỉ lệ người già mỗi lúc một tăng, hố chênh lệch giàu nghèo ngày càng lớn, môi trường thiên nhiên và đạo đức xã hội bị xuống cấp nghiêm trọng, và dân chúng ngày càng bất mãn hơn đối với nạn tham nhũng tràn lan.

Về vấn đề tham nhũng, cựu Tổng bí thư Hồ Cẩm Đào đã phát biểu như sau trong bài diễn văn tại Đại hội 18 khai mạc hồi tuần trước:

“Chống tham nhũng và xây dựng một nền chính trị liêm khiết là lập trường rõ rệt và trước sau như một của đảng ta. Đây cũng là một vấn đề chính trị trọng đại mà người dân rất mực quan tâm. Vấn đề này không được giải quyết một cách tốt đẹp sẽ mang lại cho đảng những tổn thương chí mạng, thậm chí còn đưa tới chỗ mất đảng mất nước.”

Tân Tổng bí thư Tập Cận Bình cũng thừa nhận rằng tham nhũng, tình trạng xa rời quần chúng và thói quan liêu của quan chức đảng viên là những thách thức lớn mà Đảng Cộng sản Trung Quốc cần phải ra sức giải quyết. Ông nói tiếp như sau trong bài phát biểu hôm thứ 5, khi tân Ủy ban Thường vụ Bộ Chính trị ra mắt công chúng:

“Trách nhiệm của chúng tôi là đoàn kết để dẫn dắt toàn đảng và mọi người thuộc mọi dân tộc trên cả nước tiếp tục giải phóng tư tưởng, kiên trì đường hướng cải cách khai phóng, không ngừng giải phóng và phát triển sức sản xuất của xã hội, cố gắng giải quyết những khó khăn của quần chúng trong hoạt động sản xuất và sinh hoạt hàng ngày, giữ vững quyết tâm đi theo con đường dẫn tới chỗ mọi người ai nấy đều dư dả, giàu có.”

Một số người cho rằng nhà lãnh đạo mới của Trung Quốc tuy thuộc phe “Thái tử đảng” nhưng là người có xu hướng cải cách vì ảnh hưởng của thân phụ ông là cựu Phó Thủ tướng Tập Trọng Huân, một chính khách nổi tiếng chánh trực và từng bị trù dập, chèn ép dưới thời Mao Trạch Đông và thời Đặng Tiểu Bình. Ông Tập Cận Bình cũng được cho là người thấu hiểu nỗi khổ của dân nghèo vì trong thời niên thiếu ông từng bị đưa về nông thôn sinh sống và làm việc với nông dân.

Ông Bào Đồng, thư ký của cố Tổng bí thư Triệu Tử Dương có chủ trương cải cách, là một trong những người đặt nhiều hy vọng vào đội ngũ lãnh đạo mới của ông Tập Cận Bình. Ông Bào nói rằng các nhà lãnh đạo mới phải nhanh chóng thực hiện cải cách chính trị:

“Nếu không cải cách chế độ hiện nay, mâu thuẫn xã hội của Trung Quốc không thể nào giải quyết được. Có một vấn đề thực tế đang ở trước mắt là những mâu thuẫn xã hội hiện nay đã tăng cao tới độ rất đỗi bén nhọn, kịch liệt và nguy hiểm.”

Giáo sư Scott Kennedy, một chuyên gia thuộc Trung tâm Nghiên cứu Chính trị Kinh doanh Trung Quốc của Đại học Indiana, cũng bày tỏ sự lạc quan dè dặt đối với triển vọng cải cách chính trị ở Trung Quốc. Ông nhận xét như sau về 7 nhà lãnh đạo hàng đầu của Trung Quốc trong Ủy ban Thường vụ Bộ Chính trị:

“Trong số họ không ai xuất hiện như một người cực bảo thủ về mặt chính sách, nhưng cũng không có ai nổi bật như một người cải cách cấp tiến. Tôi nghĩ rằng ông Lý Khắc Cường trong vài năm qua đã chứng tỏ là một người tương đối tiến bộ. Ông Vương Kỳ Sơn cũng vậy. Ông này là người vừa được giao nhiệm vụ cầm đầu công tác kiểm tra kỷ luật, và được xem là một nhân vật cải cách.”

Trong khi đó, một số nhà quan sát tình hình Trung Quốc không mấy lạc quan về triển vọng cải cách chính trị ở quốc gia mà nạn chà đạp nhân quyền đã gia tăng trong vài năm gần đây. Ông Dương Kế Thằng, một nhà báo lão thành ở Trung Quốc và là tác giả cuốn “Bia Mộ” nổi tiếng về nạn đói kinh hoàng dưới thời Mao Trạch Đông, cho biết ông Tập Cận Bình và phần lớn các nhà lãnh đạo khác thuộc thế hệ thứ 5 là những người từng trải qua thời kỳ khổ cực ở thôn quê, hiểu rõ tình hình ở cơ sở và biết thương dân nghèo. Họ cũng được học hành tử tế và hiểu biết về thế giới bên ngoài nhiều hơn so với những người tiền nhiệm. Tuy nhiên, ông Dương không nghĩ rằng tập đoàn lãnh đạo của ông Tập Cận Bình và ông Lý Khắc Cường sẽ có thể phát động phong trào cải cách chính trị trong vài năm tới đây. Ông Dương nói thêm như sau:

“Khi nhìn vào bản báo cáo chính trị chúng tôi nhận thấy triển vọng cải cách chính trị không mấy lạc quan. Phát biểu của ông Tập Cận Bình tuy có tính chất thẳng thắn, nhưng lại không đề cập gì tới vấn đề cải cách chính trị. Chúng ta vẫn phải chờ xem tình thế trong tương lai như thế nào, xem tình hình xã hội Trung Quốc có những biến hóa như thế nào.”

Ông David Kelly, giám đốc nghiên cứu của tổ chức Chính sách Trung Quốc ở Bắc Kinh, tán đồng ý kiến chờ xem của ông Dương Kế Thằng. Ông nói:

“Tôi nghĩ rằng phải mất một hoặc hai năm, và có lẽ còn trễ hơn nữa, chúng ta mới có thể thấy được những thay đổi quan trọng về chính sách. Bởi vì đây là nhịp điệu đã bén rễ trong hệ thống chính trị Trung Quốc. Sự chuyển giao quyền lãnh đạo diễn ra khá sôi nổi vì có nhiều đồn đãi, suy đoán; nhưng điều này không có nghĩa là những quyết định khó khăn sẽ được thực hiện ngay. Họ còn phải chờ đợi cho những người mới củng cố vị thế, học hỏi công việc và duy trì tính chất liên tục.”

Trong khi đó, ông Hồ Tần, một chuyên gia chính trị Trung Quốc từng tiên đoán đúng danh sách những người được chọn vào Ủy ban Thường vụ Bộ Chính trị trong 3 kỳ đại hội liên tiếp, không đặt bất kỳ hy vọng nào vào triển vọng cải cách chính trị dưới đội ngũ lãnh đạo hiện nay. Ông nói:

“Không thể dùng những lời lẽ ngon ngọt để tiến hành những sự thay đổi lớn trong xã hội Trung Quốc. Ông ấy đã tỏ thái độ thân thiện, gần gũi với dân chúng, tỏ ra có tác phong bình dân để hấp dẫn mọi người. Nhưng đó là điều không khó. Điều khó là ông ấy có thật sự muốn cải cách hay không, có muốn điều chỉnh quyền lợi của mình hay không. Điều khó là ông ấy có muốn điều chỉnh lợi ích của gia tộc của mình, lợi ích của phe nhóm của mình, lợi ích của đảng của mình hay không.”

Một nhà bình luận ở Hồng Kông, ông Lý Bình, cho biết ông không đặt nhiều hy vọng vào đội ngũ lãnh đạo mới của hai ông Tập Cận Bình và Lý Khắc Cường, nhưng đồng thời, ông lại không thể không trông mong là những người này góp phần tạo dựng một nền chính trị sáng suốt và trong sạch hơn. Ông Hồ Tần cho đài VOA biết rằng người dân Trung Quốc không thể đặt hy vọng vào ông Tập Cận Bình mà cũng chẳng tìm ra người nào để gởi gắm hy vọng và đó chính là sự bi ai của Trung Quốc hiện nay.

Duy Ái


http://www.voatiengviet.com/content/...c/1548178.html