https://thehill.com/blogs/on-the-mon...sanctions-bill
The Obama administration is pursuing a free trade agreement with Vietnam, but critics of the country’s authoritarian regime believe sanctions are in order.
House Foreign Affairs Committee Chairman Ed Royce (R-Calif.), a vocal champion of human rights, on Friday introduced a bill that would impose targeted financial and visa sanctions on Vietnamese individuals involved in abuses.
“With human rights abuses on the rise, it is clear the regime is doubling down on repression. Unfortunately, the Obama Administration has been silent on these gross human rights abuses. This legislation tells the freedom-seeking people of Vietnam that Congress stands with them,” Royce said in a statement.
The bill instructs the president to compile a list of human rights abusers within 90 days and make the list public.
Financial sanctions include the blocking of the property of, and restricting or prohibiting financial transactions and the exportation and importation of property by, the individual.
Vietnam is a participant in talks over a Trans-Pacific Partnership free trade agreement that the U.S. wants to sign this year with 11 other nations including Japan.
That agreement may be held up by congressional refusal to grant Obama fast-track trade negotiating authority. In addition to worries about the loss of domestic manufacturing jobs, concerns about Vietnamese rights abuses could play a role
Translation:
Hành pháp của Obama đang theo đuổi một thoả hiệp thương mại tự do với Việt Nam, nhưng những người chỉ trích chính sách độc tài của VN tin rằng những biện pháp chế tài đang được tính tới.
Dân Biểu Ed Royce (Đảng Cộng Hoà – California), Chủ Tịch Ủy Ban Đối Ngoại Hạ Viện là người cổ vơ cho Nhân Quyền. Hôm thứ sáu, đă đệ tŕnh một dư luật nhắm vào việc chế tài về tài chánh và thong hành đối với những người Việt Nam có dính líu đến vi phạm nhân quyền.
“Trong khi sự vi phạm nhân quyền gia tang, cho thấy rơ rằng chế độ (CS) đang đàn áp gấp bội. Điều đáng buồn là hành pháp Obama tỏ ra im lặng trước sự xúc phạm nhân quyền nghiêm trọng này. Ngành Lập Pháp phải nói cho những người Việt Nam tranh đấu v́ Tự Do rằng Quốc Hội (Hoa Kỳ) đứng về phía họ. Đó là lời ông Ed Royce trong một bản tuyên bố.
Dự luật này khuyến cáo Tổng thống phải lập ra danh sách những kẻ vi phạm nhân quyền trong ṿng 90 ngày và công bố ra công chúng.
Những chế tài về tài chánh bao gồm việc phong toả tài sản, hoạc giới hạn việc chuyển ngân, xuất hay nhập những tài sản của những kẻ vi phạm nhân quyền.
Việt Nam đang thương thảo một thoả ước Đối Tác Liên Thái B́nh Dương (TPP) mà Hoa Kỳ muốn kư xong trong năm nay với 11 nước trong đó có Nhật Bản.
Bản Thoả Ước có thể bị Quốc Hội tŕ hoăn từ chối không cho Obama thẩm quyền thương lượng. Thêm vào đó là nỗi lo mất công ăn việc làm trong nước; và sự quan tâm đến t́nh trạng nhân quyền ở Việt Nam cũng là một yếu tố.
Reply With Quote
Originally Posted by nguyễn mạnh Quốc
Bookmarks