Results 1 to 4 of 4

Thread: Đại Tá Đỗ Hữu Ngọc Thủy

  1. #1
    Member
    Join Date
    14-12-2010
    Posts
    1,362

    Đại Tá Đỗ Hữu Ngọc Thủy



    Chủ toạ buổi lễ là Phó Đề đốc Hicks. Thành phần quan khách, chúng tôi nhận thấy có sự hiện diện của gia đ́nh đại tá Thủy, gồm có chị, em, vợ và con của ông , cũng như hai người cháu của Đại Tá Thủy từ tiểu bang Oklahoma đến tham dự.
    Đại tá Yoon, Đại diện của toà Đại sứ Nam Hàn;
    Đại diện của toà Đại sứ Ấn độ; cùng những quan chức trong chương tŕnh pḥng thủ hỏa tiển của Ngũ giác đài.
    Phó Đề đốc Hicks đă mở lời như sau: "Thủy Đỗ là môt người tỵ nạn Việt Nam …"
    Phó đề đốc Hicks nói tiếp "Vào những giờ phút cuối của miền Nam Việt Nam, Thủy cùng gia đ́nh đă đi ra biển, trôi dạt nhiều ngày, sau đó đă được một tàu Hải quân Hoa kỳ cứu vớt, và giờ đây, tôi rất hănh diện được chủ tọa lễ thăng chức cho Hải quân Đại tá Thủy Đỗ."
    Phó Đề đốc Hicks cũng nhấn mạnh rằng Hải quân Đại tá Đỗ Hữu Ngọc Thủy đă chứng tỏ khả năng lănh đạo, tinh thần dũng cảm trên mọi lănh vực để trở thành một vị chỉ huy trong lực lượng Hải quân Hoa kỳ.
    Và Phó Đề đốc Hicks cũng nói rằng Đại tá Thủy là biểu tượng cho sự thành công, mơ ước của mọi gia đ́nh tại Hoa Kỳ.
    Sau phần phát biểu của Phó Đề đốc Hicks là phần gắn quân hàm. Đại tá Thủy đă chọn ba con trai của ḿnh, tuổi từ 3 đến 8 tuổi đến thay lon trên mũ, vợ anh thay lon trên cổ áo phải và chị của anh thay lon trên cổ áo trái.
    Nghi lễ thay quân hàm đă diển ra trong không khí trang nghiêm và đầy xúc động
    . Chị của anh Thủy đă không cầm được ḍng lệ khi nh́n thấy người em trai út ngày nào được chị bồng trên tay, nay là một Đại tá trong binh chủng Hải quân Hoa kỳ.
    Đại tá Đỗ Hữu Ngọc Thủy sau đó đă được mời lên phát biểu cảm nghĩ của anh.
    Đại tá Thủy bắt đầu bằng lời cám ơn quan khách. Anh nói "Tôi xin được phát biểu cảm nghĩ của tôi qua ba chữ
    -HONOR/ Danh Dự,
    -COURAGE/Can đảm/Dũng cảm,
    -COMMITMENT/Ḷng quyết tâm
    =Khi nói đến Honor/Danh dự, th́ tôi xin được nói đến Bố Mẹ tôi đă một đời hy sinh, thương yêu và dạy bảo tôi.
    Các bạn có thể nh́n thấy những vết thương trên cơ thể của Bố tôi, khi ông phục vụ trong quân lực Việt Nam Cộng Hoà.
    Bố Mẹ tôi rất nhỏ con, nhưng họ là những người vĩ đại nhất mà tôi đă gặp.
    Bố tôi chỉ cao khoảng ngang vai tôi. Ông không nói nhiều, v́ có lẽ cuộc chiến tranh Việt Nam đă cướp đi thính thị của bố tôi và ông không c̣n nghe được nhiều, nhưng khi ông nói th́ đó là những lời tôi ghi khắc và mang theo trong cuộc đời tôi.
    Tôi thật buồn khi biết là Bố, Mẹ không có mặt nơi đây để quư vị có thể gặp Bố Mẹ tôi.
    Họ quả thật là tiêu biểu của chữ HONOR/ DANH DỰ.
    COURAGE/Dũng cảm/Can đảm th́ tôi phải nói đến người chị của tôi. Bà ngồi đây và đang nh́n tôi … Lúc gia đ́nh tôi nghèo khó, đương đầu với bao sự khác biệt của xă hội mới.
    Cá nhân tôi đứng giữa hai phong tục, Việt/Mỹ quá khác biệt nhau. Gia đ́nh gặp phải những trở ngại như bao gia đ́nh nửa Việt nửa Mỹ khác. Chị tôi đă đón nhận tôi, bất kể mọi sự phản đối hay phiền trách…
    Bao nhiêu khó khăn, giông băo đă qua và gia đ́nh chúng tôi, cá nhân tôi được có ngày hôm nay. Nh́n lại, th́ chị tôi là biểu tượng của COURAGE/ Sự Can đảm và Dũng cảm.
    C̣n nói về COMMITMENT-Ḷng quyết tâm th́ tôi xin nói đến người vợ của tôi. Nàng đă theo tôi, hổ trợ tôi trong suốt cuộc đời quân ngũ.
    Một tay nàng đă chăm nuôi, bảo bọc, dạy dỗ các con yêu quư của chúng tôi trong khi tôi phục vụ nơi chiến trường.
    Nàng đă hy sinh sự nghiệp cá nhân để trở thành một người vợ lính, một người mẹ.
    Do đó, khi nói đến chữ COMMITMENT-Ḷng quyết tâm th́ tôi nghĩ ngay đến vợ tôi và tôi xin được cám ơn nàng…
    Hải quân Đại tá Đỗ Hữu Ngọc Thủy đă làm mọi người xúc động qua những lời nói đầy chân t́nh của anh.
    Tưởng cũng nên biết, Đại tá Đỗ Hữu Ngọc Thủy xuất thân từ Oklahoma.
    Anh đă được xếp hạng Thủ khoa khi tốt nghiệp trung học tại trường Northeast Highschool, Oklahoma City.
    Anh theo học chương tŕnh Sĩ quan Hải quân trừ bị tại trường đại học Purdue, tiểu bang Indiana.
    Sau đó được tuyển chọn theo học chương tŕnh Cao học tại trường đại học Monteré, California.
    Tại đây anh đă tốt nghiệp với bằng Thạc sĩ về Chiến thuật và Thạc sĩ về Hỏa tiễn pḥng thủ.
    Hiện Bố Mẹ và một số người thân của anh vẫn cư ngụ tại Oklahoma City.
    Chúng tôi thành thật chúc mừng gia đ́nh Đại tá Đỗ Hữu Ngọc Thủy và cám ơn niềm hănh diện mà anh và gia đ́nh anh đă mang đến cho cộng đồng người Mỹ gốc Việt tại Oklahoma, nói riêng, và khắp mọi nơi trên thế giới, nói chung.

    Oklahomanews.

  2. #2
    Member
    Join Date
    13-08-2010
    Posts
    89
    Quote Originally Posted by Camly View Post


    Chủ toạ buổi lễ là Phó Đề đốc Hicks. ............
    Các bạn có thể nh́n thấy những vết thương trên cơ thể của Bố tôi, khi ông phục vụ trong quân lực Cộng hoà Miền Nam Việt Nam .
    Bố Mẹ tôi rất nhỏ con, nhưng họ là những người vĩ đại nhất mà tôi đă gặp.
    .................... ............
    Oklahomanews.

    Tôi xin góp chút ư kiến:

    Danh xưng "Cộng Ḥa miền Nam Việt Nam" là cái danh xưng sau ngày 30 tháng 4, năm 1975 của bọn Mặt Trận Dân Tộc Giải Phóng Miền Nam (Việt Cộng).

    Theo tôi nghĩ th́ Đại Tá Thủy muốn nói là Việt Nam Cộng Ḥa (Republic of Vietnam) do TT Dương Văn Minh lănh đạo.

    Bạn Camly xem lại cho chắc ăn.

    mc

  3. #3
    CAi Dù
    Khách

    Nên dịch cho chính xác

    Quote Originally Posted by Minhcanh View Post
    Tôi xin góp chút ư kiến:

    Danh xưng "Cộng Ḥa miền Nam Việt Nam" là cái danh xưng sau ngày 30 tháng 4, năm 1975 của bọn Mặt Trận Dân Tộc Giải Phóng Miền Nam (Việt Cộng).

    Theo tôi nghĩ th́ Đại Tá Thủy muốn nói là Việt Nam Cộng Ḥa (Republic of Vietnam) do TT Dương Văn Minh lănh đạo.

    Bạn Camly xem lại cho chắc ăn.

    mc
    Tôi đồng ý với bạn Minh Cảnh.
    Đúng hơn nữa nên dịch là "trong Quân Lực Việt Nam Cộng Hoà" là đủ. nhóm chữ "do TT DVM lãnh đạo" là thừa vì VNCH do ba vị tổng thống lãnh đạo chứ không chỉ mình ông DVM.

    Điều này càng nói lên như cầu học tiếng Việt cho sõi của giới trẻ, và ý thức tránh nhiện của giới truyền thông, va học lại Hán văn đang được thảo luận trên văn đàn này của thành viên Sơn Hà.
    Rõ ràng hơn nữa là vụ SAIGON TOWN, và LITTLE SAIGON

  4. #4
    Administrator Thương Dân's Avatar
    Join Date
    30-07-2010
    Posts
    898
    Quote Originally Posted by Minhcanh View Post
    Tôi xin góp chút ư kiến:

    Danh xưng "Cộng Ḥa miền Nam Việt Nam" là cái danh xưng sau ngày 30 tháng 4, năm 1975 của bọn Mặt Trận Dân Tộc Giải Phóng Miền Nam (Việt Cộng).

    Theo tôi nghĩ th́ Đại Tá Thủy muốn nói là Việt Nam Cộng Ḥa (Republic of Vietnam) do TT Dương Văn Minh lănh đạo.

    Bạn Camly xem lại cho chắc ăn.

    mc
    Cảm ơn bạn Minh Cảnh. Tôi đă sửa lại thành: "Các bạn có thể nh́n thấy những vết thương trên cơ thể của Bố tôi, khi ông phục vụ trong quân lực Việt Nam Cộng Hoà."

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: 15-05-2012, 09:34 PM
  2. Replies: 1
    Last Post: 30-09-2011, 11:56 AM
  3. Replies: 1
    Last Post: 31-08-2011, 05:56 AM
  4. Replies: 0
    Last Post: 13-08-2011, 02:13 PM
  5. Đại Tá Đỗ Hữu Ngọc Thủy
    By An Loc Đia in forum Tin Cộng Đồng
    Replies: 9
    Last Post: 01-02-2011, 03:16 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •