CHXHCNVN : Thông tin báo chí chung Việt Nam và Trung Quốc

[Dac Trung]

26/6/2011

Ngày 25/6 tại Bắc Kinh, Thứ trưởng Ngoại giao Hồ Xuân Sơn, đặc phái viên của lãnh đạo cấp cao Việt Nam đã gặp Uỷ viên Quốc vụ Trung Quốc Đới Bỉnh Quốc, chuyển ý kiến của lãnh đạo Việt Nam tới lãnh đạo Trung Quốc về quan hệ hai nước và tình hình Biển Đông thời gian gần đây.

Uỷ viên Quốc vụ Đới Bỉnh Quốc đã trình bày lập trường và chủ trương của phía Trung Quốc về việc phát triển quan hệ song phương và vấn đề trên biển. Trước đó, Thứ trưởng Hồ Xuân Sơn đã hội đàm với Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Trung Quốc Trương Chí Quân.

Hai bên cho rằng, quan hệ Việt-Trung phát triển lành mạnh, ổn định, đáp ứng nguyện vọng chung và lợi ích căn bản của nhân dân hai nước Việt-Trung, có lợi cho hoà bình, ổn định và phát triển của khu vực.

Hai bên nhấn mạnh cần kiên trì đưa quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam-Trung Quốc phát triển theo đúng phương châm 16 chữ “láng giềng hữu nghị, hợp tác toàn diện, ổn định lâu dài, hướng tới tương lai” và tinh thần 4 tốt “láng giềng tốt, bạn bè tốt, đồng chí tốt, đối tác tốt”.

Hai bên khẳng định, cần tích cực thực hiện nhận thức chung của lãnh đạo hai nước, giải quyết hoà bình các bất đồng trên biển giữa hai nước thông qua đàm phán và hiệp thương hữu nghị; áp dụng biện pháp có hiệu quả, cùng nhau duy trì hoà bình và ổn định tại Biển Đông; tăng cường định hướng đúng đắn dư luận, tránh lời nói và hành động làm tổn hại đến tình hữu nghị và lòng tin của nhân dân hai nước; đẩy nhanh tiến độ đàm phán để sớm ký kết “Thoả thuận về các Nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển giữa Việt Nam-Trung Quốc”; thúc đẩy việc thực hiện “Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC) và các công việc tiếp theo, cố gắng sớm đạt tiến triển thực chất./.

Theo TTXVN/Vietnam+

http://toancanh.tamnhin.net/doi-song...rung-Quoc.html

http://www.vietnamplus.vn/Home/Thong...6/95090.vnplus

Thay mặt Đoàn tàu Hải quân nhân dân Việt Nam thăm Trung Quốc, Đại tá Nguyễn Văn Kiệm (bên trái), Phó tham mưu trưởng Quân chủng Hải quân đã chân thành cảm ơn sự đón tiếp nồng hậu và những tình cảm của cán bộ, chiến sĩ Hạm đội Nam Hải, đại diện sâu sắc cho tình cảm của cán bộ, chiến sĩ Quân giải phóng, Hải quân Quân giải phóng nhân dân Trung Quốc dành cho đoàn, cho Quân đội nhân dân và Hải quân nhân dân Việt Nam.

Chiều cùng ngày, Đoàn tàu Hải quân nhân dân Việt Nam đã đến chào xã giao chính quyền thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông (Trung Quốc) và dự tiệc chiêu đãi do Bộ tư lệnh Hạm đội Nam Hải tổ chức.

http://vtc.vn/2-290546/xa-hoi/hinh-a...trung-quoc.htm

[Dac Trung]

Thông cáo trên là 9 tháng sau mà không khác gì 9 tháng trước :

12/10/2010 :

Thông cáo báo chí chung giữa Bộ Quốc phòng Việt Nam và Bộ Quốc phòng Trung Quốc

Nhân chuyến thăm hữu nghị chính thức của Thượng tướng Lương Quang Liệt, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Trung Quốc, theo lời mời của Đại tướng Phùng Quang Thanh, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam, hai bên đã ra Thông cáo báo chí chung giữa Bộ Quốc phòng Việt Nam và Bộ Quốc phòng Trung Quốc.
I. Nhận lời mời của Đại tướng Phùng Quang Thanh, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng nước CHXNCN Việt Nam, Thượng tướng Lương Quang Liệt, Ủy viên Quân ủy Trung ương, Ủy viên Quốc vụ viện, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng nước CHND Trung Hoa, đã sang thăm hữu nghị chính thức Việt Nam và tham dự Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng các nước ASEAN mở rộng lần thứ nhất từ ngày 10 đến 13-10-2010. Bộ trưởng Lương Quang Liệt đã hội đàm với Bộ trưởng Phùng Quang Thanh, đến chào xã giao Tổng bí thư BCH Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Nông Đức Mạnh, Thủ tướng Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng. Hai đoàn đã trao đổi ý kiến về quan hệ hai nước, những vấn đề quốc tế và khu vực mà hai bên cùng quan tâm và đã đạt được sự thống nhất cao. Hai bên nhất trí cho rằng, chuyến thăm đã thành công tốt đẹp, góp phần thúc đẩy phát triển quan hệ đối tác, hợp tác chiến lược toàn diện giữa Việt Nam và Trung Quốc.
II. Hai bên nhấn mạnh, kiên trì sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản, kiên trì con đường phát triển Chủ nghĩa xã hội là sự lựa chọn chính xác, phù hợp với tình hình hai nước và lợi ích căn bản của nhân dân hai nước. Phía Trung Quốc đánh giá cao những thành tựu to lớn mà Việt Nam đã đạt được trong sự nghiệp đổi mới; tin tưởng chắc chắn rằng nhân dân Việt Nam nhất định sẽ giành được những thành tựu to lớn hơn nữa trong sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội; thực hiện thắng lợi mục tiêu dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ, văn minh. Phía Việt Nam đánh giá cao những thành tựu huy hoàng mà Trung Quốc đã đạt được trong cải cách mở cửa; tin tưởng chắc chắn rằng nhân dân Trung Quốc nhất định sẽ giành được những thành tựu to lớn hơn nữa trong sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội mang đặc sắc Trung Quốc; thực hiện thắng lợi mục tiêu phấn đấu xây dựng toàn diện xã hội no ấm.

http://www.baomoi.com/Home/DoiNoi-Do...oc/4997046.epi

[Dac Trung]

...Đoàn tàu Hải quân nhân dân Việt Nam đã đến chào xã giao chính quyền thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông (Trung Quốc) và dự tiệc chiêu đãi do Bộ tư lệnh Hạm đội Nam Hải tổ chức.

http://vtc.vn/2-290546/xa-hoi/hinh-a...trung-quoc.htm

Trung Quốc lâý tiền ngư dân Việt Nam rôì chiêu đãi tiệc cho Đảng uỷ Hải quân Việt Nam cùng nhau ăn mâý năm nay

...
theo đúng phương châm 16 chữ “láng giềng hữu nghị, hợp tác toàn diện, ổn định lâu dài, hướng tới tương lai” và tinh thần 4 tốt “láng giềng tốt, bạn bè tốt, đồng chí tốt, đối tác tốt”.

Theo TTXVN/Vietnam+

http://toancanh.tamnhin.net/doi-song...rung-Quoc.html

http://www.vietnamplus.vn/Home/Thong...6/95090.vnplus

đồng chí tốt ... trong khi ngư dân Việt Nam lâu nay không ai bảo vệ trên biển Việt

Tuần Việt Nam có cuộc trao đổi với Trung tướng Nguyễn Chí Vịnh, Thứ trưởng phụ trách Đối ngoại, Bộ Quốc phòng.

Thời gian qua, hàng loạt các vụ bắt giữ tàu cá và ngư dân Việt Nam bị bắt trên Biển Đông. Quân đội làm gì để bảo vệ họ, thưa ông?

Quân đội hoạt động với tư cách lực lượng yểm trở hậu cần khi cần và cứu trợ cho các tàu cá. Quân đội là lực lượng quân sự, không tham gia giải quyết vấn đề tàu cá bị bắt, vì đó là vấn đề dân sự.

http://tuanvietnam.net/2010-10-08-bi...san-truoc-nha-

[Dac Trung]

26/6/2011

Ngày 25/6 tại Bắc Kinh, Thứ trưởng Ngoại giao Hồ Xuân Sơn, đặc phái viên của lãnh đạo cấp cao Việt Nam đã gặp Uỷ viên Quốc vụ Trung Quốc Đới Bỉnh Quốc, chuyển ý kiến của lãnh đạo Việt Nam tới lãnh đạo Trung Quốc về quan hệ hai nước và tình hình Biển Đông thời gian gần đây.

Uỷ viên Quốc vụ Đới Bỉnh Quốc đã trình bày lập trường và chủ trương của phía Trung Quốc về việc phát triển quan hệ song phương và vấn đề trên biển. Trước đó, Thứ trưởng Hồ Xuân Sơn đã hội đàm với Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Trung Quốc Trương Chí Quân.

Hai bên cho rằng, quan hệ Việt-Trung phát triển lành mạnh, ổn định, đáp ứng nguyện vọng chung và lợi ích căn bản của nhân dân hai nước Việt-Trung, có lợi cho hoà bình, ổn định và phát triển của khu vực.

Hai bên nhấn mạnh cần kiên trì đưa quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam-Trung Quốc phát triển theo đúng phương châm 16 chữ “láng giềng hữu nghị, hợp tác toàn diện, ổn định lâu dài, hướng tới tương lai” và tinh thần 4 tốt “láng giềng tốt, bạn bè tốt, đồng chí tốt, đối tác tốt”.

Hai bên khẳng định, cần tích cực thực hiện nhận thức chung của lãnh đạo hai nước, giải quyết hoà bình các bất đồng trên biển giữa hai nước thông qua đàm phán và hiệp thương hữu nghị; áp dụng biện pháp có hiệu quả, cùng nhau duy trì hoà bình và ổn định tại Biển Đông; tăng cường định hướng đúng đắn dư luận, tránh lời nói và hành động làm tổn hại đến tình hữu nghị và lòng tin của nhân dân hai nước; đẩy nhanh tiến độ đàm phán để sớm ký kết “Thoả thuận về các Nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển giữa Việt Nam-Trung Quốc”; thúc đẩy việc thực hiện “Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC) và các công việc tiếp theo, cố gắng sớm đạt tiến triển thực chất./.

Theo TTXVN/Vietnam+

http://toancanh.tamnhin.net/doi-song...rung-Quoc.html

http://www.vietnamplus.vn/Home/Thong...6/95090.vnplus

Tàu Trung Quốc bắn đuổi ngư dân Việt Nam

02/06/2011

Hôm 1.6, thông qua máy Icom, PV TN đã “nối mạng” với ngư dân đang đánh bắt trên biển và được họ cho biết nhiều tàu Trung Quốc tiếp tục xuất hiện trên vùng biển Trường Sa và đã nổ súng bắn đuổi ngư dân VN.

Hành động táo tợn

Tại Trạm biên phòng Đà Rằng thuộc Đồn biên phòng 352, Bộ đội Biên phòng (BĐBP) tỉnh Phú Yên, thượng úy Nguyễn Ngọc Ry - Đội phó Đội kiểm soát hành chính Đồn biên phòng 352, đã điện đàm qua máy Icom để liên lạc với ngư dân phường 6, TP Tuy Hòa (Phú Yên) đang đánh bắt cá ngừ đại dương ở khơi xa. Qua nhiều lần dò sóng, thượng úy Ry đã liên lạc được với tàu cá PY-92305 TS của thuyền trưởng Lê Văn Giúp (49 tuổi, ở phường 6).

Bây giờ Trung Quốc ngày càng lấn chiếm mình. Cách đảo Đá Đông có 5-6 hải lý mà họ bắt chẹt ngư dân mình dữ quá

Thuyền trưởng Giúp cho biết tàu của anh đang đánh bắt cá ngừ đại dương ở ngoài khơi hơn 20 ngày nay. Ngư trường đánh bắt cách đảo Đá Đông (huyện đảo Trường Sa, Khánh Hòa) 5 hải lý. Anh Giúp nói mấy ngày nay, tại khu vực này xuất hiện nhiều tàu cá và 3 tàu hải quân Trung Quốc mang các ký hiệu 989, 27 và 28, sơn màu trắng, trên tàu trang bị nhiều vũ khí và họ đã nổ súng bắn xuống nước để đuổi tàu cá của thuyền trưởng Giúp ra khỏi ngư trường. Anh Giúp đã phải cho tàu cá chạy ra xa, cách đảo Đá Đông 20 hải lý. Sáng 1.6, thuyền trưởng Giúp đã cho tàu vào đảo Đá Đông để ký giấy xác nhận chuyến biển.

Sau khi trao đổi với thuyền trưởng Giúp, thượng úy Ry đã điện báo cáo với lãnh đạo Đồn biên phòng 352 về tình hình ngư dân đang đánh bắt ở ngư trường Trường Sa thuộc chủ quyền Việt Nam bị tàu hải quân và tàu cá Trung Quốc đe dọa.

Tại Bình Định, chiều qua PV Thanh Niên cũng đã “nối mạng” với ngư dân Nguyễn Dũng (40 tuổi) - thuyền trưởng tàu cá BĐ-91189 TS (công suất 380 CV) qua hệ thống ICOM. Anh Dũng cho biết: “Trên đường từ Trường Sa trở về, đến tọa độ cách bờ biển Ninh Thuận hơn 100 hải lý, tôi thấy nhiều tàu cá Trung Quốc đang hoạt động. Khi còn ở ngoài khơi, qua liên lạc bằng bộ đàm, anh em ngư dân thông báo cho nhau có một tàu cá của ngư dân Quảng Ngãi khi chạy gần đảo Chữ Thập bị Trung Quốc nổ súng bắn thủng ca-bin. Một chiếc khác của ngư dân Bình Định bị rượt đuổi phải bỏ chạy...”.

Tàu Trung Quốc lấn xuống vùng biển phía nam


Tại đài trực canh Icom cộng đồng thôn Châu Thuận Biển, xã Bình Châu, huyện Bình Sơn (Quảng Ngãi), anh Nguyễn Thanh Nam - người phụ trách đài canh cho biết, hiện có 16 tàu cá của ngư dân địa phương đang hoạt động trên vùng biển quần đảo Trường Sa.

Sáng 1.6, qua Icom, các tàu cá thông tin: Những ngày đầu tháng 5, một số tàu cá của ngư dân Bình Sơn và Lý Sơn bị tàu Trung Quốc rượt đuổi, tịch thu tài sản, hải sản, chặt phá dụng cụ hành nghề như: dây hơi, thúng, vứt lương thực, thực phẩm xuống biển khiến nhiều tàu ban ngày đành neo nghỉ đến khuya mới hoạt động.

Thuyền thưởng tàu cá QNg-50615 TS là ông Trần Văn Thoa (xã Bình Châu) - tàu cá bị Trung Quốc tịch thu tài sản, hải sản gây thiệt hại 147 triệu đồng trong lúc đang hành nghề trên vùng biển Hoàng Sa vào ngày 9.5, đã trở về đất liền hôm 29.5, nhận định: Hiện tàu của Trung Quốc đã chuyển địa bàn hoạt động từ vùng biển Hoàng Sa xuống vùng biển phía nam, nhất là khu vực quần đảo Trường Sa, nhằm uy hiếp tàu cá của ngư dân, chiếm ngư trường.

Đề nghị có biện pháp can thiệp

Chiều 1.6, làm việc với PV Thanh Niên, đại tá Nguyễn Trọng Huyền - Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy BĐBP tỉnh Phú Yên - cho biết có 4 phương tiện với 40 lao động Phú Yên đang đánh bắt tại vùng biển giữa đảo Đá Đông (đảo này do hải quân Việt Nam canh giữ) và đảo Châu Viên (thuộc chủ quyền của Việt Nam nhưng hiện bị Trung Quốc chiếm giữ trái phép). Đó là các tàu: PY-92305TS của thuyền trưởng Lê Văn Giúp, PY-92105TS của thuyền trưởng Lê Văn Khang, PY-92017TS của thuyền trưởng Nguyễn Văn Chiến và PY-92223TS của thuyền trưởng Lê Thái Bình, đều ở TP Tuy Hòa. Trong lúc họ hành nghề tại khu vực này, 3 tàu hải quân của Trung Quốc mang các ký hiệu: 989, 27 và 28 đã dùng súng bắn xuống nước uy hiếp 4 tàu cá của ngư dân ta. Vì vậy, 4 tàu cá Phú Yên đã bỏ đi tìm ngư trường khác.

Đại tá Nguyễn Trọng Huyền cho biết: “Chúng tôi đã báo cáo vụ việc lên UBND tỉnh Phú Yên, Bộ Tư lệnh BĐBP để đề nghị Bộ Ngoại giao có biện pháp can thiệp. Nhưng để ngư dân yên tâm bám biển, chúng tôi sẽ tổ chức họp các tổ tàu thuyền an toàn hiện còn ở trong đất liền để phổ biến, tuyên truyền về tình hình lấn át của tàu cá và hải quân nước ngoài để bà con tương trợ lẫn nhau, bảo vệ nhau trong quá trình đánh bắt nơi khơi xa”.

Theo đại tá Huyền, BĐBP Phú Yên vẫn thường xuyên duy trì, giữ vững liên lạc, trao đổi thông tin với ngư dân và tinh thần của ngư dân Việt Nam là vẫn kiên quyết bám biển, giữ lấy ngư trường truyền thống trong vùng biển thuộc chủ quyền của Việt Nam.



PV Đức Huy của Báo Thanh Niên cùng với thượng úy Nguyễn Ngọc Ry điện đàm với thuyền trưởng Lê Văn Giúp qua ICOM của Trạm biên phòng Đà Rằng

Qua ICOM, thượng úy Nguyễn Ngọc Ry cùng PV Thanh Niên đã trao đổi với thuyền trưởng Lê Văn Giúp.

- Tàu của anh cách đảo Đá Đông mấy hải lý mà bị tàu hải quân Trung Quốc nổ súng xua đuổi?

- Thuyền trưởng Giúp: Ngoài Đá Đông có 5 hải lý chứ mấy. Trời ơi! Tui đặt (buông dàn câu cá ngừ - PV) cả ngày với tàu cá ông Mười, vừa mới kéo câu xong thì nó (tàu hải quân Trung Quốc - PV) ép tàu tui. Nó chạy ngang qua tổ lái, bắn mấy phát súng liền.

- Anh có thể kể cụ thể hơn?

- Thuyền trưởng Giúp: Mới 1 giờ sáng, tụi tui dậy chuẩn bị làm thì tàu hải quân Trung Quốc đến cặp kè tàu của tui, đâu có cho mình làm. Nó kè mình miết để đuổi mình ra. Tui phải cho tàu chạy ra cách đảo Đá Đông 20 hải lý thì không bị rượt đuổi nữa. Tàu hải quân Trung Quốc có nhiều súng ống, nhìn thấy ớn.

- Ngoài tàu hải quân, tàu cá Trung Quốc có ép tàu của anh không?

- Thuyền trưởng Giúp: Có chứ. Tàu cá của tui đứng câu thì tàu cá Trung Quốc đến cặp kè cả đêm. Nó không cho mình làm.


(Đức Huy)

http://www.thanhnien.com.vn/Pages/20...-Viet-Nam.aspx

http://vnexpress.net/gl/xa-hoi/2011/...-tau-viet-nam/

Tàu Trung Quốc dùng súng AK bắn đuổi ngư dân Việt Nam

01/06/2011

việc ngư dân chúng ta bị tàu Trung Quốc đuổi ngay trên lãnh hải của Việt Nam đã diễn ra nhiều lần.

http://vtc.vn/2-288354/xa-hoi/tau-tr...n-viet-nam.htm