Hoa Kỳ kêu gọi Trung Quốc hợp tác an ninh.

[nghiep]

Ðô đốc Mike Mullen, Chủ tịch Ủy ban Tham mưu Liên quân Hoa Kỳ nói rằng Hoa Kỳ cam kết sâu đậm hơn tại khu vực châu Á Thái Bình Dương, và hai nước Hoa Kỳ Trung Quốc phải hợp tác với nhau để mang lại an ninh cho khu vực.

Ðô đốc Mike Mullen nói tại Đại học Renmin ở Bắc Kinh, ngày 10/7/201 "Điều quan trọng cần nhấn
mạnh là sự đi lên của Trung Quốc không hàm ý rằng Hoa Kỳ đang đi xuống". Hình AP

Đô đốc Mullen phát biểu tại trường đại học Nhân Dân hôm Chủ nhật vào lúc bắt đầu chuyến đi Trung Quốc 4 ngày, giữa lúc Trung Quốc cuộc tranh chấp với Việt Nam và Philippines tại biển Đông vẫn tiếp diễn.

Ông Mullen nói với sinh viên tại đây rằng Hoa Kỳ đang là và tiếp tục là một nước lớn tại Thái Bình Dương, và các thách thức trong khu vực quá lớn và quá quan trọng để có thể bị ngăn chặn bởi những hiểu lầm giữa Washington và Bắc Kinh.

Trước đó, tại một cuộc họp báo ở Bắc Kinh, Đô đốc Mullen nói rằng khu vực châu Á là một khu vực sinh động và đang đi lên, sự hiện diện ngày càng tăng và các ảnh hưởng của Trung Quốc đóng một vai trò quan trọng, hay nói cho đúng ra là một vai trò sinh tử, tại khu vực này. Nhưng trong tinh thần đôi bên cùng có lợi, điều quan trọng cần nhấn mạnh là sự đi lên của Trung Quốc không hàm ý rằng Hoa Kỳ đang đi xuống.

Ông Mullen cho biết các đề tài thảo luận của ông tại Trung Quốc lần này gồm có vấn đề Bắc Triều Tiên, Đài Loan, quan hệ Hoa Kỳ Trung Quốc, cuộc tranh chấp Biển Ðông, và một số đề tài khác.

VOA

[nghiep]

Mullen Urges China to Become Global Security Partner

By Donna Miles
American Forces Press Service

WASHINGTON, July 10, 2011 – Navy Adm. Mike Mullen, chairman of the Joint Chiefs of Staff, urged China during a speech in Beijing today to use its strength and influence to become a global partner in addressing security challenges in the region and beyond.

Speaking to students at Beijing’s Renmin University, Mullen recognized China’s economic, technological and military growth during the past three decades, and urged its leaders to use this power as a force for global good.

“We look forward to China assuming more responsibilities for global problem solving, commensurate with its growing capabilities,” he said in his prepared remarks.

Mullen recognized China’s ability to deal with security challenges that impact both China and the United States. “Many of our security issues have a common dimension, centered in places where China can exert a great deal of constructive influence, and where our interests are aligned,” he said.

The chairman cited challenges on the Korean Peninsula, where tensions have mounted in light of recent North Korean provocations on South Korea and its refusal to abandon its nuclear weapons program.

China also can help ensure the safety of shipping lanes in Southeast Asia, he said, and ensure access and equitable use of the global commons for all nations, rather than a select few.

Mullen noted China’s increasing reach beyond Asia and the Pacific, and its ability to address Iran’s pursuit of nuclear weapons, promote security in South and Central Asia and confront other emerging challenges.

“Both of our nations recognize the emerging challenges of nuclear proliferation, terrorism, growing global energy demands and the geopolitical implications and stresses of climate change,” he said.

“Therefore, our exchange must not be limited to the Asia-Pacific, but should range farther and wider, as befits our shared interests and China’s increasing ability to contribute positively beyond your shores.”

As China becomes more of a global player in addressing these and other global challenges, Mullen emphasized the United States’ interest in strengthening the two countries’ partnership, including their military relationship.

“The United States wants a positive, cooperative and comprehensive relationship with China, one that comes to be defined by our common challenges and our shared interests in Asia and globally,” he said. “Global cooperation advances China’s interests, and it advances U.S. interests.”

While in China, Mullen hopes to explore ways to expand the military relationship, building on talks during People’s Liberation Army Chief of the General Staff Chen Bingde visit to Washington in May, according to Navy Capt. John Kirby, Mullen’s spokesman.

Those discussions laid groundwork for upcoming military engagements that Mullen said will lead to relationship-building between the two militaries and ultimately enable them to operate together in exercises and joint activities.

Mullen emphasized the United States’ historical ties to Asia and the Pacific and its enduring commitment to the region.

“Now, more than ever, the United States is a Pacific nation, and it is clear that our security interests and economic wellbeing are tied to Asia’s,” he said.

“President Barack Obama has said, ‘the relationship between the United States and China will shape the 21stcentury, which makes it as important as any bilateral relationship in the world,’ and I could not agree more.”


http://www.defense.gov//News/NewsArticle.aspx?ID=64607