Cách mạng hoa lài

[DanGong]

Em xin dành bích này cho các bài về sự tiến triển, cũng như những khó khăn của cách mạng hoa lài.

Ai Cập

Bị mài dũa giữ quân đội và tuổi trẻ

Thủ tướng Ai Cập Scharaf kiệt sức, gần đây ông ta đã té xỉu. Có thể cũng vì bổn phận của ông không thể thực hiện được.
Khi anh ta được nghe ông Essam Scharaf nói lần đầu tiên, Ahmed đã phải chảy nước mắt. Bạn trẻ người Ai Cập đứng trước công trường Tahrir ở Kairo, và một người đàn ông đã nói với đám đông, ông mà vừa được chọn làm thủ tướng mới của nước này. Ông này tên Essam Scharaf, và lối nói của ông ta nghe như là một người của quần chúng. Một người mà đã nói, ông ta được tính chính danh chỉ từ nhân dân. Nhiều người trong giới trẻ hoạt động tích cực không thể che giấu nỗi vui mừng.
Chuyện đó sảy ra đầu tháng ba. Thứ hai vừa rồi thì ông Essam Scharaf đã té xỉu. Ông ta đã bị Đột quỵ não, ban đầu người ta đã giải thích như vậy. Sau đó thì người phát ngôn viên đã nhanh chóng sửa, là việc bị xỉu chỉ vì ông ta mệt mỏi do có vấn đề với hệ tuần hoàn. Ông thủ tướng đã kiệt lực. Hiện thời thì ông đã được cho rời khỏi bệnh viện.
Essam Scharaf có đủ mọi lý do, để mà kiệt lực. Từ khi nắm quyền, ông ta đã bị chà xát giữa những đòi hỏi của giới trẻ cách mạng và hội đồng quân đội đang nắm mọi quyền lực.
Scharaf đã tham dự rất sớm vào nhóm phản đối. Ông đã xuống đường cùng với thanh thiếu niên ở công trường Tahrir. Người ta biết đến ông, bởi vì trước đây ông cũng từng là là bộ trưởng giao thông dưới thời của Hosni Mubarak. Tại sao ông lại từ chức vào năm 2005 vẫn còn là một bí mật của ông ta. Có nhiều tin đồn về chuyện này, tất cả đều nói là có những xung đột trực tiếp với Mubarak. Coi như là những điều kiện tuyệt hảo, để mà những người đại diện cho phong trào dân chủ có thể tin tưởng vào ông ta mặc dù những liện hệ của ông ta với giới cầm quyền.

Một nhà cách mạng làm thủ tướng?

"Ban đầu tôi tưởng là ông ta là một người của chúng tôi và làm tất cả những gì, chúng tôi mong muốn", một người trong nhóm phản đối nói. Nhưng rồi anh ta và những người cùng chính nghĩa đã hiểu rằng, ông Scharaf đã không có cả cái quyền lựa chọn những người trong nội các ông ta : vài ngày trước đây ông ta giới thiệu nội các mới, trong đó nhiều người cũ vẫn còn nắm quyền. Tờ báo Al-Ahram loan báo, có thể ông ngoại trưởng cũ sẽ được giao quyền trở lại. Các sự việc sảy ra, như những tháng vừa qua : Scharaf hứa hẹn đổi mới, những cái mà ông ta không thể bảo đảm là có thể thực hiện được.
Nội các mới của ông ta nên đưa tới những thay đổi thực sự. " Tôi hiểu những mong muốn của các bạn và bảo đảm với các bạn rằng, là tôi rất nổ lực, để đạt được các đòi hỏi của các bạn", ông ta viết cho những người biểu tình tại công trường Tahir trên trang Facebook của ông ta.
Nhưng mà vấn đề là phân nửa số bộ trưởng không thể thay thế được, nhất là trong số đó có bộ trưởng tư pháp Abdel Asis al-Gindi và bộ trưởng bộ nội vụ sur al-Essawi, đã làm cho những người biểu tình nóng giận. Bởi vì 2 vị này bị cho là đã cùng chịu trách nhiệm tới việc kết án những nhân vật đầy thế lực của chế độ cũ sảy ra với một tốc độ rùa bò, và việc thay đổi trong bộ phận an ninh đã không sảy ra.
Những điều làm tê liệt Scharaf, không phải là do ông ta không có khả năng. Đó là do quân đội, nơi mà ban đầu được sự tin tưởng của phong trào phản đối, bây giờ cái niềm tin đó đã biến mất. Hội đồng Quân đội, cơ quan mà đã thay thế Mubarak luôn họp kín và cai trị bằng sắc lệnh. Thiết quân luật vẫn còn hiệu lực, mặc dù một trong những đòi hỏi chính yếu của phong trào đổi mới là dẹp ngay nó đi.
Hiện tại thì các thành phần ưu tú cũ vẫn còn nắm quyền, mặc dù là có hơi khác như dưới thời của Mubarak. Một biểu hiệu của vấn đề đó là trưởng hội đồng quân đội Mohammed Hussein Tantawi, người mà trước đây cũng đã từng được xem là có khả năng để thay thế Mubarak. Nhiều người tự hỏi có phải ông ta vẫn còn xem vai trò của mình là như vậy và chỉ đợi cho thanh niên của phong trào phản đối mệt mỏi đi thôi. Đó cũng là lý do ứng cử viên tổng thống ông Mohammed el-Baradei, đòi hỏi là chính phủ tạm thời phải được toàn quyền.
Phần lớn những người hoạt động chính trị, mà từ lúc sau này tụ tập lại ở công trường Tahrir, không nghi ngờ gì về ý chí của ông thủ tướng. Nhưng bây giờ họ biết là, ông ta không thể thực hiện được những mong muốn của họ. Cái từ thủ tướng đối với họ chỉ nghe cho kêu, còn từ sếp của chính phủ tạm thời cũng chỉ lừa bịp. Scharaf không phải là sếp của chính phủ, ông chỉ là người quản lý có nhiều tham vọng nhưng có ít quyền hành.
Những người đại diện cho hội đồng quân đội không hề nghĩ tới, trong thời gian chuyển tiếp, sẽ ban giao quyền lực của họ. Người phát ngôn viên của hội đồng quân đội trung tướng Mohsen el-Fangari cho thấy rõ và dọa, bằng cách cảnh cáo nhóm biểu tình không nên làm "tổn hại dến quyền lợi công cộng". Những lời công bố của hội đồng quân đội luôn có những diễn tả, mà làm cho những người biểu tình có cảm tưởng, là họ được xem như là thần dân trong một chế độ phong kiến. Trong khi đó Scharaf gây một ấn tượng, là ông coi trọng người dân. Tuy nhiên khi nào quân đội còn nắm quyền, thì ông thủ tướng dân sự không có cơ hội gì cả.

Aufgerieben zwischen Militär und revolutionärer Jugend