Sau đây là nội dung bài báo Tàu đã được dịch :

Quần đảo Nam Sa (Việt Nam gọi là Trường Sa) vốn dĩ là chuỗi ngọc trai lấp lánh của đất mẹ Trung Hoa, nhưng lại bị nhiều kẻ trộm cắp, muốn chiếm đoạt, giành giật, việc này chỉ làm phân tán đi ánh hào quang của chuỗi ngọc trai mà thôi. Trong số các đảo bị các nước chiếm đoạt, bọn Việt Nam kiêu ngạo, vong ơn bội nghĩa đã ráo riết chiếm đóng quần đảo với số lượng nhiều nhất.

Nghĩ lại mà xem, Việt Nam vốn xưa là phiên thuộc của nước ta. Năm... [Read More]

<object width="700" height="555"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/9PIsYznXzJY?version= 3&amp;hl=en_US&amp;r el=0"></param><param name="allowFullScree n" value="true"></param><param name="allowscriptacc ess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/9PIsYznXzJY?version= 3&amp;hl=en_US&amp;r el=0" type="application/x-shockwave-flash" width="700" height="555" allowscriptaccess="a lways" allowfullscreen="tru e"></embed></object>

Zhou Feng - DCVOnline lược dịch


Tăng sự căng thẳng không có lợi cho việc giải quyết tranh chấp ở biển Đông


Trong những ngày gần đây, Việt Nam đã cáo buộc tàu giám sát đại dương của Trung Quốc vi phạm “chủ quyền” của Việt Nam bằng cách gián đoạn hoạt động thăm dò dầu khí trong vùng biển của Việt Nam.

Theo tin nước ngoài, Việt Nam đã tổ chức diễn tập hải quân bắn đạn thật trên đảo Hòn Ông trong vùng tự tuyên bố kinh tế độc quyền tại Biển Đông vào đêm 13 tháng 6. Hành động như vậy chỉ làm tăng mâu thuẫn, làm nổi bật việc tranh chấp và không có lợi cho việc giải... [Read More]

Quốc Phùng

-

Sách Lược Của Trung Cộng Tại Đông Nam Á và Biển Đông

Thời gian gần đây tình hình tại Biển Đông trở nên căng thẳng và sôi động một cách khác thường. Trung Quốc công khai mang tàu tuần tra biển còn gọi là Hải Giám vào sâu trong lãnh hải các nước khu vực Biển Đông, dựa vào đường “Lưỡi Bò”, bất chấp Công Ước Quốc Tế về Luật Biển và Thềm Lục Địa (UNCLOS) 1982.

Đường “lưỡi bò” của Trung Cộng được vạch ra từ năm 2004, dựa trên bản đồ địa chất các khu vực có dầu hoả của các quốc gia trong vùng. Đó... [Read More]

Thông tấn Tân Hoa Xã chính thức nhắc tới bản công hàm của cố Thủ Tướng Bắc Việt Phạm Văn Đồng công nhận TQ có chủ quyền 12 hải lý từ đất liền, và nói bản công hàm có nghĩa là VN đã xác nhận Trường Sa và Hoàng Sa là của Trung Quốc.
Ngay lập tức, trong ngày Thứ Tư 15-6-2011, nhà nghiên cứu Đinh Kim Phúc đã viết bài trên blog Nguyễn Xuân Diện, phản bác các lý luận của Trung Quốc bằng cách dựa theo luật quốc tế, và dựa vào hiện thực lúc đó rằng quản trị hành chánh các vùng đảo này là Nam Việt, chứ không phảỉ Bắc Việt và do vậy công hàm của ông Phạm Văn Đồng không có hiệu lực trên các đảo Hoàng Sa và Trường Sa.
... [Read More]