Cái chết của một ngôn ngữ: tiếng Việt Sài Gòn cũ

[thuyhocthanh]

ý nghĩa của 4 chữ đó là còn sống còn đánh ( đập )

[Tigon]

ý nghĩa của 4 chữ đó là còn sống còn đánh ( đập )

OK , tht , hay lắm !

Nhưng tôi vẫn chờ một nghĩa khác mạnh hơn .

Tiếng Việt mình phong phú lắm mà , thêm ý đi , các Anh Chị Em ?

Tigon

[Cần Thơ]

Gọi là Cảnh sát côn đồ, thích hơp va dễ nhớ hơn...

[tinhyeu@]

hiiiiiiiiiiii

Cảnh sát cơ động
Cộng sản côn đồ .
Con sâu con đỉa
Còn sống còn đánh
Còn sếp còn đảng
Cứ sướng cứ đào .
Cố sức cố đua
Chưa say chưa đừng
Chiều ' sỉn' chưa đủ
Còn " s... "còn đu .

[JNguyencali]

Thưa quý ACE ,

Khi đưa ra những lỗi chính tả , không phải để chỉ trích , nói xấu nhau , mà chỉ có mục đích làm đẹp hơn Tiếng -Việt-Trong-Sáng của chúng ta . Xin hiểu cho như vậy .

Tôi vừa nhìn thấy trong góp ý của một bài khác :



Thưa bạn nào đó , chữ " đặt lại " phải viết Đ Ặ T mới đúng

Cám ơn

Tigon

Thanks Cô Tigon

JN

----------------------------------------------------------------------------------------

CSCD = Chó Săn Của Đảng

CSCD =Chó Săn Của Dũng ! ( xin lỗi mấy người tên Dũng khác nha ! )

[Tigon]

CSCĐ =Cảnh sát cơ động
Cảnh sát côn đồ .

Chó Săn Của Đảng

Con sâu con đỉa

Còn sống còn đánh

Còn sếp còn đảng

Tôi nghe thấy trong một video nọ , một biểu tình viên la lớn " Cảnh Sát Ché Đỏ "

Cũng hay đấy chứ , bà con ?

( Ché Đỏ > Ai đọc lái bị phạt ráng chịu )

Tigon

[Tigon]

Chữ " Thiết Kế " trước và sau 30/04.1975

Ngày tôi còn nhỏ, đọc những tập san Xây Dựng Mới của Tổng Nha Kiến Thiết Việt Nam Cộng Hòa có những bài viết về Thiết Kế Đô Thị hay những mẫu nhà của Tổng Cục Gia Cư hay các mẩu vẽ biệt thự của những KTS lúc đó đang dậy tại Trường Cao Đẳng Kiến Trúc thuộc Viện Đại Học Saigon.

Chữ Thiết Kế Đô Thị, đó là lần đầu tiên tôi thấy hai chữ Thiết Kế, và có lẽ không thấy xử dụng riêng rẽ khi nào hết mà luôn đi chung với Thiết Kế Đô Thị trong thời gian tôi lớn lên cho tới ngày 30 tháng tư năm 1975. Thiết ở đây là một phần của chữ Kiến Thiết, Kế là một phần của chữ Kế Hoạch. Thiết Kế Đô Thị là xây đô thị hay một khu vực, thành phố theo một kế hoạch chính trị, kinh tế, văn hoá nào đó. Kiến thiết rất là to lớn đòi hỏi nhiều thời gian và tiền bạc, và như vậy dĩ nhiên là phải nằm trong một kế hoạch, hay phải có kế hoạch trước để hướng kiến thiết làm thành công kế hoạch đó. Thí dụ như Thiết Kế Đô Thị khu Đại Học Thủ Đức vùng đồi cao Tăng nhơn Phú trong kế hoạch nối rộng thành phố Saigon lên vùng cao, nối với Biên Hòa, đã có xa lộ SG-BH trong kế hoạch từ trước với mục đích dãn dân Saigon ra, mang khu hành chánh giáo dục ra để làm rộng thành phố Saigon, đòi hỏi cà chục năm mới làm xong.

Thiết kế đô thị đòi hỏi nhiều thời gian nghiên cứu thu tập dữ kiện để phác họa ra giải pháp, cần được chính quyền, quốc hội chấp thuận ở tầm mức quốc gia và phải có kinh phí, thời gian, qua nhiều kế hoạch thực hiện cho từng phần.

Thí dụ : Họa đồ thiết kế đô thị

Thiết Kế Đô Thị hay Urban Planning

Chữ ghép, Thiết Kế Đô Thị trước 75, hầu như chỉ dùng để chỉ định ngành nghề chuyên môn: Urban Planning, hay là môn Thiết Kế Đô Thị mà Viện Đại Học có cấp chứng chỉ tốt nghiệp qua trường Kiến Trúc.

Vì tính chất to lớn của Kiến Thiết và Kế Hoạch, ghép lại là Thiết Kế Đô Thị cho nên, danh từ ghép này chỉ được dùng cho những chuyện to lớn lâu dài với tầm mức quốc gia, chứ không phải tầm thường vớ vẩn như vẽ kiểu áo dài, hay đan rổ rá, làm bàn ghế vân vân, những chuyện không cần phải có kế hoạch, vì không gây nguy hiểm, thiệt hại kinh tế ở tầm mức quốc gia khi làm sai lầm. Tháo cái áo dài ra làm lại, tháo bàn ghế ra làm lại. Còn Thiết Kế thì không gở ra, thay đổi lại được.

Sau 75, khi đỉnh cao trí tuệ vô tiếp thu Miền Nam, thì có Viện Thiết Kế, để vẽ nhà cửa công trình kiến trúc, có Viện Quy Hoạch để làm chuyện Thiết Kế Đô Thị. Sau đó Thiết Kế xuống cấp là tuột hạng xuống thành tầm thường như Thiết Kế áo dài, may cái áo dài phải có kế hoạch và sau đó kiến thiết qua thời gian dài mới xong. Có lẽ đúng, nghèo đói rách nát qúa, phải có kế hoạch cứ mặc áo dài cũ rách thêm vài năm nữa, có kế hoạch bán chợ đen đồ được chia, hay kế hoạch chờ được mua vài mới tính chuyện kế hoạch có áo dài, sau đó kiến thiết áo dài cũng lâu không kém … phải gỡ nút áo dài cũ ra, dành dụm chỉ hay đợi được mua chỉ mua kim, đi mượn máy may hay nhờ vả trả tiền “kết nạp” ai đó dùng tình cảm để may cho cái áo dài, cho tử đó có “Thiết Kế Áo Dài” ngang tầm mức quan trọng của Viện Thiết Kế vẽ với các công trình lớn …

Ngây ngô thay từ Viện Thiết Kế “xuống cấp” tới thiết kế áo dài, thiết kế tô phở, thiết kế rổ rá, thiết kế cái quần xả lỏn, chắc phải mang ra phường xóm xin giấy chấp nhận cùng chung số phận với thịt con gà để thiết kế cái phao câu cũng phải xin phép, chờ cán bộ nhất trí sau khi triển khai gói thuốc lá … vân vân và vân vân … tiếng VC càng trở nên phong phú bao la đúng là đỉnh cao văn hoá …. “cam dai bay”.

Trở lại rổ rá, quần xà lỏn, quần xi líp áo dài, phải có kế họach, sau đó mới kiến thiết xong …. thiết kế băng rôn, thiết kế nùi giẻ, thiết kế giẻ lau nhà …. thiết kế và thiết kế

Thành qủa của đỉnh cao trí tuệ. Ngôn Ngữ trở thành Ngông Ngữ cùng vần điệu với NGÔ NGHÊ.



Trinh Huynh

th34.3429@gmail.com


D Đ PhungSuXaHoi

[ForexNews]

Còn lạ gì mấy ông cốt đột, ngu bẩm sinh. Một công trình băng cái nắm tay cũng gọi là vĩ mô, đại trà...rồi cái gì cũng vượt chỉ tiêu nghe muốn ói!!! Không có một công trình nào làm cho ra hồn cả.

[ForexNews]

Sau ngày đứt phim chúng ta được nghe những từ thật lạ, mãn nhĩ.
"Một quả lừa" - Không biết quả ở đâu ra thế.
"Cho một quả" Làm cái chuyện vợ chồng cũng gọi là quả...chời ơi chời có mắt hay không?

Cho đến một lần tôi nghe câu "một quả bia" thì xin thú thật là tôi không còn tin vào tai mình nữa. Vừa bực vừa muốn phì cười. Không hiểu cái loại văn hoá gì mà ngu si dốt nát đến thế. Thông thường chúng ta chỉ nghe gọi là lon bia, đôi khi có người gọi là hộp bia. Nhưng lần đầu tiên tôi nghe thấy gọi là quả bia. Quý vị có thấy từ này hay không?

[dqtran]

Sau ngày đứt phim chúng ta được nghe những từ thật lạ, mãn nhĩ.
"Một quả lừa" - Không biết quả ở đâu ra thế.
"Cho một quả" Làm cái chuyện vợ chồng cũng gọi là quả...chời ơi chời có mắt hay không?
Cho đến một lần tôi nghe câu "một quả bia" thì xin thú thật là tôi không còn tin vào tai mình nữa. Vừa bực vừa muốn phì cười. Không hiểu cái loại văn hoá gì mà ngu si dốt nát đến thế. Thông thường chúng ta chỉ nghe gọi là lon bia, đôi khi có người gọi là hộp bia. Nhưng lần đầu tiên tôi nghe thấy gọi là quả bia. Quý vị có thấy từ này hay không?

Hiện nay, nhiều người trong nước ra (qua Mỹ), gọi trứng gà, trứng vịt bằng "một quả trứng". Vậy là VC trồng bia, lừa, trứng gà trứng vịt... được; vì quả (tiếng miền bắc - miền nam gọi là trái) là hái từ trên cây.