Originally Posted by
Giang Vo
Nhân nói đến hai bà làm em nhớ ngày xưa học Việt Văn lớp đệ Tứ với Giáo Sư Bàng Bá Lân. Thầy có dậy là "Trắc đi với Nhì, chứ không phải Nhị nên các em phải nói là Trưng Trắc, Trưng Nhì thì đúng hơn là Trưng Nhị.. Cũng như lớp Nhất, lớp Nhì. Nhưng đệ Nhất, đệ Nhị..(Thầy có cắt nghĩa nhưng em quên rồi).
Thầy cũng dậy thêm là "các em không được gọi là Triệu Ẩu mà phải gọi là Bà Triệu. Vì tụi Tàu xỏ lá gọi Triệu ẩu, con mụ họ Triệu, ẩu có nghĩa là con mụ.."
Bookmarks