NHẬT BẢN SAU ĐẠI NẠN THIÊN TAI

[Tigon]

Bà cụ Sumi Abe, 80 tuổi, được giải cứu khỏi đống gạch vụn từ căn nhà của bà ở Ishinomaki trong quận Miyagi, 20/3/2011

Nhân viên cứu cấp đã cứu sống được một bà cụ 80 tuổi và người cháu 16 tuổi ra khỏi đống gạch vụn từ căn nhà bị sập của họ trong quận Miyagi, 9 ngày sau khi trận động đất và cơn sóng thần tàn phá khu vực này.

Trong một tin vui hiếm hoi, các nhân viên cứu cấp đã lôi được một phụ nữ 80 tuổi và cháu trai 16 tuổi của bà ra khỏi một căn nhà bị ngập nước tại thành phố Ishinomaki, một trong những nơi bị tác động nặng nề nhất, 10 ngày sau trận động đất và sóng thần hôm 11 tháng Ba.

Đây là một tin vui mà người dân Nhật hiện đang mong ước.

Một bà cụ 80 tuổi và người cháu trai 16 tuổi, được phát hiện còn sống và đã được đem ra khỏi đống gạch vụn từ căn nhà của họ tại Ishinomaki trong quận Miyagi.

Tin địa phương cho biết họ sống sót nhờ ăn món sữa chua trong tủ lạnh. Họ đã sống sót qua 9 đêm trời lạnh cóng ở nhiệt độ đông đá và tuyết dày. Được biết thân nhiệt của cậu bé 16 tuổi thấp nhưng cậu vẫn còn tỉnh. Tin này sẽ giúp nỗ lực tìm kiếm được đẩy mạnh hơn ở đây. Trong nhiều ngày, các toán cứu hộ của Nhật và quốc tế đã lùng kiếm khắp vùng bờ biển bị sóng thần tàn phá này nhưng vô vọng.

Nhưng cảnh sát tại Miyagi cho biết có lẽ chừng 15 ngàn người đã chết trong quận này.

Trên một bờ đê với ruộng lúa và những nhà cửa bị sập bao quanh người ta thấy một thi thể của một thiếu niên. Cậu bé, quấn trong một tấm chăn, nằm gần thị trấn Natori trong quận Miyagi, là một xác chết vô danh nữa chưa được thu nhặt để đưa đến một nhà xác đã đầy nghẹt tử thi.

Nhân viên cứu hộ cho hay còn rất nhiều xác chết khác trong các đống đổ nát tại thị trấn này. Con số những người bị mất tích còn lại, theo như được biết, có lẽ đã bị cuốn trôi ra biển.

Natori là thị trấn địa đầu khi cơn sóng thần ập vào bờ biển.

Bất cứ ai không kịp chạy thoát khỏi khu đất bằng ven biển này có rất ít cơ may sống sót.

Giờ đây một chiếc đồng hồ treo tại một căn nhà đổ nát ở đây ngưng lại vào lúc 2 giờ 46 phút, thời điểm trận động đất xảy ra.

Ở khu lăng mộ Tozen-ji gần đấy, chỉ có mỗi mình anh Yukihiro Soga đến đây. Những mảnh bia mộ bằng đá hoa cương vỡ nát vương vãi trên mặt đất. Lăng miếu này là một trong những kiến trúc hiếm hoi còn đứng vững.

Anh Soga đến đây để thu nhặt xương của cha mẹ. Anh nói: "Bới đất đá để tìm xương không khó lắm, những mảnh xương nhẹ hơn là đá."

Đây là một công việc buồn thảm, nhưng anh Soga cho biết anh có bổn phận đối với cha mẹ. Anh nói: "Sức mạnh của con người chẳng thấm gì so với sức mạnh của thiên nhiên. Trận sóng thần đã gây tàn phá khủng khiếp đến nỗi tôi không cảm thấy phẫn nộ nữa. Tôi may mắn vì cả gia đình sống sót. Vì thế chúng tôi cần phải bắt đầu lại, từ con số không. Tôi sẽ sống ở đây cùng với thiên nhiên. Cội rễ của tôi ở đây. Mộ phần của cha mẹ tôi ở đây."

Cũng giống như anh Soga, hàng ngàn người cư ngụ dọc theo miền duyên hải này đã cảm thấy tất cả sức mạnh của thiên nhiên, và giờ đây phải bắt đầu lại từ con số không.

VOA

[Tigon]

Hàng trăm ngàn người sống sót đang trú thân tại các nơi tạm trú đơn sơ, không có sưởi và thiếu thức ăn

Cảnh sát tại Nhật Bản cho biết 15.000 người có thể đã bị thiệt mạng chỉ trong một huyện tại Miyagi, do trận động đất và sóng thần lớn xảy ra cách đây chín ngày.

Thông báo được đưa ra khi số người chết chính thức tăng lên thành 8.133 người, với 12.272 người mất tích.

Ở những nơi khác, có đến 400.000 người đang sinh sống tại các nơi trú ẩn tạm thời trong cái lạnh và với rất ít lương thực.

Những nỗ lực vẫn tiếp tục trong việc làm mát các lò phản ứng hạt nhân bị hư hại và đang quá nóng ở nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi.

Các kỹ sư vẫn đang làm việc để khôi phục nguồn cung cấp điện cho các hệ thống làm mát của nhà máy hiện đang không hoạt động do sóng thần.

Nhưng ngay cả khi họ khôi phục được điện cũng không có gì đảm bảo là các hệ thống làm mát trong nhà máy sẽ làm việc, phóng viên BBC Rupert Wingfield-Hayes tại Toyko cho biết.

Tại lò phản ứng số 3, áp lực đã được báo đang tăng trở lại - cho thấy nó có thể phải được thông hơi, một việc sẽ dẫn đến rò rỉ chất phóng xạ trong hơi nước thoát ra.

Các chuyên gia nói rằng việc phun nước bằng cách sử dụng xe cứu hỏa có thể sẽ phải tiếp tục hàng tháng trời, phóng viên BBC nói.

Vô gia cư

Các con số mới từ phía cảnh sát của tỉnh Miyagi, nơi bị ảnh hưởng nặng nề nhất, thì số người chết có thể đến 15.000 người, và đó là chưa kể số hàng nghìn người chết và mất tích ở khu vực phía bắc và phía nam.

Một điều ngày càng rõ ràng là số người chết sẽ lên tới ít nhất trên 20.000 người, phóng viên BBC cho biết.

Xe cứu hỏa được sử dụng để phun nước nhằm làm giảm nhiệt tại các lò phản ứng và thanh nhiên liệu đã sử dụng

Thiên tai này biến tất cả những gì Nhật Bản đã từng trải qua kể từ Thế chiến II trở thành bé nhỏ, phóng viên BBC nói thêm.

Giới chức trách bắt đầu xây dựng nhà ở tạm cho một số trong hàng trăm ngàn người – kể cả con số ước tính tới 100.000 trẻ em – những người hiện vẫn đang tạm trú tại các trung tâm sơ tán khẩn cấp.

Nhiều người sống sót đã phải chịu đựng nhiệt độ băng giá mà không có nước, điện, nhiên liệu và thiếu thức ăn.

Các mạng điện thoại di động bị phá hủy cũng có nghĩa là mọi người phải xếp hàng hàng giờ để thực hiện cuộc gọi điện thoại một phút được phân bổ cho mỗi người.

Và tình trạng thiếu nhiên liệu tới mức làm tê liệt giao thông có nghĩa là những hàng dài tại một số trạm xăng dầu.

Trong khi đó, tại nhà máy hạt nhân bị tàn phá Fukushima, nhân viên cứu hỏa vẫn tiếp tục phun nước cho các lò phản ứng và thanh nhiên liệu,đang bị quá nóng ở mức nguy hiểm trong một cố gắng để ngăn chặn những thanh nhiên liệu nóng chảy.

Các kỹ sư hy vọng rằng việc khôi phục điện sẽ cho phép họ khởi động lại máy bơm để tiếp tục quá trình làm mát, và đã nối được đường dây điện với lò phản ứng số 1 và số 2, nhưng không rõ là khi nào họ sẽ thử bật điện trở lại.

Vào khi có tin áp lực gia tăng ở lò phản ứng số 3, Cơ quan an toàn hạt nhân của Nhật Bản cho biết có thể phải xả khí phóng xạ để ngăn chặn nguy cơ dồn nén áp lực.

Nhưng hãng tin Kyodo trích lời Công ty Tokyo Electric Power Co nói rằng trước đó hồ nước lưu trữ các thanh nhiên liệu đã sử dụng tại lò phản ứng số 5 và số 6 vốn quá nóng đã được làm lạnh hồi sáng Chủ Nhật.

Ngày thứ sáu giới chức trách đã nâng mức độ báo động về tai nạn tại nhà máy hạt nhân này từ cấp 4 lên cấp 5 theo thang quốc tế bảy cấp.

Cuộc khủng hoảng, trước đây đánh giá là một vấn đề địa phương, hiện nay coi là "hậu quả rộng lớn hơn".

Lệnh cấm thực phẩm

Mức phóng xạ đã tăng ở thủ đô Tokyo, 240km về phía nam, nhưng giới chức trách cho biết mức độ ghi nhận là không có hại.

Ô nhiễm phóng xạ được phát hiện trong một số thực phẩm từ các tỉnh Fukushima, các viên chức Nhật Bản cho biết.

Người ta thấy có i-ốt trong sữa và trong rau bina khi được xét nghiệm hôm 16 đến 18 tháng 3 và ăn vào có thể có hại cho sức khỏe con người, giới chức trách cho biết.

Các chuyên gia hạt nhân quốc tế tại Cơ quan nguyên tử năng quốc tế IAEA nói rằng mặc dù i-ốt phóng xạ chỉ tồn tại trong khoảng thời gian tám ngày, vẫn có nguy cơ ngắn hạn đối với sức khỏe con người nếu ăn phải, và nó có thể gây hại cho tuyến giáp.

Hôm chủ nhật, quan chức cao cấp của Nhật Bản Yukio Edano, cho biết chính phủ sẽ quyết định vào ngày mai, thứ Hai, liệu có hạn chế tiêu thụ và vận chuyển các sản phẩm thực phẩm từ các khu vực trong vùng lân cận của nhà máy Fukushima hay không.

Dấu vết iốt phóng xạ cũng đã được tìm thấy trong nước máy ở Tokyo và năm tỉnh khác, giới chức trách cho biết vào hôm thứ Bảy.

Trong khi đó, phóng xạ được phát hiện lần đầu tiên trong hàng xuất khẩu của Nhật Bản, khi các quan chức Đài Loan phát hiện ô nhiễm trong một lô đậu fava, mặc dù họ nói rằng mức quá nhỏ để có thể gây nguy hiểm cho con người.

BBC

[Tigon]

Tin mới nghe được trên CNN :

Số người tử vong : 8450

Số người được ghi nhận là mất tích : gần 13, 000

Số tiền cứu trợ đã tới Nhật Bản : 105 triệu U S D

CNN

[Tigon]

Nhà máy điện hạt nhân Fukushima-Daiichi ở Nhật Bản

Tin báo chí Nhật cho hay các kỹ sư tại một nhà máy hạt nhân bị hư hại đã thành công trong việc nối lại điện cho hai lò phản ứng bị hư hại nặng vì trận động đất nghiêm trọng và đợt sóng thần, trong lúc con số những người thiệt mạng và mất tích trong hai thảm họa này đã vượt quá 21 ngàn.

Bộ trưởng Quốc phòng Toshimi Kitazawa cho biết nhiệt độ tại bể nước chứa các thanh nhiên liệu của tất cả 6 lò phản ứng đã hạ xuống dưới 100 độ bách phân. Thêm vào đó các công nhân tại nhà máy điện Fukushima-Daiichi đã đặt 2 lò phản ứng khác trong tình trạng "tắt lạnh", với hệ thống làm nguội ổn định và kiểm soát được.

Áp suất tăng tạm thời tại một lò phản ứng khác đã được báo cáo.

Trong khi đó chính phủ cho biết Thủ tướng Nhật Naoto Kan sẽ thực hiện chuyến đi thăm một vòng khu vực cách nhà máy 20 kilomét vào thứ Hai. Lời loan báo được đưa ra mấy tiếng đồng hồ sau khi Chánh văn phòng nội các Nhật Yukio Edano cho biết toàn thể nhà máy ở mạn bắc Tokyo rồi ra sẽ phải đóng cửa vì bị hư hại quá nhiều không thể sửa chữa được nữa.

Cảnh sát Nhật cho hay số tử vong được xác nhận và số người mất tích trong hai thiên tai hôm 11 tháng Ba đã vượt quá 21 ngàn tính đến tối khuya Chủ nhật. Cảnh sát cho biết con số ước tính này gồm cả gần 15 ngàn người chết trong quận Miyagi, một trong số 4 quận miền bắc chịu thiệt hại nặng của đợt sóng thần khủng

BBC

[Tigon]

Nhân viên cứu hỏa đã ngưng phun nước vào nhà máy điện hạt nhân bị hư hại sau khi thấy khói bốc lên từ một trong những tòa nhà chứa lò phản ứng. Đây là thoái bộ mới nhất trong nỗ lực làm nguội các lò phản ứng hạt nhân bị hư hại và các thanh nhiên liệu được đã sử dụng bị phơi ra không khí tại khu nhà máy Fukushima -1 ở miền đông bắc Nhật Bản. Hệ thống làm nguội của nhà máy này bị hư hại vì đợt sóng thần vũ bão tiếp theo sau trận động đất hôm 11 tháng Ba với cường độ đo được 9 chấm trên địa chấn kế.

Khói bốc lên từ khu vực lò phản ứng số 3 của nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi hôm 21/3/11

Nhà máy điện hạt nhân Fukushima-1 đã tạm thời phải di tản tạm hôm thứ Hai sau khi người ta thấy khói bốc lên từ tòa nhà chứa lò phản ứng số 3. Sự kiện đó cũng khiến các nhân viên cứu hỏa, những người đang phun nước vào khu nhà này ngưng công tác.

Kể từ Thứ Năm tuần trước nhóm nhân viên cứu hỏa đã thay phiên nhau trong hoạt động bơm nước làm nguội lò phản ứng để tránh bị tiếp xúc quá lâu với mức phóng xạ cao.

Ông Hidehiko Nishiyama, phó giám đốc Cơ Quan An Toàn Hạt Nhân và Công Nghiệp Nhật Bản, nói rằng không có vụ nổ nào xảy ra trước khi thấy khói bốc lên, vì thế người ta không tin là khói này gây ra bởi những thanh nhiên liệu của lò phản ứng bị nóng quá mức.

Ông Nishiyama cho biết mức phóng xạ đã ổn định và các giới chức đang tìm cách xác định nguồn phát sinh ra khói từ lò phản ứng nơi mà nhiên liệu oxide hỗn hợp có chứa chất plutonium rất độc hại .

Hôm Chủ Nhật, các giới chức cho biết áp suất bên trong lớp vỏ thùng chứa của lò phản ứng số 3 đã lên cao trong một thời gian ngắn nhưng sau đó đã ổn định lại.

Tối Thứ Hai, cũng có tin cho biết là nhìn thấy khói trắng bên trên đơn vị lò phản ứng số 2. Công ty Điện Tokyo nói rằng có vẻ như là có hơi nước thoát ra, nhưng nguồn xuất phát không phải là bể chứa các thanh nhiên liệu đã sử dụng rồi.

Trước khi xảy ra thoái bộ mới nhất này, các giới chức Nhật Bản cho biết cần phải mất nhiều ngày để phục hồi điện cho lò phản ứng số 2, nơi thùng bao quanh lò phản ứng có thể bị hư hại.

Đây là một trong ba lò phản ứng tại nhà máy điện Fukushima-1 với lõi lò mà theo các giới chức cho biết có thể đã nóng chảy một phần. Nước biển đã được bơm vào các lò phản ứng này để ngăn ngừa các thanh nhiên liệu bị phơi ra không khí.

Công ty Điện Tokyo nói rằng các đường dây điện bên ngoài đã được nối vào nhà máy bị hư hại. Điều đó sẽ cho phép nhân viên điều hành nhà máy lại có thể theo dõi chính xác mức độ phóng xạ

Cũng còn một khó khăn nghiêm trọng khác mà các nhân viên làm việc để ổn định lò phản ứng số 4 phải đối phó.

Đó là nhiên liệu lại không nằm trong lõi của lò này vào lúc xảy ra trận động đất ngày 11 tháng 3. Các thanh nhiên liệu mới đó – nóng hơn về mặt phóng xạ – bị phơi ra không khí vì mái của kiến trúc chứa lò phản ứng đã bị văng đi mất trong một vụ nổ.

Phát biểu hôm Thứ Hai tại Vienna với Ban Quản trị Cơ Quan Nguyên Tử Năng Quốc Tế, Tổng Giám đốc Yukiya Amano nói rằng cuộc khủng hoảng tại nhà máy điện hạt nhân Fukishima-1 chưa được giải quyết và “tình hình vẫn còn rất nghiêm trọng.”

Chính phủ Nhật Bản đã ra lệnh cho 4 quận ngưng chở các chuyến hàng cung cấp 2 loại rau cho thị trường vì mức phóng xạ trong số nông sản này vượt quá mức luật pháp cho phép. Quận Fukushima cũng đã được lệnh không chuyên chở sữa tươi ra ngoài.

Tại quận Ibaraki, trong rau xanh spinach có chứa mức phóng xạ cao hơn giới hạn cho phép 27 lần, và cũng phát hiện mức cesium cao hơn 4 lần mức tối đa cho phép.

Quận trưởng Ibaraki, ông Masaru Hashimoto, đang tìm cách trấn an người tiêu thụ hốt hoảng hiện đang lo ngại không biết ăn rau có an toàn không.

Ông Hashimoto nói rằng ngay cả khi một người phải ăn rau, họ cũng sẽ không bị ảnh hưởng tệ hại gì. Kể từ hôm Chủ Nhật người ta cũng đã phát hiện một lượng nhỏ các chất phóng xạ trong nước máy của 9 quận.

VOA

[Tigon]

Nhật Bản có một hệ thống cảnh báo thiên tai hiện đại hàng đầu thế giới nhưng tại sao vừa qua đành bó tay? Một chuyên viên Mỹ đưa ra nhận xét.

Hình: Reuters
Trong vòng 150 năm qua Nhật Bản không hề bị trận thiên tai nào khủng khiếp như lần này

Chỉ 3 phút sau khi có trận động đất hôm 11 tháng 3, Cục Khí Tượng Nhật Bản đã đưa ra cảnh báo sóng thần.

Hệ thống cảnh báo của Nhật gồm hơn 4.000 máy đo địa chấn đặt rải rác khắp nước để theo dõi động đất.

Các máy này cung cấp thông tin trong vòng 2 phút có động đất, nhờ đó chỉ trong vòng vài phút các chuyên viên biết được sức mạnh và tâm của trận động đất nằm ở đâu.

Nhật Bản cũng có các bức tường bằng bê tông dọc theo bờ biển, nhưng các tường không chịu nổi với trận động đất và sóng thần đến cùng lúc.

Ông Costas Synolakis là chuyên viên về sóng thần tại trường đại học California ở Los Angeles.

Ông nói: “Nhật Bản là một trong những nước chuẩn bị sẵn sàng nhất thế giới về mặt cảnh báo sóng thần. Họ đã nhận được cảnh báo nhưng có điều họ không ngờ lần này dữ dội như vậy.”

Ông nói rằng có hai lý do. Trong vòng 150 năm qua, chưa lần nào Nhật Bản gặp trận thiên tai khủng khiếp như vậy, và các nhà khoa học của Nhật chưa từng trông đợi một trận động đất cỡ này xảy ra ở ngoài khơi.

Ngoài trận động đất quá mạnh, sóng thần ở nhiều nơi cao đến 13 mét. Trong khi đó ông Synolakis nói:

“Các bức tường bê tông ở vùng biển Nhật Bản không được thiết kế để chịu đựng một trận sóng thần lớn cỡ đó. Nhiều nơi tường chỉ cao 10 mét. Riêng tại thành phố Sendai, bị nặng nhất, chỉ có 3 mét. Điều đó cho thấy ở vùng này không ai nghĩ rằng sẽ có sóng thần mạnh như vậy.”

Sóng thần có thể có tốc độ lên đến 800 kilomet/giờ.


Muốn thoát người ta phải chạy đến vùng đất cao hơn sóng thần và phải chạy thật nhanh và thật xa.



Một trận sóng thần có tốc độ cao không cho phép con người làm được như vậy. Nhất là động đất ở quá gần vùng biển và sóng thần xảy ra ngay sau đó.

Các chuyên viên nói rằng hệ thống cảnh báo sớm sủa sẽ tiếp tục gặp hạn chế trước các sự kiện bên trên, cho tới khi nào con người có thể tìm ra cách dự báo động đất và sóng thần ở khoảng thời gian vừa đủ.

VOA

[Tigon]

Một số cư dân đã rời Nhật để đến Mỹ vì lo ngại tình trạng khủng hoảng hạt nhân hiện nay

Các quốc gia Châu Á và Trung Đông tăng cường các vụ kiểm tra thực phẩm nhập khẩu từ Nhật Bản vì những e ngại nhiễm phóng xạ từ nhà máy điện hạt nhân bị hư hại của nước này.

Tại Nam Triều Tiên, các giới chức thuộc cơ quan quản lý thực phẩm và dược phẩm nói rằng họ sẽ cho thử nghiệm các thực phẩm do Nhật sản xuất. Một số công ty bán lẻ lớn trong nước đã nói rằng họ dự tính sẽ ngưng bán một số mặt hàng của Nhật Bản.

Các quốc gia khác gồm có Ấn Độ, Philippinnes, và Đài Loan đã gia tăng công tác kiểm tra thực phẩm, và một số hệ thống khách sạn và nhà hàng ăn lớn sử dụng đồ tiếp liệu không phải của Nhật Bản để thay thế cho sản phẩm và cá của Nhật.

Tại Abu Dhabi, nhà chức trách đã ra lệnh cho nhân viên hải quan bảo đảm rằng tất cả các thực phẩm nhập khẩu không bị nhiễm phóng xạ.

Cơ quan quản lý thực phẩm và dược phẩm Hoa Kỳ cho biết họ đã theo dõi sát tình hình tại Nhật Bản, nhưng nói rằng nguồn tiếp tế thực phẩm cho Hoa Kỳ không có nguy cơ nhiễm phóng xạ.

Cơ quan này nói rằng thực phẩm từ Nhật Bản chỉ chiếm chưa tới 4% các mặt hàng thực phẩm nhập khẩu của Hoa Kỳ.

Mức độ nhiễm xạ của thực phẩm Nhật Bản không biết là bao nhiêu nhưng hôm Thứ Hai, nhà chức trách Nhật Bản đã loan báo ngưng tất cả các chuyến hàng rau rền spinach và một loại rau khác từ bốn quận nơi mà mức phóng xạ phát hiện nơi các loại rau tăng cao.

Một lệnh cấm cũng được áp dụng cho sữa tươi tại quận Fukushima, khu vực chung quanh nhà máy điện hạt nhân.

Mức độ phóng xạ cũng cao bất thường được phát hiện hôm Thứ Hai trong nước biển gần nhà máy điện Fukushima.

Nhà chức trách nói rằng mức độ phóng xạ trong thực phẩm và nước không đủ cao để có thể là một mối đe dọa ngay lập tức cho sức khỏe con người, nhưng có thể có ảnh hưởng nếu tiêu thụ trong một thời gian dài.

VOA

[Tigon]

Cảnh tàn phá sau thiên tai ở Nhật Bản

Các giới chức của Ngân hàng Thế giới nói rằng có thể phải mất 5 năm để Nhật Bản phục hồi và tái thiết sau trận động đất và sóng thần với chi phi có thể lên đến 235 tỉ đôla.

Báo cáo đưa ra hôm thứ Hai của ngân hàng này nói rằng thiệt hại này tương đương với 4% GDP của Nhật, nhưng họ dự báo tăng trưởng kinh tế của Nhật sẽ trở lại trong lúc xúc tiến công cuộc tái thiết.

Thị trường chứng khoán Nhật Bản đóng cửa nghỉ lễ hôm thứ Hai nhưng suốt tuần qua giá cổ phiếu phần lớn đều giảm.

Giá có lên được đôi chút hôm thứ Sáu sau khi nhóm các nước G-7 hứa ra tay giúp Nhật Bản bằng cách giảm giá trị đồng yen.

Kinh tế Nhật Bản dựa nhiều vào xuất khẩu và giá trị đồng yen cao mới đây ảnh hưởng tiêu cực cho các hàng sản xuất tại Nhật, vì chúng có giá cao trên thị trường thế giới.

Đồng yen tăng giá vì các nhà đầu cơ đua nhau mua loại tiền này, với hy vọng các công ty Nhật sẽ bán tài sản của họ ở nước ngoài để mang tiền về nước tài trợ tái thiết.

Mặt khác, các công ty Nhật Bản đã hoạt động trở lại sau thời gian tạm đóng vì thiên tai.

Nhưng tại nhiều nơi, khung cảnh lao động không còn như cũ. Nhiều nhà máy bị hư hại, thiếu điện và phụ tùng, chưa kể phương tiện đi làm.

Công ty Nissan cho biết trong tuần này sẽ mở cửa lại 5 nhà máy ôtô trong khi Toyota và một số công ty khác vẫn phải đóng cửa một số nhà máy.

Một số nhà máy đóng cửa đang sản xuất linh kiện để lắp ráp ôtô tại các nước khác, do đó, chuyện thiếu linh kiện đang gây khó khăn cho các nhà máy lắp ráp khắp thế giới.

tin VOA

[Tigon]

IAEA tin rằng Nhật sẽ vượt qua cuộc khủng hoảng hạt nhân.

Giám đốc Cơ quan Nguyên tử năng Quốc tế IAEA cho hay tình hình tại Fukushima Daiichi, nhà máy điện hạt nhân bị hư hại do sóng thần, vẫn nghiêm trọng.

Tuy nhiên Yukiya Amano nói ông tin rằng "Nhật có đủ năng lực để vượt qua cuộc khủng hoảng này".

Trong hơn một tuần qua, công nhân của nhà máy Fukushima Daiichi tìm mọi cách làm nguội lò phản ứng, và tiếp nước cho hồ chứa thanh nhiên liệu đã dùng qua để ngăn chặn hơi phóng xạ thoát ra ngoài.

Trong khi đó số người chết từ trận động đất và sóng thần nay tăng thành 8.450, với gần 13.000 người mất tích.

'Diễn tiến tích cực'

Sau trận động đất và sóng thần ngày 11/3, bốn lò phản ứng hạt nhân của nhà máy Fukushima bị cháy và nổ.

Nguồn điện nay đã được khôi phục tại ba trong sáu lò phản ứng, kỹ sư cho hay. Và họ sắp tiến hành thử máy bơm nước làm nguội lò.

Trước đó một số công nhân buộc phải sơ tán khỏi khu nhà máy khi người ta thấy khói màu nâu thoát ra từ lò phản ứng số 3.

Tin nói rằng đợt khói có thể xuất phát từ hồ nước, nơi giữ (và làm nguội) các thanh nhiên liệu đã dùng rồi.

IAEA và Cơ quan An toàn Hạt nhân Nhật Bản cho hay độ phóng xạ không gia tăng ngay cả khi khói thoát ra ngoài.

Về sau một đám khói nhỏ màu trắng cũng được nhìn thấy thoát ra từ lò phản ứng số 2.

Giám đốc IAEA Yukiya Amano nói tại cuộc họp với các đơn vị ổn định sự cố tại Fukushima như sau: "Cuộc khủng hoảng vẫn chưa có hướng giải quyết. Tình hình tại nhà máy vẫn hết sức nghiêm trọng,

Cạnh đó ông Amano cho hay ông bắt đầu thấy một số diễn biến tích cực, như hệ thống làm nguội tại lò phản ứng số 5 và 6 đã được hồi phục. Hai lò này, theo người đứng đầu IAEA, "không còn là mối lo trước mắt nữa".

'Ổn định từ từ'



Cơ quan An toàn hạt nhân Hoa Kỳ (USNRC) cho hay khủng hoảng hạt nhân tại Nhật đang theo chiều hướng ổn định từ từ.

USNRC cử sang Nhật 11 chuyên gia để cùng làm việc với quan chức chính phủ và giới chức ngành về cách đối ứng với cuộc khủng hoảng hạt nhân.

NRC nói các lò phản ứng số 1, 2 và 3 chịu một số hư hại đáng kể, tuy nhiên buồng kim loại ngăn hơi phóng xạ thoát ra ngoài không bị hư hại.

Trong khi đó chính phủ Nhật ra lệnh ngưng vận chuyển thực phẩm từ bốn huyện bị ảnh hưởng của sự cố hạt nhân, trong lúc có thêm quan ngại về một số dấu vết phóng xạ trong nguồn rau xanh và nước uống từ các vùng này.

Chính quyền yêu cầu người dân sống gần nhà máy điện hạt nhân không được uống nước máy vì nồng độ iodine (bị nhiễm xạ) ở mức cao.

Việc ngưng vận chuyển rau trồng từ các huyện gần nhà máy, theo chính phủ Nhật, chỉ là biện pháp đề phòng. Rau cải thảo (spinach) trồng từ các huyện Fukushima, Ibaraki, Tochigi và Gunma, cùng sữa bò từ Fukushima không được phép lưu thông trên thị trường.

Tin BBC

[Tigon]

Ðèn đã sáng trong phòng kiểm soát của lò phản ứng số 3 tại nhà máy Fukushima hôm thứ Ba

Người điều hành Nhật Bản của một nhà máy điện hạt nhân bị rò rỉ phóng xạ nói điện đã được tái lập một phần tại một trong 6 lò phản ứng bị tê liệt vì động đất và sóng thần xảy ra tại Nhật Bản trước đây trong tháng.

Công ty Điện lực Tokyo TEPCO nói đèn đã sáng trong phòng kiểm soát của lò phản ứng số 3 tại nhà máy Fukushima hôm thứ Ba gây phấn khởi cho toán sửa chữa đang chạy đua để tái lập điện tại những phần khác của khu nhà máy này.

TEPCO nói các công nhân nối lại đường dây điện của tất cả 6 đơn vị lò phản ứng tại khu nhà máy trước đây trong ngày, một bước quan trọng tiến đến việc khởi động trở lại hệ thống làm lạnh để ngăn ngừa các thanh nhiên liệu hạt nhân quá nóng và làm rò rỉ phóng xạ.

Tuy nhiên công ty nói cần phải có thêm thời gian nữa để các công nhân kiểm tra an toàn các thiết bị điện trước khi mở điện trở lại.

Khói và hơi nước tiếp tục bốc lên từ 2 trong số 6 kiến trúc chứa các lò phản ứng, nhưng giới chức nói rằng chúng dường như không gây hại một cách nghiêm trọng.

Một giới chức thuộc Cơ quan An toàn Công nghiệp và Hạt nhân Nhật nói ông không còn thấy bất kỳ nguy cơ nóng chảy hoàn toàn nào của lõi các lò phản ứng.

Nhà cầm quyền Nhật Bản đã ra lệnh gia tăng kiểm tra nước biển vào ngày thứ Ba và thứ Tư sau khi phát hiện mức phóng xạ tăng cao tại khu vực Thái Bình Dương gần nhà máy hạt nhân bị sóng thần gây hư hại.

Chính phủ Nhật Bản hôm thứ Ba nói rằng tỷ lệ chất iodine gây phóng xạ trong các mẫu nước biển gần nhà máy hạt nhân Fukushima cao hơn mức bình thường 80 lần.

Nhưng các giới chức nói rằng tỷ lệ phóng xạ tăng cao không gây hại cho con người kể cả khi ăn hải sản nhiễm xạ trong một năm.

Các chuyên gia nêu ra rằng ngành công nghiệp thủy sản đã bị tàn phá tại các khu vực ảnh hưởng bởi trận động đất mạnh 9.0 độ Richter và sóng thần hôm 11 tháng 3, giảm bớt nguy cơ thủy sản nhiễm phóng xạ được đưa vào hệ thống cung cấp thực phẩm.

VOA