NHẬT BẢN SAU ĐẠI NẠN THIÊN TAI

[Tigon]

Thủ tướng Nhật Bản nói rằng nước ông đang “cảnh giác ở mức tối đa” vì vụ khủng hoảng hạt nhân trong lúc phóng xạ tiếp tục rò rỉ ở nhà máy điện hạt nhân Fukushima, trong thiên tai gây thiệt hại nặng nhất thế giới này.

Thủ tướng Nhật Naoto Kan cũng nói rằng tình hình tại nhà máy này vẫn "không thể đoán trước”, và giới hữu trách đã tìm thấy một lượng nhỏ chất plutonium trong đất gần đó. Ông Naoto nói chính phủ của ông đang tập trung toàn bộ vào việc ngăn chặn rò rỉ phóng xạ.

Trước đó các giới chức loan báo rằng chất plutonium nguy hiểm đã được phát giác trong đất của 5 địa điểm xung quanh nhà máy, hơn hai tuần sau vụ động đất và sóng thần đã làm hư hại các hệ thống làm nguội của nhà máy.

Cơ quan Nguyên tử năng Quốc tế nói mức phóng xạ đó không vượt quá mức bình thường nhưng sự hiện diện của chất plutonium cho thấy ít nhất một số chất liệu này đã bị rò rỉ từ nhà máy.

Những dấu vết của chất phóng xạ còn được tìm thấy trong các vùng đất xa tới tận nước Anh và phía đông Liên Bang Nga, nhưng giới chức cả hai nước này đều cho biết mức độ phóng xạ tại những nơi này rất thấp và không phải là mối đe dọa cho sức khỏe con người.

Phát ngôn viên chính phủ Nhật, ông Yukio Edano, hôm nay nói rằng chính phủ đang làm mọi việc có thể làm để làm chủ tình hình. Ông cho hay Ủy ban Quản lý Hạt nhân Hoa Kỳ cũng như Quân đội Hoa Kỳ đang hỗ trợ và cung ứng kiến thức chuyên môn cho Nhật, và cam kết duyệt xét lại toàn bộ các nhà máy hạt nhân trong nước.

VOA

[việtdươngnhân]

Viết cho những người bạn Nhật của Thiên Kim

[AUDIO]http://vnthuquan.net/user/Ct.Ly/musique/Cau Cho Dan Nhat27.mp3[/AUDIO]

[việtdươngnhân]

Tsunami in Japan [HD] 3.11 first person FULL raw footage



thật kinh khủng !!

[Tigon]

Nhật hoàng Akihito, trái, và Hoàng hậu Michiko nói chuyện với các gia đình tại 1 nơi tạm trú ở Tokyo, 30/3/2011

Cơ Quan Nguyên Tử Năng Quốc Tế IAEA cho biết mức độ phóng xạ tại một làng ở bên ngoài vùng di tản hạt nhân của Nhật Bản cao gấp đôi mức được xem là an toàn để cư ngụ.

Trưởng ban an toàn hạt nhân của IAEA, ông Deny Flory, nói các cuộc xét nghiệm tại chỗ cho thấy mức phóng xạ tại một làng cách nhà máy điện Fukushima khoảng 40 kilomet về hướng Tây Bắc vượt quá mức độ an toàn.

Chính phủ Nhật đã quy định khu vực di tản là 20 kilomet chung quanh nhà máy điện vừa kể, và khuyến cáo cư dân trong khu vực cách xa nhà máy tới 30 kilomet nên ở yên trong nhà.

Hôm thứ Tư, tổ chức hoạt động môi trường Hòa Bình Xanh đề nghị giới lãnh đạo Nhật Bản mở rộng vùng di tản từ 20 lên 30 kilomet, vì máy đo phóng xạ của họ cũng cho thấy phóng xạ cao hơn mức an toàn.

Phát ngôn nhân cao cấp của chính phủ, ông Yukio Edano, nói chính phủ sẵn sàng nghiên cứu những dữ kiện do tổ chức bảo vệ môi trường vừa kể đưa ra.

Ông Flory nói IAEA đã khuyến cáo chính phủ Nhật Bản về những phát hiện của họ và được biết là vùng này đã được kiểm tra.

Phát ngôn viên Edano yêu cầu dân di tản ở khu vực cách xa nhà máy Fukushima 20 kilomet hãy tránh xa cho tới khi các cuộc kiểm tra xác định được khi nào có thể trở về.

Nhật Bản đã vất vả trong gần ba tuần lễ để giữ mức độ rò rỉ phóng xạ tại lò phản ứng nhà máy Fukushima trong vòng kiểm soát, sau khi trận động đất và sóng thần làm hỏng hệ thống làm nguội của nhà máy này.

Nhưng trong thoái bộ mới nhất, cơ quan an toàn hạt nhân của Nhật Bản báo cáo đã phát hiện trong vùng biển cách nhà máy Fukushima 300 mét chất phóng xạ iodine cao hơn 3.000 lần so với mức cho phép.

Nhiều quốc gia giờ đây đã cấm nhập khẩu thực phẩm từ Nhật Bản, khiến chính phủ Tokyo phải kêu gọi thế giới đừng áp dụng những giới hạn chưa kiểm chứng được về sản phẩm của Nhật.

Hôm thứ Tư, chính phủ Nhật đã ra lệnh thi hành ngay những biện pháp an toàn mới tại các nhà máy điện hạt nhân trên khắp nước vì các giới chức thừa nhận rằng còn lâu mới có thể khắc phục nhà máy Fukushima.

Hôm thứ Tư, Hoàng Đế Akihito và Hoàng Hậu Michiko đã thăm một trung tâm di tản tại Tokyo để an ủi các gia đình bị kẹt do động đất và sóng thần.

Hình ảnh những khu vực bị ảnh hưởng được chiếu trên truyền hình của Nhật Bản cho thấy những vạt đất rộng lớn vẫn còn bị ngập nước. Số tổn thất nhân mạng chính thức là trên 11.000 người và e rằng con số cuối cùng có thể lên tới 18.000 người. Hằng vạn người vẫn còn sống trong các trại tạm trú

VOA

[Tigon]

Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy sẽ là nhà lãnh đạo thế giới đầu tiên đi thăm Nhật Bản đang chìm ngập trong cơn khủng hoảng


Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy cho biết chuyến thăm Nhật Bản của ông nhắm mục đích bày tỏ tình đoàn kết của Pháp với dân chúng Nhật Bản. Nhật Bản đang bị rối loạn vì một trận động đất, một cơn sóng thần và một cuộc khủng hoảng hạt nhân trong khi các công nhân chật vật tìm cách khống chế nhà máy Fukushima-Daichi bị hư hại.

Các chuyên gia hạt nhân của Pháp đã được phái đến Nhật Bản hồi đầu tuần này để tiếp tay giải quyết các vấn đề tại nhà máy bị hư hại. Chuyến thăm của ông Sarkozy sẽ tiếp tục sau chặng dừng ở Trung Quốc để dự cuộc họp tài chính của khối G-20, mà Pháp lãnh đạo trong năm nay.

Vụ khủng hoảng hạt nhân của Nhật Bản đã mở rộng thêm hố chia rẽ tại châu Aâu về tính an toàn và khả thi của điện hạt nhân. Trong cuộc họp thượng đỉnh của Liên hiệp châu Aâu tuần trước, Chủ tịch Ủy hội Châu Âu Jose Manuel Barroso loan báo các nước châu Âu sẽ có nghĩa vụ thực hiện các cuộc thử nghiệm an toàn tại tất cả các lò phản ứng hạt nhân trước cuối năm nay.

Ông Barroso nói: “Các diễn biến khủng khiếp ở Nhật Bản nhắc nhở chúng ta rằng tuy chúng ta có các quan điểm rất khác và trong các tình huống ở châu Aâu liên quan đến năng lượng hạt nhân, chúng ta phải thống nhất với nhau về an toàn hạt nhân. Chúng ta phải bảo đảm rằng các tiêu chuẩn an toàn hạt nhân cao nhất được tuân thủ.”

Với 58 lò phản ứng, hơn 1/3 trên khắp châu Âu, Pháp là nước dẫn đầu về sử dụng năng lượng hạt nhân trong khu vực. Hơn 70% điện của Pháp xuất phát từ năng lượng hạt nhân.

Trong một cuộc phỏng vấn tuần này với đài phát thanh RTL của Pháp, Bộ trưởng Năng lượng Pháp Eric Besson đã kiên quyết về tính quan trọng của năng lượng hạt nhân.

Ông Besson nói nêu câu hỏi là liệu Pháp và châu Âu có nên ngưng dựa vào năng lượng hạt nhân hay không thì câu trả lời của riêng ông là 'Không',

Nhưng vụ khủng hoảng ở Nhật Bản đã tăng thêm sức mạnh cho phong trào chống hạt nhân ở châu Âu, nhất là ở nước láng giềng Đức, nơi sự quan ngại về năng lượng hạt nhân đã đóng một vai trò chính trong thất bại của đảng CDU của Thủ tướng Angela Merkel trong một cuộc bầu cử cấp bang quan trọng hồi cuối tuần trước.

VOA

[Tigon]

Nhật Bản sẽ tháo bỏ bốn lò phản ứng hạch tâm tại nhà máy điện Fukushima bị hư hại trong trận động đất vừa qua, cơ quan quản lý nhà máy này cho biết.

Công ty điện lực Tokyo Electric Power (Tepco) đã loan báo như trên ba tuần lễ sau khi không kiểm soát nổi bốn lò phản ứng đánh sốc từ 1-4.

Người dân địa phương sẽ được hỏi ý kiến có nên tháo bỏ hai lò số 5 và 6 mà đã được cho ngưng hoạt động một cách an toàn.

Phóng xạ ở mức độ độc hại đã được phát hiện trong khu vực.

Hơn 11.000 người được biết là đã bị thiệt mạng trong trận động đất và cơn sóng ngày 11 tháng Ba vừa qua.

Bộ trưởng tại phủ thủ tướng Nhật, ông Yukio Edano cho biết các chuyên gia hiện đang xem xét tới việc bao phủ tòa nhà chứa các lò phản ứng hạch tâm tại nhà máy điện Fukushima Daiichi với một loại vật liệu đặc biệt để chặn đứng các vật liệu hạch tâm rò rỉ ra bên ngoài.

Chủ tịch Tepco, ông Masataka Shimizu, đã được nhập viện vì áp huyết cao và chóng mặt.

Một vài giờ sau đó, giám đốc Tepco, ông Tsunehisa Katsumata, đã nói chuyện với các phóng viên lần đầu tiên.

Cúp điện luân phiên

Ông nhìn nhận là Tepco đã không thể làm nguội được các lo phản ứng hạch tâm và hưa sẽ nỗ lực tối đa để ổn định chúng, và cho biết thêm các lò phản ứng từ số 1 đến 4 sẽ ngưng hoạt động vĩnh viễn.

Ông Katsumata nói rằng công ty của ông đang chuẩn bị để bồi thường thiệt hại cho những người bị nhiễm phóng xạ.

Các lò phản ứng từ số 1 đến 4 sẽ ngưng hoạt động vĩnh viễn
Giám đốc Tepco, ông Tsunehisa Katsumata
Ông cũng xin lỗi người dân bị khốn đốn vì các đợt cúp điện luân phiên vì khan hiếm điện.

Trận động đất và cơn sóng thần đã làm hư hại bộ phận cung cấp điện cho nhà máy do đó đã khiến cho các hệ thống làm nguội không hoạt động được.

Từ lúc đó, các kỹ sư đã dùng nước biển để làm nguội các lò phản ứng hạch tâm, tuy nhiên, kế hoạch này đã thất bại không ngăn nổi phóng xạ thoát ra ngoài.

Thủ tướng Naoto Kan nói rằng Nhật Bản đã được đặt trong tình trạng “báo động đỏ”.

Tepco đã bị cáo buộc là thiếu minh bạch và không cung cấp thông tin kịp thời.

Nước biển bị nhiễm

Nước biển gần nhà máy điện hạch tâm Fukushima Daiichi đã bị nhiễm phóng xạ ở mức độ cao hơn trước rất nhiều.

Cơ quan an toàn hạch tâm của Nhật nói rằng các số liệu mới nhất đo được gần lò phản ứng hạch tâm số 1 nằm cách bờ biển 328 thước ghi nhận được chất phóng xạ iodine cao gấp 3.355 lần mức cho phép.

Các mẫu xét nghiệm trước đó ghi nhận mức độ iodine trong nước biển cao trên mức luật định đến 1.850 lần.

Mức độ của cùng chất phóng xạ đo được tại vùng biển cách nhà máy này khoảng 16 cây số về hướng nam, tuy thấp hơn nhưng cũng còn khá cao.

Tepco và cơ quan an toàn hạch tâm nói rằng họ chưa biết rõ nguồn gốc rò rỉ.

Hidehiko Nishiyama, phó tổng giám đốc của cơ quan an toàn nguyên tử của Nhật, đã nói trong một cuộc họp báo rằng: "Chất Iodine 131 sẽ bớt phóng xạ đến phân nửa sau tám ngày, và nếu xét theo đời sống dưới biển, chất Iodine sẽ tự phân hủy đáng kế vào thời diểm tiếp cận người dân.

Iodine 131 được cho là đã gây ra ung thư ở tuyến giáp trạng trong số các trẻ em bị nhiễm phóng xạ từ tai họa tại nhà máy Chernobyl hồi năm 1986.

Các công nhân tại nhà máy Fukushima hiện đang cố gắng để ngừa chất phóng xạ rò rỉ ra biển.

Một số chất lỏng có cường độ phóng xạ cao đã được tìm thấy bên trong và bên ngoài các tòa nhà có lò phản ứng hạch tâm.

Một số lượng nhỏ chất phóng xạ plutonium cũng đã được phát hiện trong phấn đất chung quanh nhà máy, và đây là dấu hiệu mới nhất cho thấy có thể một trong các lò phản ứng đã bị hư hại một phần.

Tuy nhiên, giống như việc phát hiện ra chất plutonium, một mức độ phóng xạ cao được tìm thấy bên trong và ngoài tòa nhà chứa các lò phản ứng dườnh như đến từ các thỏi nhiên liệu bị chảy.

Các giải thích về nguyên nhân vụ rò rỉ này thập trung vào hai khả năng: thứ nhất là hơi nước nóng từ trung tâm lò phản ứng có thể thoát ra ngoài qua các vết nứt rạn hoặc vật liệu bị nhiễm thoát ra từ các bức tường vách của bể nước kiểm soát nhiệt độ bên dưới lò phản ứng số 2.

Các viên chức nói rằng chất plutonium được dùng trong lò phản ứng số 3 chưa lên tới mức độ có thể đe dọa tới sức khỏe con người.

BBC

[Tigon]

Đoạn Youtube ghi lại hình ảnh và giọng nói của cô Miki Endo

Và sau đây là câu chuyện người con gái can trường Miki Endo mà mọi người Nhật phải thương tiếc :


Suốt mấy ngày qua, với bức hình cầm trên tay, hai vợ chồng ông bà Endo đã đi khắp các trại lánh nạn để tìm tông tích con gái. Hầu hết đều nhận câu trả lời: “Chúng tôi không biết” hoặc “chúng tôi không thấy”, khi ông bà Endo nói công việc mà cô con gái đang phụ trách thì đều có chung câu trả lời: “Có, tôi nhớ giọng cô này lắm, rất rõ ràng từng câu từng chữ, dù ở cách xa vài chục cây số.”.

Cô gái mà mọi người biết giọng nhưng không biết mặt, biết tên là Endo Miki (24 tuổi). Ngày 11/3 tại thành phố Minami Sanriku của tỉnh Miyagi, chỉ vài phút sau cơn chấn động 6, môt giọng nói lanh lảnh bình tĩnh cất lên rõ ràng từng tiếng một: “Sóng thần cao 6 mét sắp sửa ập vào bờ, xin bà con cô bác hãy gấp rút chạy lên lánh nạn những chỗ cao nhất”, cô nhắc đi nhắc lại cả chục lần, lúc đó ông bà Endo đang có mặt tại gần biển khi nghe lời con gái cảnh báo cũng vội vàng chạy vào một trường tiểu học gần đó.

Tuy nhiên, theo một người kể lại thì: Giọng nói càng lúc càng có vẻ vội vã và cuối cùng thì tắt ngấm. Lúc đó, cô đang có mặt tại phòng phóng thanh ở lầu 2. Vài giờ sau, “Sở đối sách đề phòng thiên tai” nơi cô làm việc, một tòa nhà ba tầng chỉ còn trơ khung sắt. Sở này có 30 nhân viên, nhưng chỉ còn lại 10 người sống sót mà trong đó không có cô.

“4 năm trước khi tốt nghiệp Trung Học, đúng ra cháu muốn làm công việc săn sóc những người già, tàn tật (kaigo介護), nhưng vì vợ chồng tôi muốn cháu trở thành công chức, cháu nghe lời, tháng 4 năm ngoái thì cháu được điều về “phòng quản lý các nguy cơ” phụ trách phần phóng thanh của Sở. Tháng 9 này cháu sẽ lấy chồng, mọi sự đã chuẩn bị hết cả, cháu đã đặt nhà hàng, tháng 12 năm ngoái đã đi xem mẫu áo cưới, định là trong tháng 3, cháu rủ tôi cùng đi xem cháu thử áo cưới, nhưng.....” bà rưng rức khóc.

Thành phố Minami Sanriku chỉ có 17,000 người sinh sống nhưng đã có hơn 8000 người chết hoặc mất tích. Dù thế, một người tị nạn khác (64 tuổi) đã bùi ngùi: “Có rất nhiều người thoát nạn vì những lời cảnh báo liên tục như thế. Miki đã ở lại cho đến phút cuối cùng để làm tròn nhiệm vụ. Cám ơn Miki đã cứu chúng tôi”.

Tên cô là Endo Miki, Endo (遠藤) là họ và Miki（未希）là tên. Bà mẹ giải thích: “Miki未希”được ghép từ 2 chữ 未来Mirai（vị lai）và Kibo希望　(hy vọng), mang ý nghĩa “tương lai hy vọng”.

Đã gần 4 tuần trôi qua, khi đường xá đã tạm khai thông, hai ông bà Endo vẫn tiếp tục đi tìm và “hy vọng sẽ gặp cháu để đưa cháu về nơi an nghỉ”.

Trần Thái Huy
Tâm Thức VN
March 31 , 2011

******************** **

[Tigon]

Những con số thiệt hại (tính đến ngày 31/3/2011 )

Số người chết: 11.417

Số người bị mất tích: 16.273

Số người bị thương: 2872

Số nhà, tòa nhà bị sụp: 153.228

Số người phải lánh nạn: 236.835 (đã giảm so với trước vì một số đã về nhà)

Số trung tâm lánh nạn: 2350

Tin tổng hợp

******************** ***

[Tigon]

Nhà máy điện hạt nhân Fukushima

Nhật sẽ hủy bỏ 4 lò phản ứng đang gặp trục trặc tại nhà máy điện hạt nhân Fukushima I nằm ở đông bắc đất nước, công ty quản lý nhà máy cho hay.

Theo giới chức Nhật, việc hủy 4 lò phản ứng từ số 1 đến số 4 tại Fukushima I là điều đương nhiên.

Công ty điện lực Tokyo (Tepco) đưa ra tuyên bố trên 3 tuần sau khi không thể kiểm soát được 4 lò phản ứng, từ số 1 đến số 4, của nhà máy. Ngoài ra, người dân địa phương sẽ được tham khảo về số phận của hai lò còn lại, số 5 và 6. Hai lò đã được dừng nguội an toàn khi xảy ra động đất.

Theo Chủ tịch Tepco Tsunehisa Katsumata, hiển nhiên là các lò phản ứng từ 1-4 sẽ bị bỏ.

Động đất và sóng thần hôm 11/3 vừa qua đã làm hư hại hệ thống điện của nhà máy, khiến hệ thống làm lạnh các lò phản ứng cũng không thể hoạt động.

Kể từ đó các kỹ sư đã nỗ lực hết mình làm mát lõi của các lò phản ứng bằng cách bơm nước biển vào. Tuy nhiên, hoạt động đã bị nhưng do phóng xạ rò rỉ ngày càng cao.

Thủ tướng Nhật Naoto Khan hôm qua cho biết đất nước được đặt trong “cảnh báo cao nhất” về hạt nhân, trong khi Tepco bị chỉ trích thiếu minh bạch, không cung cấp thông tin kịp thời về cuộc khủng hoảng cho giới chức trách.

Cho đến nay, số người thiệt mạng trong trận siêu động đất/sóng thần đã vượt 11.000. Ngoài ra, hơn 17.000 người khác vẫn mất tích. Thiệt hại do thảm họa kép này gây ra lên đến con số kỷ lục 309 tỷ USD.

Nguon : tamthucviet.com

[Tigon]

Lực lượng phòng vệ Nhật tìm thấy cơ thể 1 nạn nhân giữa những đống đổ nát tại Noribu, miền bắc Nhật Bản, 31/3/2011

Đã phát hiện chất phóng xạ rò rỉ từ nhà máy điện Fukushima trong nước, thịt bò, và ngay cả xác người ở khu vực gần nhà máy điện hạt nhân của Nhật Bản bị hư hại trong trận động đất và sóng thần hôm 11 tháng Ba.

Công ty Điện Tokyo điều hành nhà máy này nói rằng, đã phát hiện chất iodine phóng xạ trong nước ở bên dưới một trong những lò phản ứng với mức độ cao hơn bình thường 10 ngàn lần. Hãng tin Kyodo nói rằng đây là lần đầu tiên tìm thấy chất phóng xạ trong nước ngầm.

Hãng tin Kyodo cũng cho biết, lần đầu tiên các giới chức y tế phát hiện chất phóng xạ trong thịt bò sản xuất ở quận Fukushima cao hơn giới hạn luật định. Rau và sữa từ các nông trại trong khu vực này cũng bị nhiễm phóng xạ khiến chính phủ nhiều nước cấm nhập khẩu hàng hóa từ khu vực này.

Chất phóng xạ cũng lan xa tới tận Hoa Kỳ, nơi các giới chức cho biết đã thấy chất phóng xạ với phân lượng rất thấp trong sữa ở vùng duyên hải phía Tây Hoa Kỳ.

Mức phóng xạ cao cũng được phát hiện trong nước biển gần nhà máy điện Fukushima, và trong những khu vực cách xa nhà máy tới 40 kilomet, khiến chính phủ Nhật xem xét tới việc mở rộng vùng di tản 20 kilomét chung quanh nhà máy điện này.

Nhà chức trách nói rằng, họ không thể thâu hồi tới 1000 xác người gần nhà mày điện vừa kể vì e rằng những xác người này nhiễm phóng xạ quá cao.

Các nguồn tin cảnh sát cảnh cáo rằng, nếu gia đình thiêu xác các nạn nhân như thường làm ở Nhật thì việc đó sẽ khiến phóng xạ thoát ra môi trường nhiều hơn nữa.

VOA