O ministro Guido Mantega (Fazenda) diz que Brasil vai blindar mercado contra produtos importados

SAO Paulo

Brazil sẽ áp dụng một loạt các biện pháp bảo vệ để bảo hộ thị trường Brazil đối với sản phẩm nhập cảng để áp dụng hiệu lực trên các phương tiện "cạnh tranh không công bằng" (underpricing) và giá rẻ hơn do nhân tạo để "thao túng ngoại tệ."

Theo Bộ trưởng Guido Mantega (Tài chính), chính phủ sẽ phản ứng bảo vệ với cách áp thuế đối với một số ngành nghề .

Đó là những ǵ kể về vấn đề này của chuyên mục ông Torres Vinicius Freire, công bố trên tờ nhật báo Folha de Săo Paulo trong chủ nhật tuần này 18.11.2011 (văn bản đầy đủ có sẵn cho thân chủ của tờ báo và YouTube, một công ty kiểm soát bởi tập đoàn Folha, có xuất bản tờ nhật báo Folha de Săo Paulo).

Vào chiều ngày Thứ Năm vừa qua , ông Mantega gặp gở các đại diện từ hơn hai chục Hội Doanh Nghiệp, hầu hết trong số đó , họ từ ngành kỷ nghệ . Các doanh nhân và giám đốc điều hành chờ đợi để nghe những lời tuyên bố mách bảo của Bộ trưởng về các biện pháp mới để hỗ trợ các lĩnh vực.

Ông Bộ trưởng đă không hứa hẹn ǵ, và cũng không gợi ư, theo những vị tham dự buổi họp . Nó đă được nhấn mạnh khá rơ ràng rằng các biện pháp bảo vệ sẽ đến cho thị trường Brazil.
Bộ trưởng Guido Mantega (Tài chính) cho rằng, Brazil sẽ lá chắn chống lại thị trường sản phẩm nhập cảng .

Bài chính gốc của tiếng Bồ Đào Nha :
Brasil vai aumentar defesa comercial, diz Mantega
Publicidade
DE SĂO PAULO
O Brasil vai adotar uma série de medidas de defesa para blindar o mercado brasileiro contra produtos importados que se valem de meios de "concorrência desleal" (subfaturamento) e de barateamento artificial devido ao "câmbio manipulado". Segundo o ministro Guido Mantega (Fazenda), o governo vai reagir com impostos de proteçăo para alguns setores. É o que informa a reportagem do colunista Vinicius Torres Freire, publicada na Folha deste domingo (a íntegra está disponível para assinantes do jornal e do UOL, empresa controlada pelo Grupo Folha, que edita a Folha). Na tarde de quinta-feira passada, Mantega encontraria representantes de mais de duas dúzias de associaçơes empresariais, a maior parte delas da indústria. Empresários e executivos esperavam ouvir do ministro dicas sobre novas medidas de auxílio a setores. O ministro năo prometeu nada, nem deu pistas, segundo os presentes. Foi bastante enfático ao dizer que virăo medidas de defesa do mercado brasileiro. Leia mais na ediçăo da Folha deste domingo, que já está nas bancas.

Assine a Folha