NHẬT BẢN SAU ĐẠI NẠN THIÊN TAI

[Tigon]

Thủ tướng Nhật Bản Naoto Kan nói người dân Nhật Bản sẽ cùng nhau 'một lần nữa xây dựng đất nước từ đầu'

Thủ tướng Nhật Bản Naoto Kan phát biểu trước dân chúng ngày hôm nay rằng người dân Nhật Bản sẽ cùng nhau “một lần nữa xây dựng đất nước từ đầu”.

Ông nói rằng thảm họa động đất và sóng thần cùng với vụ khủng hoảng hạt nhân là một “thử thách lớn lao” cho người dân Nhật Bản, tuy nhiên đất nước sẽ vượt qua được thảm kịch này và phục hồi trở lại.

Ngày hôm nay, Nhật Bản đã dành một phút mặc niệm sau một tuần xảy ra trận động đất và sóng thần dữ dội đã khiến hơn 6.400 người thiệt mạng. Hiện tại vẫn còn khoảng 10.000 người mất tích.

Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Nhật Bản loan báo số người chết ngày hôm nay, giữa lúc các đội cứu hộ sửa chữa những con đường bị hư hại trong lúc các tình nguyện viên vất vả đưa thực phẩm, nước uống, chăn màn và thuốc men tới cho hàng ngàn người phải sơ tán tới các trung tâm tạm cư khẩn cấp.

Tình trạng thiếu nhiên liệu, thiếu điện và thời tiết lạnh giá đã làm chậm lại nỗ lực cứu hộ.

Thủ tướng Kan đã gửi lời chia buồn tới người dân, và thừa nhận rằng đã có nhiều sự lộn xộn trong việc phân phát đồ cứu trợ.

Tuy nhiên, ông Kan nói rằng không có thời giờ để bi quan và ông kêu gọi người Nhật Bản cùng hợp sức để tái thiết đất nước.

Điều kiện tại các trung tâm tạm cư, nơi hơn 300.000 người đang lánh nạn, trên khắp vùng đông bắc nước này đang trở nên tồi tệ.

Các giới chức Bộ Nông nghiệp Nhật Bản cho biết họ không thể có đủ đồ tiếp tế cho các trung tâm này.

VOA

[Tigon]

Theo IAEA, tình hình tại Fukushima không xấu đi, tuy nhiên có thể trở nên phức tạp bất cứ lúc nào.

Cơ quan Nguyên tử năng Quốc tế cho hay kỹ sư tại nhà máy điện hạt nhân Fukushima đã kéo thành công cáp dẫn diện tới lò phản ứng số 2.

Một khi có điện, người ta bắt đầu dùng máy bơm để làm nguội lò phản ứng.

Kể từ trận động đất 9.0 độ hôm thứ Sáu (11/3) toán kỹ thuật viên Nhật Bản đã phải vật lộn với thời gian tại nhà máy điện hạt nhân Fukushima trước việc các lò phản ứng trở nên quá nóng.

Số người chết được xác nhận qua thiên tai động đất và sóng thần tại Nhật nay là 5.600.

Hơn 9.500 người vẫn được coi là mất tích, hàng chục ngàn người đang buộc phải lưu trú tại nơi ở tạm.

Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama nói ông tin tưởng rằng người Nhật với cá tính "mạnh mẽ, kiên trường" sẽ vượt qua cuộc khủng hoảng, và nước Nhật sẽ trở nên hùng mạnh hơn trước.

Cuộc khủng hoảng hạt nhân bắt đầu khi sóng thần làm hỏng hệ thống bơm nước làm mát lò phản ứng.

Dẫn điện


Trực thăng của không quân đã được dùng để dội nước biển vào các lò phản ứng của Fukushima.

Hôm qua, Tokyo Electric Power Company (Tepco), đơn vị điều hành nhà máy Fukushima, đã dẫn cáp từ lưới điện chính đến nhà máy.

Một khi có điện, kỹ sư sẽ tìm cách phục hoạt các máy bơm. Dung dịch làm mát sẽ được dẫn qua lò phản ứng và các bể nước, nơi ngâm thanh nhiên liệu đã dùng rồi.

Cơ quan Nguyên tử năng Quốc tế (IAEA) cho hay cáp điện đã tới nhà máy lúc 17h30 giờ địa phương (0830 GMT) thứ Năm. Một khi quá trình dội nước biển làm mát tổ máy số 3 hoàn tất, kỹ sư sẽ tìm cách khôi phục nguồn điện tại nhà máy.

Tepco thông báo quá trình nối điện có thể mất tới 15 tiếng đồng hồ.

Trực thăng của không quân cùng vòi rồng của cảnh sát đã được dùng để bơm nước biển vào các lò phản ứng của Fukushima, trong nỗ lực ngăn ngừa thanh nhiên liệu nóng chảy.

Dù một số đoạn phim trên truyền hình cho thấy lượng nước dội trúng mục tiêu rất ít, phát ngôn nhân của Tepco cho hay hoạt động bơm nước đã thu được một số thành quả.

"Khi dội nước, chúng tôi theo dõi hơi nước bay lên từ lò phản ứng. Nước đổ xuống sẽ giúp làm nguội nhiệt độ. Chúng tôi tin là tiến trình này đang xảy ra." người này nói.

Một phát ngôn nhân khác cho hay, quan sát từ trên cao cho thấy nước có đọng lại tại lò phản ứng số 4.

Trước đó Andrew Graham, quan chức cao cấp của IAEA nói, tình hình tại Fukushima không xấu đi, tuy nhiên có thể trở nên phức tạp bất cứ lúc nào. Ông Graham miêu tả thời điểm hiện tại là "tương đối ổn định".

Tin BBC

[Tigon]

Số người chết được xác nhận qua thiên tai động đất và sóng thần tại Nhật nay là 5.600.

Hơn 9.500 người vẫn được coi là mất tích, hàng chục ngàn người đang buộc phải lưu trú tại nơi ở tạm.

Tin tổng hợp nghe được qua các đài TV


******************** *********

Tin nghe được lúc nửa đêm ngày 18 tháng 3 trên CNN :

Đếm được tử thi : 7,500

Ghi nhận là mất tích : 11,000

Con số đích thật có thể còn cao hơn

Tigon

[Tigon]

Một tuần lễ sau khi xảy ra trận động đất và sóng thần, phần lớn sự chú ý vẫn tập trung vào nhà máy điện hạt nhân Fukushima số một bị hư hại, chính phủ Nhật Bản cũng đã bắt đầu xét tới chuyện gì sẽ xảy ra kế tiếp.




Vào lúc 2 giờ 46 phút chiều thứ Sáu, các hoạt động tại miền Bắc Nhật Bản đã ngưng lại. Những người sống sót cúi đầu và công tác cứu hộ ngưng một phút.

Khoảng 380.000 người phải dời cư và hiện đang sống trong hơn 2.000 nơi tạm trú

Nhật Bản kỷ niệm một tuần lễ ngày xảy ra thiên tai động đất và sóng thần, bên cạnh số liệu thống kê đáng buồn: số tử vong vượt quá tổn thất trong trận động đất ở Kobe năm 1995 và chắc con số này còn tăng với hơn 9.000 người mất tích.

Thiên tai này đã khiến khoảng 380.000 người phải dời cư, hiện đang sống trong hơn 2.000 nơi tạm trú.

Hôm thứ Sáu, ông Yoshihiro Murai, Tỉnh trường của tỉnh Miyagi bị tàn phá nặng, gợi ý rằng dân trong tỉnh có thể di chuyển tới những nơi khác ở Nhật Bản.

Ông Murai cho biết có 220.000 người không còn nhà cửa trong tỉnh ông, và chính quyền địa phương sẽ không đủ khả năng cung cấp nơi tạm trú cho họ mau chóng được. Ông sẽ yêu cầu những người sống sót xét tới việc di chuyển để có được điều kiện sống khá hơn.

Các phẩm vật cứu trợ tiếp tục được đưa tới khu vực, nhưng tình trạng hư hại của hạ tầng cơ sở khiến khó phân phối tiếp liệu. Đời sống vẫn khó khăn đối với dân dời cư, và nhiều người phàn nàn về tình trạng thiếu hụt thực phẩm, nước sạch, và xăng dầu.

Nhưng mỗi ngày vẫn có thêm đường sá được mở lại để các xe tải chở đồ cứu trợ tới được tay hầu hết các nạn nhân. Tuy nhiên, một số nơi vẫn chưa tới được vì gián đoạn lưu thông.

Tối thứ Sáu, Thủ tướng Naoto Kan đề cập tình trạng khó khăn này trong một buổi nói chuyện với nhân dân toàn quốc.

Ông Kan nói ông hiểu là dân chúng ở những nơi tạm trú bị lạnh và không đủ thực phẩm, nhưng chính phủ đang làm tất cả những gì có thể làm được. Ông hy vọng sẽ mau chóng đem lại cảm giác an ninh cho dân chúng.

VOA

[Tigon]

Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) cảnh báo những ai đang tự động dùng các viên có chất potassium iodide để ngừa phóng xạ hạt nhân. Lời cảnh báo được đưa ra sau khi có tin người Nhật và người các nước khác dùng chất này để đối phó với chuyện rò rỉ phóng xạ ở Nhật.

WHO gọi những ai tự kê toa cho mình là điều không hay. Họ nói rằng các viên có potassium iodide không phải là thuốc giải độc phóng xạ, chúng không bảo vệ con người chống lại phóng xạ.

Phát ngôn viên WHO, Gregory Hartl, nói chỉ nên dùng potassium iodide khi có lời khuyên rõ ràng của giới chức y tế công cộng.

Ông Hatl nói: “Dùng sản phẩm này tùy tiện có thể gặp tác dụng phụ như sưng hạch nước miếng, buồn nôn, ngứa ngáy, đau ruột và các dạng dị ứng nghiêm trọng khác. Nó có thể xung khắc với các loại thuốc khác, nhất là thuốc về tim mạch.”

Một đề tài khác có liên quan, WHO nói rằng các thức ăn sản xuất trước khi có rò rỉ hạt nhân đều ăn được, tuy nhiên, những món nào sản xuất hay thu hoạch trong vòng bán kính 30 kilomet sau khi có rò rỉ có thể bị nhiễm và nên tránh.

Trong khi đó, Tổ chức Khí tượng Hàng không WMO khuyên mọi người không nên lo sợ khi sử dụng đường hàng không bay ra nước ngoài, trừ khi tình hình phóng xạ hiện nay có thay đổi.

Giám đốc WMO, ông Herbert Tuempel, cho biết: “Chỉ có khu vực đường bán kính 30 kilomet là không cho máy bay hoặc tàu bè đến gần, còn thì ngoài ra không có hạn chế đối với những chuyến du hành quốc tế.”

Ông Tuempel nói cũng chẳng cần soi người các hành khách nhập cảnh, ngoại trừ những người can dự trực tiếp vào tai nạn hạt nhân.


Ông nói thời tiết khắc nghiệt mùa đông đang chấm dứt, nhiệt độ đang tăng dần, giảm bớt sức ép cho những người không có chỗ ở đàng hoàng.


VOA

[Tigon]

LHQ nói nỗ lực giảm khí phóng xạ thoát ra từ nhà máy là cuộc ganh đua với thời gian.

Nhật tăng độ báo động phóng xạ vùng xung quanh nhà máy hạt nhân Fukushima từ 4 lên 5 trong thang bậc 7 độ.

Đây là chuẩn đánh giá của quốc tế về mức độ nghiêm trọng của sự cố hạt nhân.

Trước đây khủng hoảng tại Fukushima Daiichi chỉ được coi là vấn đề tại địa phương. Nay nó được coi là tai nạn với tầm ảnh hưởng sâu rộng.

Cơ quan IAEA của LHQ nói nỗ lực nhằm giảm lượng phóng xạ thoát ra từ nhà máy là cuộc ganh đua với thời gian.

Khủng hoảng tại nhà máy Fukushima Daiichi do trận động đất và sóng thần tuần trước gây ra. Thiên tai quy mô lớn tại vùng đông bắc Nhật Bản khiến ít nhất 17.000 người chết hoặc mất tích.

Quan chức hạt nhân Nhật Bản cho hay hư hại nặng nề đối với lò phản ứng số 2 và 3 đã khiến mức độ báo động gia tăng.

Sự việc xảy ra năm 1979 tại nhà máy điện hạt nhân Three Mile Island ở Hoa Kỳ có độ trầm trọng thang độ 5. Cháy nổ tại Chernobyl năm 1986 có thang độ 7.

Chính phủ Nhật Bản thừa nhận rằng có lẽ họ nên hành động nhanh chóng hơn trong việc đối đầu với cuộc khủng hoảng hạt nhân.


Các đợt tuyết rơi liên tục đã làm tiêu tan hy vọng tìm được nạn nhân còn sống sau trận động đất 9.0 độ và đợt sóng thần cao 10m ập đến Nhật hôm thứ Sáu 11/3.

Thiên tai đã làm ảnh hưởng cuộc sống của nhiều triệu người. Nhiều nạn nhân không có điện, nước, dầu sưởi, trong khi thực phẩm thiếu thốn. Hàng trăm người sống trong cảnh vô gia cư.

Cảnh sát Nhật cho hay, cho đến nay 6.911 người được xác nhận tử nạn trong thiên tai. 10.316 người khác bị mất tích.

Thứ Sáu 18/3 đúng thời điểm trận động đất tàn phá một tuần (14h46 giờ địa phương), người đân Nhật Bản dành 1 phút để mặc niệm nạn nhân của động đất và sóng thần.

Nhân viên cứu trợ cúi đầu bày tỏ sự chia buồn, nhiều người cao niên tại trung tâm sơ tán nước mắt lăn trên má.

Quan chức Nhật Bản tiếp tục trấn an người dân rằng rủi ro về phóng xạ là zero, nếu ở ngoài vùng cách ly bán kính 30km, khu vực xung quanh nhà máy.

Tuy nhiên chính phủ một số nước đưa ra lập trường cẩn trọng hơn. Gầy đây nhất là Tây Ban Nha, với loan báo sẽ trợ giúp cho công dân sơ tán, hoặc hồi hương. Anh và Mỹ khuyến cáo công dân của họ nên rời Nhật, nếu công việc không thật sự cần thiết.

Chuyện người dân hốt hoảng tìm cách phòng thân nay bắt đầu lan sang nước khác. Một số tiểu bang của Mỹ đã không còn thuốc viên iodine để bán. Đây là dược phẩm có thể làm chậm quá trình nhiễm phóng xạ.

Người dân Trung Quốc tìm mọi cách vét sạch muối, trước suy nghĩ manh động rằng muối có thể giảm mức độ lây nhiễm phóng xạ.

Trong khi đó thủ tướng Nhật Naoto Kan nói với quốc dân đồng bào trong bài phát biểu trên truyền hình, "chúng ta sẽ xây lại nước Nhật từ đầu. Mọi người hãy cùng chia sẻ quyết tâm này."

Ông nói thiên tai và khủng hoảng hạt nhân hiện đang là "thử thách lớn nhất đối với người dân Nhật". Cạnh đó ông ca ngợi đức tính kiên cường của người Nhật.

BBC

[Tigon]

Đồng Yên đảo chiều sau thông báo chung của các bộ trưởng tài chính G7

Các bộ trưởng tài chính từ khối G7 gồm các nước giàu nhất thế giới đồng ý có biện pháp với thị trường tiền tệ nhằm kiểm soát đồng yên Nhật đang giao động.

Các nước G7 bao gồm Mỹ, Nhật, Đức, Pháp, Anh, Ý và Canada.

Đây là lần đầu tiên kể từ năm 2000 các nước G7 cùng nhau can thiệp vào thị trường tài chính.

Hồi đầu tuần tiền Yên lên mức cao nhất kể từ sau Đệ nhị thế chiến so với đồng đô-la, khiến người ta thêm lo ngại cho quá trình hồi phục kinh tế của Nhật Bản.

Đồng Yên yếu xuống còn 81.44 so với đồng đô-la Mỹ sau khi có tin về kế hoạch này.

Khủng hoảng hạt nhân ở Nhật Bản theo sau trận động đất kỷ lục và sóng thần tàn phá bờ biển đã tác hại đến các thị trường trên thế giới, và nhiều người lo sẽ còn ảnh hưởng cả kinh tế toàn cầu.

Phản ứng thị trường

Hiệu quả của quyết định được G7 thông qua thấy rõ ngay lập tức khi chỉ số Nikkei 225 tăng 2,7% trong phiên thứ Sáu và đóng cửa ở 9.206,75 điểm.

Ở châu Âu, cổ phiếu cũng phản ứng với tin can thiệp.

FTSE 100 của Anh tăng 0,4% lên thành 5.721 còn các chỉ số của Đức và Pháp cũng cao hơn.

"Như chúng tôi nói từ lâu, các chuyển động mất trật tự và bất ổn trong tỷ giá hối đoái có ảnh hưởng không tốt cho ổn định kinh tế và tài chính," khối G7 nói trong văn bản.

"Chúng tôi sẽ theo dõi sát các thị trường trao đổi và hợp tác khi cần thiết."

Hiện tại, ngân hàng trung ương Nhật Bản bơm thêm 3 tỷ yên (37 tỷ USD) vào thị trường hôm thứ Sáu nhằm tăng lòng tin và bảo đảm thanh khoản.

Can thiệp đầu tiên của khối G7 được đưa ra sau bất ổn trên các thị trường sau trận động đất.

Chỉ số Nikkei 225 của Nhật mất trên 16% trong hai ngày đầu tiên của tuần lễ mở của trước khi hồi phục lại vào thứ Tư.


Nhiều ngành công nghiệp Nhật Bản đình trệ sau động đất

Nhưng ngay khi cổ phiếu phục hồi thì trị giá đồng Yên quá cao đến mức kỷ lục lại khiến thị trường chao đảo tiếp.

Nhật Bản là nền kinh tế lớn thứ ba trên thế giới và phụ thuộc nặng vào xuất khẩu.

'Tăng giá đồng yên khiến hàng hóa của Nhật thiếu cạnh tranh ở nước ngoài.

Nissan quay lại hoạt động một trong số bốn nhà máy lắp ráp xe hơi, nhưng các nơi khác vẫn đang phải vật lộn.

Hãng xe Toyota phải ngừng hoạt động tại tất cả 12 nhà máy lắp ráp lớn ở Nhật Bản.

Nissan và hãng đối thủ Honda cùng nhau lỗ mỗi công ty 2 tỷ yên cho mỗi ngày đóng cửa.

Ngành điện tử cũng không khá hơn cho lắm.

Sony tái mở cửa một nhà máy chuyên sản xuất các tấm phim quang học cho màn hình TV tinh thể lỏng, và keo dính.

Bảy nhà máy khác làm đủ mọi thứ từ đĩa Blu-ray cho đến pin lithium vẫn còn đóng cửa.

'Trì trệ nặng'

Khủng hoảng hạt nhân và động đất ở Nhật Bản sẽ tạo ra 'trì trệ nặng' cho ngành hàng không, theo tổ chức IATA (International Air Transport Association).

IATA nói các hãng hàng không sẽ không bắt đầu hồi phục ít nhất là trước sáu tháng cuối năm.

Giới phân tích nói quyết định của G7 nhiều khả năng sẽ làm bớt lo lắng, mặc dù có thể sẽ không ảnh hưởng đáng kể tới giá trị đồng yên.

Sự can thiệp này tạo ra thay đổi tình hình so với năm ngoái, khi có nhiều đàm phán giữa các nước tìm cách làm yếu tiền tệ để tăng phát triển kinh tế.

"Hoàn toàn khác với năm ngoái," bình luận của Masafumi Yamamoto, lãnh đạo phòng chiến lược ngoại tệ của Barclays Capital ở Nhật Bản.

"Lúc đó người ta nói về các cuộc chiến ngoại tệ và cảnh tranh giảm giá trị đồng tiền."

"So với đó thì chuyện đồng yên có thể bị các chính sách phối hợp chi phối là rất đáng kể."

Các bộ trưởng tài chính của G7 kêu gọi hội nghị khẩn cấp để bàn xem phải đối phó thế nào với bất ổn thị trường và ảnh hưởng từ việc đồng yên tăng giá đối với phục hồi kinh tế toàn cầu.

Trong bối cảnh trước đó có những đồn đoán rằng nhóm này sẽ thông qua kế hoạch cho phép Nhật Bản can thiệp vào thị trường ngoại tệ, giới phân tích bị ngạc nhiên trước quyết định phối hợp can thiệp.

BBC

[việtdươngnhân]

[Tigon]

Các kỹ sư tại nhà máy năng lượng hạt nhân đã thành công trong việc đặt dây cáp tới lò phản ứng số 2, báo cáo từ cơ quan tình báo hạt nhân Liên Hiệp Quốc cho hay.

Hình ảnh lò phản ứng số 4 nhà máy Fukushima Daiichi nhìn từ trên cao. (Ảnh: Reuters)

Đây là một dấu hiệu hết sức đáng mừng bởi khi năng lượng được khôi phục, sẽ cho phép các kỹ sư khởi động lại máy bơm giúp phun chất làm mát các lò phản ứng hạt nhân.


Các công nhân tại nhà máy Fukushima đang nỗ lực ngăn chặn nhiên liệu trong các lò phản ứng trở nên quá nóng từ sau thảm họa kép hôm 11-3.
Số người chết có xác nhận từ thảm họa này đã vượt con số 5.600 người. Hơn 9.500 người đang mất tích và hàng ngàn người đang sống trong các khu tạm bợ.

Tổng thống Mỹ Barack Obama phát biểu hôm qua rằng ông rất tự tin vào ý chí kiên cường và sức mạnh mãnh liệt của người Nhật, đã giúp đất nước mặt trời mọc đi qua nhiều cuộc khủng hoảng và trở nên hùng mạnh.


Khủng hoảng nguyên tử ở Nhật trở nên nghiêm trọng khi nguồn cung điện cho nhà máy Fukushima bị phá hủy sau thảm họa kép và máy phát điện thay thế cũng “chết dí”.

Công ty Điện lực Tokyo (TEPCO), điều hành nhà máy này, đang nỗ lực kết nối mạng điện của nhà máy với mạng điện chính qua một đường dây cáp dài 1 km.

Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA) cho biết dây cáp điện đã được dòng tới lò phản ứng số 2 vào 20 giờ 30 (GMT) hôm 17-3 và các kỹ sư đã lên kế hoạch khôi phục điện cho lò phản ứng này khi các công nhân kết thúc việc bơm nước biển vào lò phản ứng số 3. Tuy nhiên, TEPCO cho biết quá trình kết nối điện có thể mất 15 giờ.

Kỹ sư nỗ lực mở máy bơm. (Ảnh: Reuters)

Hiện nay, trực thăng và súng phun nước đang bơm nước vào các lò phản ứng của nhà máy để ngăn các thanh nhiên liệu tan chảy.

Các đoạn phim cho thấy phần lớn nước đều bị đưa chệch mục tiêu nhưng theo một phát ngôn viên của TEPCO, chiến dịch này cũng ít nhiều thành công.

Một phát ngôn viên khác của TEPCO cho biết theo hình ảnh quan sát trên không, lò phản ứng số 4 đã chứa một ít nước.

Ông nói: “Chúng tôi chưa xác nhận được còn bao nhiêu nước trong lò phản ứng nhưng chúng tôi không nhận được thông tin các thanh nhiên liệu bị phơi ra”.

Trước đó, quan chức cao cấp IAEA, ông Andrew Graham, cho biết tình hình tại Fukushima không diễn biến xấu và “khá ổn định”.

Lãnh đạo IAEA, ông Yukiya Amano, đang trên đường tới Tokyo để gặp các quan chức Nhật Bản.

Nhật Bản đã áp đặt khu vực cấm trong phạm vi 20 km xung quanh Fukushima và kêu gọi người dân sinh sống trong phạm vi 30 km không ra khỏi nhà. Một số nước cũng khuyến cáo công dân của mình đang sinh sống tại Nhật Bản tránh xa khu vực 50 km.

Hàng chục nghìn người vẫn đấu tranh không mệt mỏi trước hậu quả sau thảm họa kép hôm 11-3.

Tại các khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất ở đông bắc, thời tiết khắc nghiệt giữa băng giá khiến nỗi đau của người sống sót càng khủng khiếp hơn bao giờ hết mặc dù đồ viện trợ đã được chuyển tới tay họ.

Cô bé Nhật Bản đi qua khu vực trước đây từng là ngôi nhà thân yêu của mình. (Ảnh: Reuters)

Hãng tin Kyodo Nhật Bản dẫn lời các nhân viên cứu hộ cho biết khu vực tìm kiếm các nạn nhân đã được mở rộng khi đường tiếp cận những nơi này được cải thiện sau khi các đống đổ nát được thu dọn.

Kyodo cho biết con số thương vong chính thức chỉ dựa theo tên đăng ký với cảnh sát và con số thực tế có thể lên tới hàng chục nghìn người.

Khoảng 380.000 người đang sống tạm bợ trong các khu lưu trú, nhiều người phải ngủ trên những sàn nhà lạnh lẽo.

Nhiều nước đang di tản công dân khỏi khu vực đông bắc Nhật Bản hoặc khuyến cáo họ rời đất nước.

Cuộc khủng hoảng vẫn tiếp tục ảnh hưởng kéo dài tới thị trường Nhật Bản, chỉ số Nikkei chuẩn giảm 3,6% trong phiên giao dịch sáng 17-3, ngay sau khi đồng yên tăng giá kỷ lục so với đô la Mỹ kể từ chiến tranh thế giới 2.



Nguồn :
http://www.xaluan.com/

[Tigon]

Công nhân Nhật Bản đang tập trung vào lò số 3, có ưu tiên cao nhất cần phải làm nguội các thanh nhiên liệu

Các giới chức Nhật Bản nói họ đã đạt một vài tiến bộ để ngăn chận rò rỉ phóng xạ tại nhà máy điện hạt nhân bị hư hại, nhưng cảnh báo rằng giải quyết cuộc khủng hoảng vẫn còn một con đường dài.

Các xe chữa cháy đã có thể tập trung để có được một giòng nước liên tục để tưới vào các lò và các thanh nhiên liệu quá nóng, giúp ổn định tình hình.

Tuy nhiên, họ nhìn nhận cảnh tượng này chỉ có tính cách tạm thời.

Sử dụng nước được bơm trực tiếp từ biển vào, công nhân Nhật Bản đang tập trung vào lò số 3, có ưu tiên cao nhất cần phải làm nguội các thanh nhiên liệu đã bắt đầu tung chất phóng xạ lên không gian.

Cùng lúc, các công nhân cũng có tiến bộ mang điện trở lại cho các máy bơm nước để làm nguội các lò, bị tê liệu sau trận động đất và sóng thần thứ Sáu tuần trước.

Các giới chức nói rằng một khi có điện trở lại cũng chưa chắc thiết bị làm nguội sẽ vận hành đúng cách.

VOA